ПСС. Том 14. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть 2 [заметки]
1
Государь, брат мой,
2
[Граф де Норбон передал мне письмо вашего величества. Вижу с удовольствием, что вашему величеству памятны Тильзит и Эрфурт,]
3
Зачеркнуто: памятного
4
Зач.: накануне которого
5
Зач.: и вступили в русскую землю.
6
До меня дошло, что, несмотря на прямодушие ...... Ежели ваше величество не расположены проливать кровь наших подданных из-за подобного недоразумения ........... соглашение между нами будет возможно.
Ваше величество еще имеете возможность избавить человечество от бедствий новой войны.
Александр.
7
След. два слова при последующей правке рукописи были надписаны Толстым вместо зачеркнутого слова: était
8
След. два слова надписаны позднее.
9
Зачеркнуто: ne pas
10
[Государь, брат мой, его величество император Наполеон, хотя искренне намеревавшийся не проливать крови наших народов и избежать бедствий новой войны, грозящей человечеству,]
Дальнейший текст, кончая: В этом состоит всё недоразумение, вписан при дальнейшем просмотре рукописи.
11
Зач.: должна двигаться стоящая на колесе лошадь
12
Зач.: ни больше, ни меньше как приказ
13
Зач.: но непонятно
14
Зач.: но не понимаем этого
15
Зач.: А между прочим это ясно. Есть события, действия произвольные
16
[задним числом]
17
Государь, брат мой, император Наполеон,
18
[проливать или не проливать кровь своих народов,]
19
Зачеркнуто позднее: он даже не делал ничего, делали След. слово вписано позднее.
20
Зач. позднее: неразбираемые
21
След. семь слов вписаны позднее.
22
Зач. позднее: белка и надписано: лошадь
23
Зачеркнуто: дви[жется]
24
Вписаны позднее следующие три слова.
25
Зач. позднее: белки и надписано: лошади
26
Зач. позднее: и ‹власть› сила громадная, собранная в один центр (не потому собранная, что он собрал ее, а потому, что она сложилась, собралась сама и должна была иметь центр, который случайно был он) и надписано: были
27
Зач. позднее: тем же
28
[ложный стыд,]
29
Следующее слово вписано позднее.
30
Вместо зачеркнутого: и разрушению, и возникновению новых условий жизни позднее вписано окончание фразы.
31
Вписаны позднее следующие два слова.
32
Стихийное событие вписано позднее вместо зач.: явление
33
След. четыре слова вписаны позднее.
34
След. два слова вписаны позднее.
35
Зачеркнуто: В то самое утро 11 июня <как происходило это гулянье в Вильне, в это>, особенно замечательное прекрасной летней погодой, после гроз <утро 11 июня> польский <полковник Поговский> майор Сухорже[вский], в первый приезд Hélène в Бартенштейн очень близко знакомый с нею, теперь находясь в службе императора Наполеона и отделенный от Hélène и всего русского, несмотря на близость расстояния, больше, чем океаном — цепью часовых, стоял с своим полком недалеко от Ковно на берегу Немана. В это утро Позднее вписаны первые полторы строки варианта, кончая: у Немана,
36
Зач.: рысаках,
37
След. шесть слов вписаны позднее.
38
Зач. позднее: и был пленен его видом в нынешнее утро. Вместо зач. надписан конец фразы.
39
Зачеркнуто позднее: гимнаст прыгает на два вершка выше обыкновенного прыжка, пьянист сделает чисто пассаж, никогда не удающийся, ездок сядет на опасную лошадь и без труда заставит ее покориться, мыслитель сразу изложит свою мысль и увидит свой труд ясно во всем объеме, — состояние, в котором
40
На полях: Здоровается с полками; блестящий вид полков.
41
Зачеркнуто: утро было хорошо, что вместо зач. надписан позднее текст, кончая: Утро было прекрасное,
42
Зач. позднее: Он делает то, что не сделает ни один государь, ни тот Александр, который хочет бороться с ним. И оттого ни один не может и не будет мочь бороться со мною.
43
На полях написано позднее: Ужас всех, чтобы его не застрелили и этом костюме Н[аполеона].
44
Далее, кончая словами: под выстрелы казаков. Наполеон надписано позднее.
45
Конец фразы вписан позднее.
46
Исправлено из: по несколько
47
Зачеркнуто: Бертье
48
император исправлено из: но он
49
Зач.: одевался
50
Зачеркнуто позднее: уже поняв, в чем было дело,
51
Зач.: подана
52
Зач.: было
53
[азиатский город Москва с ее бесчисленными церквами и китайскими пагодами;] Зач.: Когда
54
Зач.: увидав молодцеватых польских
55
Зач.: уже
56
Зач.: дать при[казание]
57
[Мальбрук в поход собрался]
58
Зач.: однообразно указывал
59
Зач.: отдано приказание наст[упать]
60
След. три слова вписаны позднее.
61
Зачеркнуто: неповин[ного]
62
Зач. позднее: Император Наполеон был доволен исполнением приказания по выделке фальшивых ассигнаций и приказал выдать денежную награду производителю. Приговор расстреляния тоже был им подписан.
63
След. четыре слова вписаны позднее, вместо зач. в конце фразы: точно так же, как и в Петербурге
64
След. восемь слов вписаны позднее.
65
На полях: Анатоль и Борис. Анатоль подходит к сестре и говорит: а знаешь, мне кажется, я скверно поступил.
66
След. восемь слов — позднейшее исправление из: с вензелями на эполетах,
67
Слово: польской вписано позднее.
68
Зач.: и <бархате> кисее и надписано позднее: кружевах
69
Зач.: Борис
70
[Светская женщина]
71
[светский человек]
72
Далее восемь слов вписаны позднее.
73
[как не бывшее]
74
Зачеркнуто: И действительно
75
След. два слова вписаны позднее.
76
След. пять слов вписаны позднее.
77
[Говорят, будет очаровательно и особенно фейерверк,]
78
[котильон,]
79
Зач.: и обворожительными польскими дамами, прелестной музыкой, фейерверком.
80
Далее, кончая словами: тоже на этом бале позднейшая вставка, написанная на полях.
81
Зач.: В числе молодых танцоров
82
Зач.: адъютант, обращал на себя внимание своими отличными танцами, вел бал
83
Зач.: Окончив
84
Зачеркнуто: заметил След. два слова надписаны позднее.
85
Заключенное в скобки — позднейшая вставка.
86
Зач.: спокойного
87
Зач. позднее: впечатление и надписано: чувства.
88
Зач.: манифест
89
В рукописи: не останется
90
На полях конспект: Поездка Балашева. Мюрат — Даву. Вдруг соскочили (у Даву). Генерал-адъютант. Он пленный и даже страшно.
Фальшивые ассигнации и расстрел мародеров. Наполеон сам не знает, зачем перешел. Перешел потому, что сел верхом и легко перейти. Какие требует условия? Императора австрийского успокоил подарками, колье бриллиантовое, в ту минуту, как он говорит с Балашевым.
91
Зачеркнуто: В эту же ночь
92
Слово: то вставлено позднее.
93
След. два слова надписаны позднее.
94
След. пять слов — позднейшая вставка.
95
Окончание фразы надписано позднее. Далее зач.: Балашев выехал верхом в сопровождении двух казаков и трубача под впечатлением последней беседы с государем и лестного чувства быть представителем могущественнейшего и благороднейшего из государей.
96
Позднее зач.: непочтительное и далее вписано: и, главное, непочтительное
97
Зач.: крупинка
98
Зачеркнуто позднее вписанное на полях: Еще война была похожа для Балашева и Мюрата на веселую игру, хотя, в сущности, настоящее значение ее уже начиналось для некоторых: для одного казака, раненного на аванпостах пулей в локоть и которому доктора, пользуясь еще редким тогда случаем операции, весело отрезали руку, и кое для кого больных, завязших в грязи, избитых и ограбленных в той и другой армии.
