Касанаре — степь в восточной Колумбии.
Нинья — обычное в Колумбии обращение к молодой женщине.
Трапиче — небольшая примитивная сахароварня.
Алькальд — глава муниципалитета; в сельских местностях — староста.
Интендант — чиновник, возглавляющий интендантство (административная единица в степной, малозаселенной части Колумбии).
Пипа — большая безобразная жаба.
Льяносы — степная полоса между Кордильерами и Ориноко, лежащая на территории Колумбии и Венесуэлы; общее наименование южноамериканских степей, называемых также саваннами и пампой.
Мата — роща. Каньо — рукав реки. Сураль — проток.
Сейба — хлопчатное дерево. Копэй — южноамериканское растение.
Мачете — большой нож, тесак.
Моричаль — роща мориче, маврикиевых пальм.
Лига — мера длины, равная 5,5 км.
Корраль — загон для скота.
Байетон — род плаща или бурки из шерстяной ткани с большим ворсом.
Песо — колумбийская денежная единица.
Моррокота — золотая монета, равная по стоимости двадцати долларам.
Карибе — мелкая хищная рыбешка.
Багре — большая рыба без чешуи, около метра в длину.
Саман — тропическое хвойное дерево.
Сентаво — мелкая монета, сотая часть песо.
Мерей — тропический грушевидный плод.
Франко — по-испански откровенный.
Борраха — огуречная трава.
Каней — большая хижина без стен, с крышей из пальмовых листьев.
Корридо — песня, частушка.
Марака — выдолбленная тыква, наполненная камешками.
Гуарапо — спиртной напиток из сока сахарного тростника.
Мадрина — стадо прирученных волов, которым пользуются для укрощения диких быков.
Мано (сокращенное «эрмано» — брат) — обращение к мужчине.
Манго — тропическое фруктовое дерево.
Гуайюко — набедренная повязка.
Чича — алкогольный напиток из юкки.
Касабе — мука из клубней маниока или юкки; хлеб из этой муки.
Коросо — растительная «слоновая кость» — косточка плода одного из видов пальм.
Фотуто — деревянная флейта.
Качикамо — вид броненосца. Чигуире — вид крупного грызуна.
Сирингаль — плантация каучуковых деревьев.
Соль — перуанская денежная единица.
Конто — крупная бразильская монета.
Фельпа — нагоняй, взбучка (исп.).
Хакаранда — палисандровое дерево.
Бачакеро — жилище бачаке, крупных муравьев.
Балата — один из видов каучуконосных деревьев.
Сьеста — послеобеденный отдых.
Кашаса — бразильская водка.
Тамбо — индейская хижина, построенная на высоких сваях.
