Пургаторий - [40]

Он закрыл дверь. Я был готов ко всему; хотя, с бессмертием, как у меня, любой бы стал храбрецом. Думаю, я бы всё равно её отыскал, если бы захотел — даже без его помощи.

Я подошёл к двери номера Хэйли; странно, но у меня сильно билось сердце — почему-то я волновался. Я постучался в дверь.

Дверь открылась, на пороге появилась Чандра; она стояла в пижаме, а за ней слышны звуки телевизора. Неужели она за весь день ни разу не вышла из номера?

— А, итальянский мальчик, — сказала она хладнокровным голосом.

— «Американец итальянского происхождения», — ответил я. — В досье было указано именно так.

— Я не читала досье. Тебе Хэйли нужна?

— Ага.

— Она ушла вниз — в бар, за напитками. Скоро придёт.

— Хорошо, — кивнул я.

Чандра закрыла дверь, а я подошёл к лифту в конце коридора; индикатор над лифтом показывал, что кто-то едет наверх (я находился на четвёртом этаже).

Индикатор показал: «^2», а затем «^3», а затем «4»; лифт остановился на четвёртом этаже. Двери лифта открылись: передо мной стояла блондинка с причёской «каре», одетая почти так же, как я; она держала два стакана с коктейлями и трубочками.

— Эм… — сказала Хэйли. — Привет!

— Привет, — сказал я. — Не хочешь со мной погулять? Может в кино сходить? — Я говорил без улыбки, к сожалению.

— Оу… ну… у меня нет денег.

— У меня есть деньги; плачу за тебя.

— Да? А… хорошо; я только принесу коктейль Чандре. Окей?

Я ей кивнул; Хэйли ушла в номер. Через пару минут она вернулась с одним коктейлем.

— Пробовал эти коктейли? — спросила она.

— Они с алкоголем?

— Нет, просто газировка с сиропом. Мне очень нравится. Весь день сегодня бегаю вниз ради этих коктейлей.

— Бесплатные?

— Ну, как бесплатные; за нас уже уплатили.

Мы спустились вниз, я тоже заказал безалкогольный коктейль у бармена, а Хэйли уже допила свой и поставила обратно на барную стойку.

— Давай попробуй, — сказала Хэйли.

Я начал пить; да, коктейль очень вкусный — пузырящийся и сладкий. Вроде и обычный Спрайт, но клубничный сироп, хаотично разлитый в газировке, обволакивал язык и придавал напитку некий шарм; никогда в жизни не пробовал напитка вкуснее.

— Ничего себе, — сказал я.

— Я же говорила.

Мы отправились в кинотеатр — там шли, в основном, фильмы местного производства, где главные герои были зверолюдьми; хотя, как ни странно, встречались и человеческие.

Мы сходили на приключенческий боевик про тигрицу-археолога, которая бросила вызов мафии волков, заинтересованной в поисках загадочного древнего города полного сокровищ — по крайней мере, таков был синопсис; фильм трэшовый, но довольно мило было поглядеть на инопланетный кинематограф.

— Как тебе фильм? — поинтересовался я после просмотра.

— Ну, вроде ничего, но… — ответила Хэйли. — Для приключенческого фильма как-то слишком много соплей и мелодрамы; я-то думала, что это реально боевик, а там одни диалоги ни о чём. По-моему, авторское кино.

Мы пришли обратно в отель.

— Ну, что ж… — начал, было, я, собираясь идти в свой номер.

— Поужинаешь со мной? — спросила она.

На самом деле, я погулял с ней только ради галочки; однако я понял, что нам хотя бы стоит отужинать вместе, раз уж на то пошло.

— Ладно, давай, — согласился я.

Мы прошли в столовую, набрали еды и сели за стол.

— Как у тебя дела с твоей подругой, которая, оказывается, не твоя сестра? — поинтересовалась Хэйли.

— Мы с ней поссорились, — ответил я.

— Что же так? Я думала, между вами что-то есть; как минимум, уже на этапе ротового взаимодействия.

— Она меня отшила.

— Эх, жалко. Вы бы были отличной парой.

Мне было неловко; буквально вчера я сосался с Бильге, а вот сегодня ужинаю с Хэйли.

— Знаешь, Хэйли, я тебя немножко использовал, — сказал я.

— Это я поняла, — кивнула она. — Спасибо, что сводил в кино.

— Просто Бильге почему-то считает, что я ей не подхожу; она пытается свести меня с тобой.

— Да кто она такая, чтобы решать, с кем мне быть? — возмутилась Хэйли.

— Тем не менее, она мне реально нравится.

— Так признайся ей в любви.

— Да я признался; вроде как.

— Ну, блин, — говорит Хэйли. — «Вроде как» — это как?

— Я сказал, что «хотел её».

— О, боже! Это звучит тупо. Попробуй проще, например: «Я люблю тебя, Бильге».

Меня чуть не стошнило от того, как я себе это представил.

— Да всё уже не имеет значения, — сказал я. — Она не вернётся сегодня — будет ночевать в другом месте. У неё хватит денег, чтобы отдельный номер снять; как минимум, на одну ночь.

— Откуда у вас деньги вообще? — поинтересовалась Хэйли.

— Бильге выиграла их в казино, с помощью способности, — ответил я.

— Вы так можете что ли?! — удивилась она.

— Да, как видишь.

Мы доели ужин; Хэйли была в раздумьях всё это время.

— Что ж, я не знаю, как тебе помочь, — сказала она. — Думаю, тебе самому надо разобраться со всем этим. Спасибо ещё раз, что сводил в кино.

— Не за что, — кивнул я.

Хэйли ушла в свой номер, а я вернулся в свой. Я опять упал на кровать; в этот раз, мне уже было полегче. Я просто включил телевизор, и весь оставшийся вечер смотрел всякие звериные шоу.

В какой-то момент мне захотелось спать; я выключил телевизор и заснул.

Ночью я очнулся от того, что кто-то вошёл в номер; я лежал боком к стене и не видел, кто это. Я решил сохранять спокойствие.