99
Зач.: всю важность
100
Зач. позднее: через цепь и вывел навстречу ехавшему Мюрату, так как Вместо зач. надписан конец абзаца и далее, кончая словами: тот самый Мюрат,
101
Слово: каменьями пропущено в этой рукописи и восстановлено по следующей.
102
Слово: Балашев переделано позднее из: Балашеву. Далее зач.: невольно пришло в голову, как и всем, кто тогда слышал про Мюрата или видел его: почему же гасконец без роду-племени, образования и ума — Неаполитанский король и почему — не я Неаполитанский король? Но почему бы это ни было, все верили, что Мюрат — Неаполитанский король, хотя в душе и знали, что это только на короткое время, верили и его подданные и чужие и называли его «ваше величество». И больше всех сам Мюрат верил, что он — действительно Неаполитанский король. Он верил в это так сильно, что Вместо зач. надписано, кончая словами: Мюрату, который был теперь король,
103
Зач.: в чем никто не сомневался. Дальнейший текст, кончая словами: Это был тот Мюрат, который вписан позднее.
104
Галлицизм от франц. слова excommunier — отлучать.
105
Зачеркнуто: уезжая
106
Зач.: ему в
107
Да здравствует король;
108
Несчастные! Мне их жаль... они не знают, что завтра я их покидаю. Далее зач.: Этот самый и вписаны след. одиннадцать слов, причем осталось незачеркнутым слово: был
109
[разукрашенный золотом и драгоценными каменьями,]
110
Следующая фраза вписана на полях позднее.
111
[Вашему Величеству, о Вашем Величестве]
112
Зач.: лакеев
113
Ну, что ж, генерал, дело, кажется, идет к войне,
114
Зачеркнуто: Душевно желаю, что
115
Я желаю от всей души, чтоб императоры покончили дело между собой и чтобы война, начатая против моей воли, окончилась как можно скорее.
Я вас не задерживаю более. [Рад был познакомиться с нами, генерал,]
116
На полях запись для памяти, относящаяся к другому месту: Князь Андрей говорит, что он мучитель, и с прокл[ятием] его уезжает.
117
След. два слова вписаны позднее.
118
Зач.: продолжая карандашом отмечать кресты на полях бумаги.
119
Зач.: Поставив в неловкое положение Балашева тем, что он не сразу обратился к нему, и искосясь
120
Зач.: подавив и надписано: даже
121
Дайте мне, его я пошлю императору. Далее зачеркнуто позднее: Выпустив напрасно всю последнюю надежду на смягчение Даву,
122
Зач. позднее: нахмурился и
123
Зач. позднее: окликнул конвой, который сопутствовал Балашеву и вписаны след. два слова.
124
Зач. позднее: с жестом оскорбленного достоинства
125
Зач.: — Ежели вам неугодно
126
Зач.: — ясно
127
След. слово вписано позднее.
128
Зач. ранее написанное: как ему поступать и надписаны след. восемь слов.
129
Зач. ранее написанное: оскорбить человека и вписано окончание фразы.
130
Зач. позднее: <проводил> приказал позвать адъютанта и, оставив проводить Балашева в соседнюю, пустую избу, занимаемую им <его с Балашевым>, вышел из сарая. Вместо зач. вписано на полях окончание фразы.
131
Зач. позднее: Во время его отсутствия адъютант убрал бумаги с двери, и денщики маршала накрыли тот же стол. И Балашев имел удовольствие обедать с маршалом, который говорил весьма мало о погоде и лошадях, но казался уже менее суровым. После обеда приставленный к Балашеву адъютант проводил его в назначенную для него избу. На другой день маршал Даву зашел к нему и объявил, что он еще не получил ответа, когда император Наполеон захочет принять русского генерала, но что он должен оставить его.
— Мой дом к вашим услугам, — сказал Даву, <кланяясь>. — Прошу вас об одном, генерал, не говорить ни с кем, кроме как с господином NN (адъютант, приставленный к Балашеву). Вместо зач. на полях вписано, кончая словами: адъютанта французского генерала.
132
Следующие шесть слов — позднейшая вставка.
133
Зачеркнуто позднее: старались не глядеть на него. В доме стоял Наполеон и всегдашний сотрудник Наполеона — маршал Бертье и надписано: отворачивались от него.
134
Три первые слова вписаны позднее.
135
След. пять слов вписаны позднее.
136
[почетного легиона]
137
Зач.: принимая письмо
138
Весь след. абзац вписан на полях позднее.
139
Зачеркнуто: и заставлю
140
Зач.: силу
141
Ваше величество! Император, государь мой
142
След. три слова вписаны позднее.
143
выражения (от лат. слова elocutio).
144
Позднее зачеркнуто: хотел сказать он, но воздержался. Он начал с того, что он желал мира не менее императора Александра. Вместо зач. надписано: подумал он и первые семь слов следующего абзаца.
145
Зач.: повторил вопрос.
146
Зач. позднее: его оскорбленного самолюбия и вписано: него.
147
Зач. написанное ранее: выслушав [?] всё, если начал и надписаны
след. два слова.
148
Зач. позднее: Вспомнилось ему по самой сложной филиации идей
(в то время, как он говорил о другом) последнее его столкновение с матерью его жены, императрицей Австрийской, которая не хотела ехать в Дрезден и не хотела обедать у него. И вспомнилась ему ее покорность и радостная улыбка, когда <он три дня сряду> после 3-х дней, во время которых посылал каждое утро камергера графа Роган узнать о ее здоровье и передать ей вазу, драгоценную коллекцию камеев и колье жемчугов. В другую минуту вспомнилось ему кроткое и запуганное лицо Марии Луизы, когда он встретил ее в Дижоне, вспомнил[ись] обеды и вечера в Эрфурте.
149
[азиатский город Москву,]
150
[я делаю свое дело.]
151
Зачеркнуто: Он был паинька в Эрфурте и Тильзите, я ему дал игрушки и еще бы дал, а теперь подумаю и кажется, что не дам, несмотря на всё мое желание, оттого, что не заслуживает.
152
Всем этим он был бы обязан моей дружбе!.. О, какое прекрасное царствование могло бы быть царствование императора Александра! О, какое прекрасное царствование!
153
Зачеркнуто: кротко
154
[«Возьмите Штейна, он человек умный»],
155
Зач.: Они было выговорено с таким презрением и озлоблением, что Балашев чувствовал, как оскорблен был
156
[близость,]
157
Зачеркнуто: Я отниму у вас польские провинции. Я отниму у всех родных вашего царствующего дома что остается у них в Германии. И пришлю их вам без корон и без владений. Вместо зач. на полях вписано, кончая словами: он продолжал:
158
[Какое прекрасное царствование могло бы быть у вашего государя,могло бы быть.......]
159
Зач.: Несмотря
160
Зачеркнуто: Боже мой, боже мой
161
[Боже, боже, какое прекрасное царствование могло быть у вашего государя...] Не удерживаю вас более, генерал, вы получите мое письмо к государю.
162
Зач.: задумчиво спустив голову
163
На полях написано позднее: «Que diable allait il faira dans cette galère» [«Какой чорт занес его туда»], возвращался он всё к сожалению о том, что Александр так испортил свою карьеру, и очевидно было, что он только о себе думал это.
164
Зач.: это слишком много... Русский народ — набожен.
165
как всякая дорога, по пословице, ведет в Рим, так и все дороги ведут и в Москву,
166
Зачеркнуто: дорог
167
На полях рукописи: Хлеб вместе съесть у древних — сближает.
