Путь домой - [6]

– Мне между прочим уже исполнилось двенадцать! – сказала Трей, добавляя себе почти два года.

– Ну и что? Спорим, я знаю больше тебя?

– Ты сам сказал, что не знаешь орионский!

– А зачем мне их язык? Мне дали универсальный переводчик, – мальчик показал Трей браслет на своем запястье.

Трей наморщила лоб: ее пугали слова Селета, в них было что-то дерзкое. Но в тоже время ей хотелось говорить и говорить с ним.

– Сколько тебе лет?

– Семь стандартных лет, два месяца и двадцать четыре дня, – четко ответил мальчик.

– И откуда ты? Как сюда попал? – повторила она свой вопрос. – Где твой дом?

Лицо Селета стало печальным. Он помолчал пару секунд, но потом сказал:

– Нас захватили пираты Ориона. Я… теперь один.

– Пираты? Настоящие пираты? А твои родители? Что случилось? Их убили?

– Нет! – почти выкрикнул Селет. – Нет, отец жив! Я знаю!

– А мама? – спросила Трей.

– Я был с отцом. Корабль… наш корабль… его атаковали, – повторил Селет. И снова умолк.

– Так что же ты? Расскажи! – попросила Трей.

Мальчик сжал губы.

– Я…, – он взглянул на Трей. – Я потом тебе расскажу. Сейчас не хочется. Ладно?

– Ладно, – согласилась Трей. Она посмотрела на часы. Пора было возвращаться. – Ты согрелся?

– Да, – сказал Селет, – но здесь холодно. Я не привык к такой температуре.

Трей встала. Поднялся и Селет. Он помедлил секунду, потом осторожно коснулся руки Трей.

– Ты мой друг? – спросил он.

– Наверное, да, – ответила Трей, удивленная вопросом.

Лицо Селета стало задумчивым. Папа говорил… говорит, – тут же поправил он сам себя, – что землянам можно верить далеко не всегда. Но друзья они верные и надежные. Вот только как узнать, что кто-то из землян стал твоим другом?

Глава 3. Тайна черного камня

«Здравствуй, дорогая Джей Ригас! Я решила снова написать тебе письмо. Я знаю, что никогда не смогу отправить его тебе, а мне бы этого очень хотелось. Ты получила бы мое письмо и увидела, что я научилась писать на нашем языке. Тебя нет так долго, Джей Ригас, что я уже не надеюсь увидеть тебя. Я скучаю. Я хочу домой…»

– Что ты делаешь? – прозвучал рядом голос Селета.

Трей вздрогнула и захлопнула нот. Это было четвертое или пятое письмо, которое она написала. Она никак не хотела забыть про встречу с Джей Ригас.

– Ты опять подкрадываешься?! – возмущенно воскликнула Трей. Она сидела на скамейке в парке, приглядывая за группой малышей. – Почему бы тебе не поиграть с другими? – спросила она.

– Поиграть? – презрительно переспросил Селет. – Это ты называешь игрой? – он показал рукой на детскую площадку, где все дружно катались с пластиковых горок.

С той поездки на море прошло несколько дней. Трей не переставала думать об этом мальчике.

– Покажи, что у тебя здесь, – попросил Селет.

Трей, поколебавшись секунду, протянула ему нот. Селет забрался на скамейку. Он положил нот на коленки и открыл его с выражением довольства на лице. Трей думала, что его смутит вид незнакомых букв, но Селет быстро разобрался в управлении. Спустя минут десять он вернул нот Трей.

– Спасибо.

– И что ты понял?

– У меня был такой же. Вернее, гораздо более совершенная модель. Это так, для младенцев.

– Мне нравится и такой. Здесь много рассказов. Я люблю читать.

– Смотри, вот что мне нужно, – он снова взял нот.

На экране показался зеленоватый шар.

– Это Орион, – пояснил Селет. На наш корабль напали когда мы были здесь… – Селет коснулся пальцем экрана, прищурился что-то вычисляя. – Хм, мы должны быть здесь.

Шар приблизился, и теперь перед Трей замелькали горы, реки и озера. Все было таким красивым, рельефным. Шар медленно вращался.

– Как ты делаешь это? – удивленно спросила Трей.

– Что делаю? – переспросил Селет.

– Ну, вот это. Шар…

– Ты что? Это же все здесь есть! Я просто смотрю… – потом он внимательно взглянул на Трей. – Откуда у тебя эта штука?

– Не твое дело! И это не «штука», а нот.

Селет сказал:

– Ты, извини меня, пожалуйста. Папа говорил, что с землянами общаться трудно, но я не совсем понимал, что он имеет в виду. Я не хотел тебя обидеть.

– Никто и не обиделся, – сообщила Трей.

– Тебе было совсем мало лет, – продолжил Селет, – и никто не объяснил, что и как делать. Но это не сложно, если хочешь – я научу.

– Потом, – сказала Трей, – ты говорил, что мы где-то здесь… Это карта, да?

– Да. Смотри.

Он остановил вращение шара и прикоснулся к нему пальцем. Тут же перед их глазами развернулась детальная, трехмерная карта.

– Недурно, – прокомментировал Селет. – Эта штука… э… этот нот, приличней, чем я думал. Вот побережье. Летели мы здесь… При скорости… на север… – продолжал он бормотать. – Вот, смотри! – карта снова изменила масштаб и теперь было видно, что побережье занимает всю нижнюю часть экрана, а на берегу морского залива находится большой город.

– Этот приют тут, само собой, не обозначен, но понять что к чему можно. Эх, забраться бы повыше – можно было бы составить карту самим!

– Зачем?

– Это любопытно – раз, и два – можно найти кое-что.

– Что именно?

– Что-нибудь.

– Но как? – спросила Трей. – Ей не нравились его краткие ответы, но в то же время ей показалось, что Селет не будет больше смеяться над ней. Она не ошиблась.

– Смотри. Вот, – он легко прикоснулся к клавишам в верхней части панели управления, – переключатель режимов. Так – ты читаешь, то, что есть в твоем … м… ноте. А можно поставить на прием информации. Это делается вот так – он показал комбинацию клавиш.