168
Зач.: <своего> подробностей измены Наташи
169
Зач.: где он узнал подробности сношений его почти невесты с Курагиным,
170
Зач.: Наташе
171
На полях конспект: < 1) Дрисса>
2) Р[остов] к удивлению храбр в Островне.
3) Д[олохов] зажигает Смоленск — Бож[ья] мат[ерь].
4) Н[аташина] молитва. Ахрас[имова]. Дворянское собрание. Крикун Глинка, фальш[ивый] патриотизм.
5) Старый князь умирает. К[няжна] Марья вооружает.
6) Бородино. К[нязь] А[ндрей]. Наташин отъезд.
7)
8) Р[іегге] в Москве.
172
Зач.: sous-chef d’etat major [помощником начальника главного штаба]
173
Зач. позднее: и мучения
174
Зач.: но даже для посторонних <для> людей Следующий абзац — позднейшая вставка на полях.
175
Зач.: Воля ваша, наше дело холопское. Следующие две фразы — позднейшая вставка.
176
Зачеркнуто позднее: нашей матушке жить так нельзя. Хоть бы вы, батюшка, князю сказали. Следующие шесть слов надписаны вместо зачеркнутого.
177
Зач. позднее: Князя Андрея поразило, что Лавер имел такой же, как и он сам, взгляд на господское сердце. Он Вместо зач. надписаны следующие восемь слов.
178
Зач.: и промычал: гм, гм. Лавер ушел. Князь Андрей не хотел вмешиваться в дела сестры. Он видел, что ее замучивает отец.
179
Зач.: вечером
180
Против зач. варианта на полях позднее вписано новое начало главы, тоже зачеркнутое:
Князь Андрей, возвратившись из Швейцарии с instituteur’ом, [учитель], в деревне получил письмо Наташи и, ничего не сказав сестре, <тут же решил поступить в военную службу и ехать в Турцию. В Москве он был проездом, уже получив назначение в турецкую армию. Когда до Букарешта дошли слухи об объявлении войны Франц[ией], князь Андрей перешел опять в западную армию, куда он по протекции Кутузова был назначен к штабу Барклая де Толли. Перед прибытием к армии он заехал в Лысые Горы> поехал в Москву, чтобы узнать подробности и увидеть, т. е. убить этого господина — он не мог называть его имени, но он <так же> твердо знал, что он должен убить и убьет его, <как и то, что он был>. В Москве, увидавшись с Pierr’ом, Андрей решил, что ее не существует, а что его надо поскорее убить. Случилось, что Курагин уехал в турецкую армию. Для князя Андрея это было очень кстати. Самому ему надо было что-нибудь делать. Он подал прошение о вступлении опять в военную службу и поехал в Турцию в штаб Кутузова. Приехав в Турцию, случайно или потому, что Курагин узнал о приезде князя Андрея, но Анатоль ни разу не встретился ему и уехал в Россию. Князь Андрей отпросился в Россию и, приехав в Москву, узнал о предстоящей войне и о том, что Курагин опять в армии при генерале Витгенштейне. Опять это было кстати, и князь Андрей получил место при Барклае де Толли и поехал в армию. По дороге он заехал в Лысые Горы.
Рядом с текстом па полях заметка: С этим планом он поехал в Турцию.
181
Зач. позднее: жаловался Андрею, что она на и надписано: говорил
182
Зачеркнуто позднее: — Хоть бы оставила Бурьен, сама бы вышла замуж, я не держу, или в монастырь, она любит...
Чем дальше он говорил, тем больше разгорался и тем убедительнее для него самого становилась его безвинность в отношении княжны Марьи и все ее вины в отношении к нему. Чего хотел старый князь, жалуясь на дочь?
183
След. семь слов вписаны позднее.
184
Зач.: и тогда бы это много для него значило.
185
Зач.: Ему тоже нужно было бороться и спорить и делать других несчастливыми. «Что ж мне его жалеть? — подумал князь Андрей. — Он мне отец, пока он справедлив, magnus amicus Plato, sed majus amica veritas» [большой друг Платон, но еще больший — истина].
186
Зач. позднее: вы мучаете сестру, que vous lui rendez la via dure [что вы делаете тяжелой ее жизнь] и надписан на полях дальнейший текст, кончая словами: так жалка мне.
187
Зач.: и что
188
След. слово вписано позднее.
189
След, два слова вписаны позднее.
190
Конец фразы вписан позднее.
191
Конец фразы исправлен позднее из: в ваших раздорах вы виноваты.
192
Зачеркнуто: И он уехал вечером, не видав отца и простившись с одной княжной Марьей.
193
Зач. позднее: причине
194
Зач.: само собою разумеется, упрекала его за это, когда пришла к нему и вписаны след. пять слов.
195
Дальнейший текст, кончая словами: чтобы переговорить с ним вписан на полях позднее.
196
В рукописи: сыну След. три слова вписаны позднее.
197
В рукописи: руку
198
Зач.: таким же
199
Зач.: улыбнулся
200
[Не будем больше говорить об этом, это пройдет. Я постараюсь его успокоить.]
201
Зачеркнуто: таким
202
Зач.: лучи любви
203
Зач.: ко всем людям.
204
Зач.: красоту
205
Зачеркнуто: теперь
206
Зач.: цель убить Курагина. След. десять слов вписаны позднее.
207
Зач.: мысли
208
Зач. позднее: и волк придет, и собаки, много, много пустятся Далее, кончая словами: будут ехать вписано вместо зачеркнутого.
209
Зач. позднее: в которой смысл заключался только в произношении новых слов (Николаша учился, практиковался говорить), как Андрей встал и стал собираться. Он не согласился на просьбы княжны Марьи попытаться зайти еще к отцу после того, как старый князь прогнал посланного, спрашивавшего, можно ли прийти проститься. Князь сел в коляску (старик между тем ждал и готовил речь, с которой примет сына). Вместо зач. на полях надписан новый текст кончая: растравится этот раздор.
210
Зач.: прогнал
211
Позднее зач.: по-французски успокаивал и надписаны след. три слова.
212
Зач.: — Я напишу ему а также вписанное позднее: и встал прощаться. — Прощай.
213
Прощай, Андрей. Помни, что несчастия происходят от бога и что люди никогда не бывают виноваты,
214
[право наказывать,]
215
Зачеркнуто: пос[ле] разделения на
216
Зач. позднее: делал диспозицию при Иене и вписаны девять следующих слов.
217
Зач. позднее: Кроме того и вписано: Румянцев — канцлер
218
Зач. позднее: предварительному распоряжению и надписано: плану
219
Зачеркнуто позднее: как всегда
220
Многоточие в рукописи.
221
Зач.: неимоверная
222
На полях: В[еликий] к[нязь] н[аследник] озлоблен, что его не спрашивают, всех критикует.
223
Зач.: Армия была р[азделена?]
224
Зач.: генерал-кварт[ирмейстера], генерал-инт[енданта] и т. д. и
надписано: штаба армии.
225
След. три слова вписаны позднее.
226
Зачеркнуто: командовал
227
принимал государя, как представитель края. Далее зач.: но
228
Зач. позднее: об направлении умов
229
Зач.: иронический,
230
На полях конспект: 1) <Придворное> Пфуль <с оттенком своего> методик во[йны]
2) противуположность — атака: Багратион, Ермолов
3) Придворн[ые] Пфуль и Багратион с оттенками
<4) Придворные: уехать царю>
4) Константин Павлович: всё пойдет к чорту. Надо — мир.
5) Личные:
а) Барклаевское — не меня, так кого-нибудь.
b) Бенигсенское — не минуют меня.
c) царское — самые преданные.
d) Матаморское [?] Паулучи.
e) [4 неразобр.] и наконец,
6) Что надо это всё кончить и государю уехать. Разумно-старческое, государственное.
231
Первый слой рукописи без последующих поправок.
232
В рукописи: отрекшись
233
На полях: Бурая, казацкая, большая лошадь. Рубай их в песи и ряд арифметических вычислений.
234
Зачеркнуто: уже
235
Зач.: дав[но]
236
На полях: Докторша сияла.
Nicolas понял, что французы тоже боятся русских. Собака лягавая. Охота.
237
Зачеркнуто: срывающему
238
Зачеркнуто: это было только
239
Зач.: за собой
240
Зач.: до тех пор, по[ка]
241
Зачеркнуто: ничего не
242
Зач.: ума
243
Зач.: У Ростова убили одного гусара.
244
Первый слой рукописи. Вместо зач. текста написан текст след, варианта.
245
Зачеркнуто: все мущины
246
Зач.: раза два серьезно и со слезами говорила о князе Андрее о своем отказе ему, о том, что она не может
247
На полях: Всё всегда известно. И история Анатоля с Наташей была известна с прибавками клеветы всей Москве.
248
к[нязе] Андрее позднее исправлено из: том
249
Зачеркнуто: другом и надписано: Анатоле
250
Зач.: Он иногда смешил ее, но
251
Зач.: разоспавшуюся
252
Зач.: зябла
253
Зач.: нужно было
254
Окончание фразы вписано на полях позднее.
255
Зач.: бабы
256
Зач.: или «празднику»
257
Зачеркнуто: молились
258
Зач.: Она молилась
259
Зач.: Но когда отворялись царские двери и вокруг них
260
Зачеркнуто: В середу она ввечеру у всех в доме просила прощения. Особенно плакала она, прося прощения у Сони. Она теперь в первый раз призналась ей, что она была несправедлива, что Соня спасла ее, что она никогда не любила А[натоля], а что она всегда и на всю жизнь будет любить к[нязя] А[ндрея], но никогда не будет его женою.
261
На полях: Н[аташа] хочет приподняться и не может, как птица.
В Москве получен Манифест.
262
Зачеркнуто: Наташа смотрела то на того, [то на] другого блестящими глазами и хотела уйти и не смела.
263
Далее до конца абзаца позднейшая вставка на полях.
264
На полях: Оболенский, ему 15 лет — поступил.
265
[Дорогая и любезная графиня, хотя ваши желания для меня — приказ]
266
Зачеркнуто позднее: печали и надписано: смирения
267
Далее до конца абзаца — позднейшая вставка на полях.
268
Зачеркнуто позднее: это и надписано: всякую радость.
269
Зач. позднее: а жить надо было. Нe было ничего, что бы
270
След. четыре слова вписаны позднее.
271
Зач. позднее: И жизнь ее наполнили два чувства: религия и возмущение против Наполеона, осмелившегося презирать Россию и дерзавшего завоевать ее. Религия, охватывая каждого человека, редко человеку открывается всеми своими сторонами. Для одного — надежда будущей жизни, для другого — самоотвержение, для 3-го — мистичное объяснение всего, для 4-го — смирение. Для Наташи она открылась Вместо зачеркнутого на полях написаны дальнейшие пятнадцать слов.
272
Зач. позднее: была особенно набожно раздражена этот день. Она плакала при простых словах ектеньи. Она Дальнейший текст, кончая: не испытывала вписан вместо зачеркнутого.
273
На полях: М[ихайловский]-Д[анилевский], 259, 1 т.
274
Многоточие в рукописи.
275
На полях: Шампинион — шпион!
276
Зачеркнуто: Наташа не говорила
277
[Ну, что же, вы недовольны мной, но я был у графа]
278
Зач.: берет
279
[линейные войска]
280
Зач.: советуют
281
[так как, видите ли,]
282
[победа, одержанная русскими]
283
Зачеркнуто: слабо
284
Далее зач. вписанное на полях: — Я вас не понимаю.
Соня сказала, что она не понимает, как Наташа думает о войне, что ей за дело.
Pierre сказал, что Наполеон сказал m-mе de Sthal, что лучшая женщина та, которая родит много детей.
Наташа. Я не знаю, это меня мучает день и ночь, что с нами будет, я знаю, что я не покорюсь Наполеону.
Pierre философствует мистически. Наташа слушает внимательно и верит в 666.
Наташа расспрашивает, как он думает, выиграют ли сражение.
285
Зач. позднее: валили и надписано: шли
286
След. два слова вписаны позднее.
287
Зач.: Ну, удивится и сейчас меня Вместо зачеркнутого вписано, кончая: он может сейчас
288
След. три слова вписаны позднее.
289
Зачеркнуто позднее: Петя не соображал того и вместо зачеркнутого надписано: рассчитывая.
290
Зач.: Спасских
291
Надписано позднее и зач.: Зачем — никто не знал, Где был государь — тоже никто не знал.
292
Зач.: притворства.
293
След. три слова вписаны позднее.
294
На полях рукописи пометки: 1) И опять Петя между ними, но на этот раз с Соней, Наташей и душой спокойный. 2) Vive Henri IV. 3) Pierre конституцию.
295
Второй вариант части текста варианта № 168.
296
Зачеркнуто: только одна религия и дружба с Pierr’ом делали для нее сносным.
297
Зач.: не было ни церкви, ни Pierr’а.
298
Зач.: радостно[й]
299
Зач.: Но
300
Зач.: Он никогда не говорил с ней ни о любви (не своей — об этом он и не думал), ни о романтических чувствах, ни об удовольствиях, ни о светских пустяках. Странно сказать, он искренно говорило ней о самых ему казавшихся серьезных вещах, занимавших его самого. Pierre сам, хотя и внешне и не
301
В рукописи: его
302
Далее исправлено из: Pierre теперь почти не ездил в клубы, мало ездил в свет, целые дни проводил у Ростовых, <но и> старался не пить, но никак не мог отвыкнуть; но главное — дал обет воздержания в главном своем пристрастии и пороке и твердо исполнял его.
303
Зачеркнуто: что единственное значение ордена есть исправление себя и изучение таинств и посвятил себя мистической стороне масонства и написаны след. двенадцать слов.
304
Зач.: В последнее время он настолько изменил свою жизнь и направил свою мысль так, что не только днем, он почти постоянно имел в мыслях свои цели, но Вместо зачеркнутого вписано, кончая: и странно думал, что
305
Многоточие в рукописи.
306
Зач.: появились его афишки
307
Зач.: будущем нашествии и на полях вписаны след. четыре слова.
308
Следующие две фразы вписаны позднее.
309
Зач.: страстно
310
Зачеркнуто: наедине
311
Зач.: без тяжелых воспоминаний
312
Зачеркнуто: Вы не хотите верить, чтобы я не был
313
На полях: Д[олохов] напоил жида.
314
Позднее зачеркнуто.: он нашел это справедливым для России, он вел такую войну, потому что он не мог не быть лично оскорблен Наполеоном и лично не мог забыть оскорбления. Как думает Вместо зачеркнутого вписаны на полях след. четыре слова.
315
Слово: думает вписано позднее.
316
След. четырнадцать слов вписаны позднее.
317
Зач.: заставлявшими
318
Зач.: и пошла нич
319
Зач.: нет
320
Зач.: Есть
321
Зач.: которые действуют сообразно с своей
322
В рукописи слова: есть тот произвол повторены два раза.
323
Зач.: Теперь, когда
324
Зачеркнуто: Это
325
Зач.: флюгерок в орк[естре]
326
На полях: <Планы> Сколько было планов! Дрисса — права. Вы
садка. Штейн. Армфельд. Слоним. Атака впереди Гродно.
327
[потом]
328
В автографе: народного.
329
След. шесть слов вписаны позднее на полях.
330
Зачеркнуто: ни одной
331
[вся история идет к чорту]
332
Исправлено из: начальствующих
333
Зач.: просто
334
Зачеркнуто: говор[ил?]
335
Плутонг — небольшое войско в строю.
336
След. пять слов вписаны на полях позднее.
337
На полях: В Петерб[урге] Кут[узов] назнач[ен].
338
[этот городишко будет взят, или вся армия погибнет там,]
339
[Но городишко взят не был, и армия там не погибла.]
340
Зачеркнуто: изменился особенно в том отношении, что стал деятельнее и заботливее. Все после
341
Зач.: гости[ную]
342
Зач.: был
343
Зач.: После двух
344
Зачеркнуто: <Отправив Алпатыча> В 1-х числах Осталось незачеркнутым: августа
345
Зач.: Измаиле
346
Зач.: — Mon père, он не с границы
347
Зач.: писать
348
Зачеркнуто: еще не
349
На полях: Но вдруг постель стала колебаться. Он стал тяжело, поспешно дышать. Он торопился, он заботился — не об чем еще было — но он уже заботился.
— Да, и тело больно и духом не могу, не могу понять всей этой путаницы.
350
Зач.: лег в кровать, надел очки и
351
Зачеркнуто: два
352
Зач.: и заснул
353
На полях: Ехать в орденах. Ученье дворовых.
354
Зач.: только
355
Осталось по ошибке не зачеркнутым: который Яков Алпатыч Далее позднее зачеркнуто: степенно отпраздновал с обедней в нарядном, с кн[яжьего] плеча кафтане и с пирогами и гостями, почтительно зашедшими поздравить (Якова Алпатыча) княжеского управляющего,
356
Зач. позднее: для покупок, отдачи писем на почту и, главное, для узнания подробностей о войсках и о Перновском полку, которого командиром был назначен князь Андрей. Князь Андрей сам извещал об этом отца и писал ему почтительное письмо, которое было последней радостью старого князя.
357
Слово: потому вписано позднее.
358
Зачеркнуто: еще с более глубоким презрением, чем сам принципал его.
359
Слова: в этом... сам князь вписаны позднее вместо зачеркнутого: те, которые сами выдумали то, что он говорит.
На полях: Тушин радуется на убитого и завидует.
360
Зач. позднее: А[лпатыч] любил
361
Мальчик-казачок вписано позднее.
362
Зач. позднее: лакеи, музыканты и надписаны след. три слова.
363
След. шесть слов вписаны на полях позднее.
364
Конец фразы вписан на полях позднее.
365
Зачеркнуто: Проехав
366
Зач. позднее: встретил мало воинских и надписаны след. три слова.
367
Слова: но... еще вписаны позднее.
368
Следующие семь слов вписаны позднее на полях вместо: Смоленск не оставят.
369
Зачеркнуто: навстречу друг другу повозки с ранеными.
370
Зач.: но так и эти
371
Зач. вписанное позднее: и я сам, — сказал он с улыбкой,
372
Зач. позднее: — Так дерзко, — закричал Алпатыч. — Я дойду до главнокомандующего. Но прежде, чем <бежать> идти к главнокомандующему, он побежал к повозке и велел вынуть из нее вещи. С вещами он вернулся. Вместо зач. вписано на полях, кончая: Алпатыч вернулся.
373
Слово: близкую вписано позднее.
374
Позднее зачеркнуто: посмотрел и вернулся назад. Он не мог понять того, что делалось. В половине дня стала слышна канонада, и стали опять провозить раненых, и он видел двух французских пленных. Несмотря на всё недоумение и волнение свое, он, однако, пошел обедать к Ферапонтовым и за обедом только тогда оживился, когда, забывая и не объясняя того, что делалось теперь, стал рассказывать свои старинные военные похождения под Очаковым. Ферапонтов рассказывал Вместо зачеркнутого вписан дальнейший текст, кончая: начали рассказывать о том,
375
На полях: <сидел у ворот и смотрел, ни во что не верил, даже в бомбы. — Это не очаковские, всё пустяки, — и бомбы не посмели тронуть его.
Он верит в победоносность русских.>
376
Зач.: садились обедать
377
Зач.: ловко След. три слова вписаны на полях позднее.
378
Зач. позднее: его кухарка и вписаны след. четыре слова.
379
След. два слова вписаны позднее.
380
След. два слова вписаны позднее.
381
Зач.: вернулась повозочка и
382
Позднее зач.: но ехать было невозможно, потому что лошади были замучены, но вместо зачеркнутого вписан на полях дальнейший текст, кончая: сел с вечера на лавочку у ворот.
383
Зач.: ходил по двору и лавкам, крича на работников за нечистоту и беспорядок.
384
Зачеркнуто: так и сидел, молча глядя на проходившие войска.
385
Позднее зач.: и Алпатыч должен был ночевать еще 3-ю ночь. Повозка вернулась в ночь, но Алпатыч не мог уехать. След. фраза вписана вместо зачеркнутого.
386
Позднее зач.: завалинке и надписано: лавочке
387
След. два слова вписаны позднее.
388
Позднее зач.: переговорив с соседями, тоже
389
Дальнейший текст, кончая: когда вы выедете, прислав нарочного в Горки» (стр. 75) написан над строкою, на полях и на отдельном листке вместо зачеркнутого текста, дающегося в след. варианте, №172.
390
Зач.: не спящий
391
Зач.: На <на соседнем дворе от Ферапонтова> улице убило бабу ядром,
которое попало ей в плечо. В вороты попал осколок гранаты <Алпатыч, вернувшись с колокольни> недалеко от того места, где шел Алпатыч.
392
Зач.: и верный исполнитель воли
393
Зачеркнуто: — Батюшки, родные, — говорил он им, когда они проходили мимо его, кланяясь им, до земли дотрогиваясь рукою, — защитите Россию православную, — и он крестился на них. Но
394
Зач.: Алпатыч подошел к нему.
395
Зач.: сказал
396
Зач.: Один из братьев Ферапонтовых подошел к Алпатычу и рассказал, что французов отбили и, говорят, сам Бонапарт убит. Алпатыч, молча, перекрестился и велел закладывать. Но в это время войска, переставшие было двигаться по улице, опять показались, шумя ногами и по временам цепляющимися штыками; они шли назад. Солдаты, проходя, говорили, что наши отступают и что французы уже на мосту.
Становилось темнее, и ярче из-за крыш виднелось зарево пожара.
397
Зачеркнуто: <или> <будут> не оставляют ли город? След. три слова написаны позднее.
398
Слово: город вписано позднее.
399
Зач.: Дальнейший текст до конца фразы исправлен позднее из: увидав Ферапонтова, с ним вместе вошел в лавку.
400
Зач.: Грабят!
401
Зач. позднее: руби, жги, След. три слова вписаны позднее.
402
Зач. позднее: вышел на двор и, велев выезжать, <сел в кибитку> вышел на улицу. Вместо зачеркнутого надписаны след. три слова.
403
Зач. позднее: Алпатыч въехал в его ряды и шагом поехал с ним.
404
Зач. позднее: на корточках. Что-то шлепнуло между ними и осветило стену амбара и надписано окончание фразы.
405
Зач. позднее: на соломе
406
Зач. позднее: под углом амбара.
407
Зач. позднее: остановился и надписано: подошел
408
Зачеркнуто позднее: тащи всё, жги, черти! и надписано: всё... всё
409
Зач.: потухшим, ленивым
410
След. девять слов вписаны позднее.
411
След. два слова вписаны позднее.
412
Зач. позднее: его отдохнуть и надписано: их
413
След. фраза вписана на полях позднее.
414
Зачеркнуто позднее: разбирала его вещи на письменном столе и и вписаны на полях след. девять слов.
415
[раз навсегда,]
416
Зач.: повернулся к княжне Марье и велел писать еще другое. «При сем препр[овождаю]
417
[Княжна,]
418
Немецкий текст вписан позднее.
419
Зачеркнуто: и отпустил дочь.
420
Переправлено из: 3-й
421
Зач.: и едва разде[лась?] и с общего
422
Далее до конца абзаца вписано на полях позднее.
423
Зач.: требовали
424
Далее до конца абзаца вписано на полях позднее.
425
Зачеркнуто позднее: пожалуйста, и надписаны след. три слова.
426
Зач.: Николаша не дай бог
427
Зач. позднее текст варианта № 173, вместо которого вписан на полях дальнейший текст.
428
Первый слой рукописи, без дальнейших поправок. См. вариант № 171, стр. 72, прим. 6.
429
Зачеркнуто: ничего
430
Зач.: как
431
Зач.: Красн[енским].
432
Зачеркнуто: — Ну что ж, — сказал князь Андрей.
433
На полях: <Князь Андрей в свете огня радостен.>
<Берг приказывает остановить пожар.
— Прикажите, — говорит князь Андрей, — я приказывал вчера ротному командиру отвести обоз, а он не отвел и его убили. — Князь Андрей отвернулся. Рр-рухнула стена.> <(Князь Андрей написал записку отцу с Алпатычем.)>
434
Первый зачеркнутый слой рукописи, вместо которого написано
окончание варианта № 171, см. стр. 78, прим. 3.
435
Зач.: Тушина
436
Зач.: красный от волнения,
437
[Я свихнул себе ногу, это ничего,]
438
Зачеркнуто: Нет, не надо сердиться, надо быть спокойным».
439
Зач.: вписанное позднее: и от князя Андрея.
440
Зач. вписанное позднее: Князь Андрей писал то же самое, умоляя отца ехать в Москву и прося ответа.
441
Зач.: Внучек хорош.
442
Зач.: Ну, выходи!
443
Зач.: а еще постою.
444
Зач. вписанное позднее: но вдруг почувствовал, что правая рука и нога его не двигаются. Он хотел говорить, и язык издавал какие-то неясные звуки. Он быстро успокоился и замолк.
445
На полях конспект: Князь не умер, а болен, паралич.
Княжна Марья получила письмо от Жюли: мы не колебнулись.
(Княжна Марья пишет успокоительное письмо.) Voila m-r Telianine [Вот г-н Телянин].
446
[соотечественнице,]
447
[Батюшка был прав,]
448
На полях конспект: Nicolas Ростов приходит и спасает ее, узнает Тушин. Старик отец успокоивается и умирает. Его гроб везут.
Брат Алпатыча <Дрон> — Анисим, мужик суровый, верный. Пешком прошел 50 верст.
449
На полях: Истор[ик] Наполеона. Пленный <казак> Алпатыч. Казак [?] Портрет le roi de Rome [?], приказ [2 неразобр.] Pierre ездит к главнокомандующему, ездит по бивакам, танцы. Hélène [?]
Попадья, и Pierre спокоен.
Начало дела, линия огней и дурман, наступающий на него, и тоска, что нечего делать. Андрей узнал его, он улетел с атакой, и Андрей усмехнулся.
Андрея ведут на Шевардино, он наслаждается, что он в рядах. Ну теперь конец. А теперь-то и жалко.
— Бросьте, ребята, — говорит, хотя знает, что не бросят.
Перевязочный пункт в лесу. Ils veulent encore, donnez leur en [Они еще захотели, так задайте же им].
Сморкается.
Назначение Кутузова.
450
Зачеркнуто: комических
451
На полях конспект: H[élène] и А[нна] П[авловна], два салона.
По-французски также.
Труп[п]а, дорого стоящая.
Укладываются.
Неопределенность первое время. К[нязь] В[асилий] говорил: Il est borgne [Он — кривой].
На другой день рассказ князя Василия: Il у voit assez [Он достаточно видит] — дипломату.
Кутузов делает свои условия [?] и едет. Комитет.
452
Первый слой рукописи, без дальнейшей правки.
453
Па полях конспект: Nicolas с княжной Марьей и потом казак с Наполеоном. — Стр. 363. Историк Наполеона — Тьер.
Князь Андрей писал, чтобы сестра уехала в Москву, и ничего не знал.
Зач.: Приехав в армию, Кутузов отправил в Петербург всех ф[лигель]-а[дъютантов] и г[енерал]-а[дъютантов] без дела и объявил, что будет дано генеральное сражение.
Приехав в армию, Кутузов вспомнил о князе Андрее и послал за ним. Князь Андрей командовал б[атальоном] Перновского полка.
454
Зачеркнуто: Офицер
455
Зач.: чтоб
456
На полях: Суворовская замашка. Молодчина, даром что старик, сказал офицер, дожидавшийся с князем Андреем.
457
Зач.: успокое[ние]
458
Зач.: брат
459
Зач.: красивая
460
Зач.: Ты попадья. Ай да попадья.
461
На полях: К[утузов] презирает ум. Не умом, а чем-то другим.
Позднее на полях еще написано: <К[утузов] доволен и говорит о Каменском. Пустить надо время и терпенье и о том, что не даст никому мешаться.>
462
Зач. вписанное на полях: и он спросил ее о чем-то и опять обернулся к Андрею, который говорил, что он разлюбил служить при штабах и желает одной службы во фронте. Князь Андрей говорил очень умно. Но Кутузов, видимо, презирал этот его ум. Так же точно презирал, очевидно,
Кутузов и ум немца, который пришел к нему с замечательным проектом. Но чем же он презирал его? Попадьей, вероятно, потому что не дослушал немца.
463
[М-м Жанлис.] На полях: После, — сказал он Т[олю], вошедшему с бумагами.
464
Зачеркнуто: Это было
465
Зач.: Ежели бы он слепо сознавал, то
466
На полях: Б. сам себя оправдывает всегда.
Князь Андрей узнал о смерти отца, холодно распорядился о сестре и продолжает служить в линии — он всё рисуется. Н[аташа] спасается в дружбе.
467
Зач.: и принял его как
468
[Исполнение долга и смерть.]
469
На полях вписано позднее: Характеристика Кутузова. <Ужасы войны. Hélène бессмысленн[о]? Дрон — Nicolas. Мальчик.>
Доктор и перевязочный пункт у Шевардина.
470
Первый слой, без последующих поправок.
471
Зачеркнуто: осыпая
472
На полях: 4 сентября 13 <14>-го он хотел зимовать в Смоленске, но уговаривал маршалов.
Он сжег две повозки штабных. В Витебске снял дом.
473
На полях: Dédié à ma mère. [Посвящается моей матери.] Pierre читает и думает: я с ума сошел. А, видно, можно еще на это смотреть с личной точки зрения.
474
[«Ну еще!»
— Скажите господину де Бомон, чтобы подождал.]
475
Римского короля
476
[Москвы, Москвы с бесчисленными церквами,]
477
Позднее написано на полях: Палатка с тремя подразделениями.
М-r de Beausset. Gerard. Colonel Fabvier — bataille de Salamanque. [Г-н Боссе. Жерар. Полковник Фабвье — битва при Саламанке.]
478
Зачеркнуто: спросил
479
[— Это нетрудно будет взять. — Государь, вам стоит только приказать,]
480
Далее в рукописи вместо зачеркнутого продолжения варианта написан на полях текст варианта № 177.
481
Слово: писал повторено в рукописи.
482
[свидания]
483
[напирают, напирают]
484
[А, им хочется, ну и задайте им.]
485
Зачеркнуто: Ну что могли
486
На полях: Наполеон посылает Жюно, а потом Фриана, делает две диспозиции и все ошибочны, стрелять нельзя. Кутузов посылает то Евгения Вюртембергского, то Дохтурова, то Толя
487
[Великая битва под Москвою,]
488
Зачеркнуто: богу
489
Зач.: гениальных
490
Зач.: и необходимости
491
Зачеркнуто: <было дело> в 3 часа было слышно
492
Зач. позднее: от Москвы и надписаны след. три слова.
493
На полях: Общая характеристика Москвы.
Казнь повара [?].
494
Зач.: фр[анцузы]
495
Зач.: 22 августа Pierr’у принесли афишку. Вместо зачеркнутого написаны позднее след. восемь слов.
496
След. фраза вписана на полях позднее. Там же ссылка: В[антыш?] К[аменский?], ч. 3, стр. 138.
497
Зач. позднее: 24 утром Pierre прочел следующую афишу: «А..... а я теперь здоров; у меня болел глаз, а теперь смотрю в оба». Pierr’у было ужасно стыдно, когда он прочел это, он не узнавал приятного, живого Растопчина в этих афишках. Безуховский п[олк]. Вместо зачеркнутого вписан на полях текст след. абзаца.
498
Зач.: которым было всё нипочем. Он испытывал постоянно счастливое чувство чел[овека]
499
Зачеркнуто: даже
500
Зач. позднее: ухнуть и вписано на полях до конца абзаца.
501
Далее вписан на полях текст след. абзаца.
502
Зач.: упорно
503
Зач.: В этот же день
504
Зач.: Pierre решил ехать сам
505
Слово: Болотной вписано позднее.
506
Зач. позднее: увидал, как <сводили> отвязывали от кобылы человека. Вместо зачеркнутого надписан дальнейший текст, кончая: жалостно стонавшего
507
Зач. позднее: который имел не русской вид. Это был французский повар и написаны три след. слова.
508
Зачеркнуто: стоял
509
Дальнейший текст, кончая: послышались слова вписан на полях позднее.
510
Зач.: шутил
511
Зач. позднее: фабричный и надписаны след. три слова.
512
Зач.: Pierre, когда он сошел с дрожек и сам не зная зачем пошел толкаясь в толпу
513
След. четыре слова вписаны позднее.
514
Зач. позднее: треснул изо всех сил фабричного по затылку Вместо зачеркнутого надписаны след. шесть слов.
515
Зач. позднее: и поехал дальше. Вместо зачеркнутого вписан дальнейший текст, кончая: Pierre поехал домой
516
Зач.: Pierre в ночь 25
517
След. четыре слова вписаны позднее.
518
Позднее на полях вписан текст до конца абзаца.
519
Зач.: назначено
520
Зачеркнуто позднее: с криком бежал сзади и надписаны след. три слова
521
Зач.: только и
522
След. абзац вписан позднее на полях.
523
Зач.: подле
524
Зач.: в лесу у разваленной караулки.
525
След. слово вписано позднее.
526
Зач. позднее: него и надписаны след. девять слов.
527
Зач. позднее: Притом неловко и глупо ему казалось одеться в свой мундир, как будто напоминая о своем полке и вызывая на вопросы. — «Нет, нечего делать, так поеду».
528
Зач. позднее: <Надо> Им, верно, хотелось, но как предложить им? Делать нечего. Нельзя. Затем вписано на полях и снова зачеркнуто: которым желал и не смел Pierre предложить этот чай. Далее вписан на полях текст до конца абзаца.
529
След. фраза переправлена из: Pierre ездил давно верхом, еще когда он был женихом. Он ехал с намерением подвергаться всем опасностям генерального сражения
530
Зач. позднее: улыбнулся и
531
Зач.: Pierre <взялся> схватил зa гриву Дальнейший текст, кончая: он схватился за гриву вписан на полях позднее.
532
Зачеркнуто: наивно вывернутые
533
След. шесть слов вписаны позднее.
534
Зач. позднее: на напряженность корпуса и, сев на свою лошадь, хотел ехать за Ріеrr’ом. и вписано окончание фразы.
535
След. три слова вписаны позднее.
536
Зач.: твердо
537
Позднее зач.: Pierre пустил свою лошадь — что будет, то будет — и, удержавшись на седле, остановился и успокоился. Pierre <с той же методичностью> верный попыткам методичности, которые были в нем, вероятно, потому, что в характере его всё было враждебно всякой методичности, сделал себе план и маршрут, куда и куда он должен ехать. <Во-первых, в главный штаб,> в главный штаб, по войскам и позициям, ночевать в Перновский полк к князю Андрею.
Pierr’у многое было интересно в этом предстоящем сражении, как всегда и вечно было одним из самых интересных явлений жизни для мыслящего человека явление войны. Люди чужие убивают друг друга. Во-первых, как управляются все эти массы и подчиняются одной воле? Ріеrre был когда-то охотник до стратегических соображений, и тактическая сторона дела интересовала его. 2) Каким духом руководятся все эти массы? 3) И самое главное, вопрос для невоенного: что, был бы я трус или нет?
Прежде всего Pierre направился в деревню Татаринову, где стоял Кутузов с главной квартирой. Как только Pierre выехал один верхом между войск с мыслью о том, что теперь ему уже нельзя отказаться от опасности, и о том, что каждую минуту может ожидать его, ему стало страшно за свое толстое, белое, нежное тело и, чтобы поддержать в себе мужество, он живо вспомнил то чувство патриотического воодушевления, в котором он находился в дворянском собрании, и под влиянием этого чувства почувствовал удовольствие в мысли показать, что всё — не только богатство, но и самая жизнь — вздор, в сравнении с чем-то. С чем? он не знал. Ни в войсках, которые проезжал Pierre, ни еще менее в Татариновой, где сосредоточивалось всё высшее и блестящее сословие армии, он не нашел этого настроения.
По дороге он был, не доезжая Татариновой, в Бородине, которое было все <обвалено> загромождено вонявшими и работавшими ополченцами, он был остановлен толпой народа, впереди которой шли с пением попы.
«О ду-ша-ах на-ших», пели священники и сзади солдаты несли икону. Pierre, сняв шляпу, остановился. Бывшие подле него рабочие весело бросили лопаты и побежали, крестясь, к шествию. Им, видно, весело было прервать тяжелую работу. Солдаты также подходили навстречу толпами и, сняв кивера, набожно крестились. Но Pierr’y очевидно было, что набожность солдат, <не имела ничего общего с иконой> с которой они встречали икону Смоленской божьей матери, которую носили перед сражением по полкам, не имела ничего общего с предстоящим сражением и патриотическим духом.
Солдаты отходили, и ополченцы брались опять за лопату совершенно в том же расположении духа, в котором они оставляли их. Вместо зачеркнутого вписан на полях и между строками новый текст до конца варианта.
538
См. далее, вар. № 186.
На полях конспект: Кутузов всхлипывает, говоря с войсками.
Шуберт, разгоряченный спором, скачет в атаку. Он храбр против пехоты и храбр против французов.
Кутузов под Аустерлицем в горячности — каналь[ями] бранится.
Hélène читает много книг и Corinne.
Главная квартира — изба в три окна. Обед у Бенигсена.
Икона. Кутузов: Votre charmante femme. [Ваша очаровательная жена.] Едет к Тучкову. — Ах, это очень интересно: ничего не видит. Прик[азание] о перевязочном пункте и лекаре. К князю Андрею. Он дре[млет] у костра. Поезжай к Б., у Кутузова ничего не увидишь. Офицеры. Тимохин. Солдаты продрогшие. Философия Андрея с Ріеrr’ом.
Зачеркнуто позднее: <Первое [1 неразобр.]> В улице, в дер. Татариновой
539
Зач.: А после
540
На полях: <Б[енигсен] разговаривает о фланге и готовится к отсылке курьера к царю. Это вопрос жизни и смерти. Видно, что он напряжен и дрожит, как дрожит человек перед решением участи.>
541
Слово: назад вставлено позднее.
542
Слова: окапываемое бруствером вставлены позднее.
543
Зач. позднее: окапываемое ополченцами, в котором оставались еще избы, но никого уже не было жителей и надписаны след. пять слов.
544
Зач. позднее: мимо и надписано: на
545
След. восемь слов вписаны позднее.
546
След. три слова вписаны позднее.
547
След. два слова вписаны позднее.
548
След. два слова вписаны позднее.
549
Зачеркнуто: ничем не известные и вписано окончание фразы.
550
Зач.: офицера
551
След. два слова вписаны позднее.
552
Зач. позднее: Бенигсен и вписаны след. семь слов.
553
Зач.: глядя ему в рот, терп[еливо], но всё не понимая значения слов Бенигсена.
554
Зач. позднее: сказал и вписаны след. пять слов.
555
Зач.: Ему было очень интересно, но он ничего не мог понять и не мог понять так, как молодые люди не понимают Бетховена или Гете оттого, что они ищут найти это понимание в какой-то другой, высшей и ненормальной сфере.
Pierr’у казалось всё это очень премудро. Например
556
Зач.: потому что так после обеда пришло в голову Бенигсену, этого он не мог понять.
557
Зач. позднее: Но что ему было более всего интересно, это то, что он действительно почти понял, но потом опять спутался. Это — левый фланг и вопрос о том, как поместить и вписано кончая: недовольством помещения
558
Зач.: Лишь
559
Слово была вписано позднее.
560
Зачеркнуто: которую трудно обойти правому флангу и вписано окончание фразы.
561
След. четыре слова вписаны позднее и далее зач.: и за ним старая Калужская дорога.
25 числа началась речь об том, что французы могут обойти левый фланг, и про это все говорили и разные слышал суждения в этот день Pierre и затем ехал туда Бенигсен. Значительно отступив от линии, там стоял Тучков и казаки. Полковник 1-го полка подошел к Бенигсену (у него было сердитое лицо) и начал кричать, говоря, что здесь стоять нельзя, что людей перебьют под горой. Бенигсен, печально улыбаясь, молча слушал и поехал вперед смотреть, потом подъехал Тучков, и Бенигсен сказал, что корпус надо передвинуть вперед. Тучков не соглашался. Бенигсен приказал именем главнокомандующего и уехал, когда войска двинулись. Вместо зачеркнутого вписан текст след. абзаца.
562
Зач.: Подъехав к первому казачьему полку, стоявшему тут
563
На полях: <Тут Pierre видел мужиков с тачками. Они были очень веселы, «но на что они были нужны?» думал Pierre>
564
Зач. позднее: передал ему только, что всё хорошо, и ничего не сказал о сделанном распоряжении. Вместо зачеркнутого вписано, кончая: ничего не изменять
565
Зач. позднее: Уже <стало смеркаться> <солнце> <был> 5-й час. Pierre поехал по войскам изучать дух войска. Проезжая через Бородино, он увидал в реке солдат, моющих портянки. Двое с синими ногами стояли в воде и полоскали, двое дрались за доску, на которой хотели стоять. <Офицеры играли в свайку и> «Нет, поздно, надо застать Андрея», и, узнав, где стоит Перновский полк, он проехал к нему. Перед зачеркнутым в рукописи знак сноски, приводящий к дальнейшему тексту. След. фраза вписана на полях позднее.
566
Зачеркнуто позднее: У Pierr’а было много знакомых, но он не подумал о том, к кому обратиться с тем, чтобы ему позволено было волонтером принять участие в предстоящем сражении. (Pierre думал, что это необходимо.)
567
Зач.: ласково
568
Зач.: Светлейший
569
[Позиция ненадежна... Надо быть сумасшедшим,] Зачеркнуто: говорил
570
Зач.: Бенигсен
571
Зач. позднее: бы хотелось видеть позицию и расположение войск...
— Ну, так пойдемте, я вас сейчас проведу к светлейшему и поедемте опять на левый фланг к Тучкову. Только я пообедаю. Меня звал Бенигсен. Он Вместо зачеркнутого вписаны след. девять слов.
572
Зач. позднее: особенно заботливо, как ребенку.
573
Зач. позднее: на козлах писал с двумя писарями. Вместо зач. вписаны след. пять слов.
574
Зачеркнуто вписанное позднее на полях: но он слышал то, что говорилось. Вероятно, Кутузов говорил с <доктором> главным заведывателем по докторской части, потому что Pierre слышал слова, ужасом поразившие его, о количестве нужных перевязок и фур для перевоза будущих раненых и убитых, теперь здоровых и живых, но число которых уже приблизительно верно определялось главным доктором и Кутузовым. Pierre слышал слова Кутузова: «чем больше, тем лучше, — сказал Кутузов, — считай на 20 тысяч и не ошибешься».
Потом заговорил Кутайсов, и Pierre слышал слова Кутузова
575
Зач. позднее: послышался ему голос Кутузова и потом хохот его.
576
Слова: засмеявшись чему-то вписаны позднее.
577
Зач.: осто[рожной]
578
След. пять слов вписаны позднее.
579
В рукописи: до
580
Зач. позднее: В штабе у Pierr’а не только много было знакомых, но все были знакомые. Следующий абзац вписан позднее на полях.
581
Переправлено из: попросив
582
Зачеркнуто: у Кутайсова и узнав, где стоит Перновский полк,
583
Зач.: вечер
584
Зач.: августа сидел в сарае на ковре
585
Зач. позднее: полкового командира и вписаны след. четыре слова.
586
Зач.: отряда
587
Зач. позднее: Но ничего и вписан на полях текст, кончая словами: зачем я? Ничего
588
Зачеркнуто позднее: что считал честным и разумным воевать и вместо зач. вписан на полях дальнейший текст, кончая словами: понятна и достойна
589
Зач.: с солдатами
590
Далее конец фразы исправлен из: славы и наград и радостей.
591
Зач.: Кут[айсову?] и
592
Зач. позднее: Князь Андрей уже 3 месяца был в полку. Сначала его дичились и бранили, как человека и одевающегося, и говорящего, и всё делающего не так, как другие, но потом его почтительно <строгое> далекое обращение с начальством, его всегда ровная и снисходительная учтивость к низшим, его связи и знакомства в высших сферах (не раз видели, как [к] нему приезжали генералы и флигель-адъютанты, с которыми он обращался точно так же, как с армейцами), его готовность к матерьяльной услуге — обеда, лошади, водки солдатам — приобрели ему общее уважение. «Наш князь», называли его все в полку. Вместо зачеркнутого вписан на полях след. текст, кончая словами: Он удерживался и все-таки думал.
593
На полях: Князь Андрей раздражен, видит всю правду. Измена Наташи — так должно быть — тело.
594
Зач. позднее: Итак
595
Зач. позднее: лежал
596
Зач. позднее: делать, что всё они делают сами. Славы для меня? Нет, ведь я отказался, отказываюсь от нее. Разве не в моей воле было теперь быть там с теми, которые решают теперь судьбы этих 180 тысяч, судьбы России (думают, что решают). Вместо зачеркнутого вписаны след. пять слов и зач. вписанное: Bcë делается по вечным, неизменным и бессмысленным законам.
597
Зачеркнуто: и улыбнулся.
598
Слово: (люди) вписано позднее.
599
Слово: воробей вписано позднее.
600
Слова: от других вписаны позднее и зач.: воробьев
601
Зач.: Разве я не мог бы там с ними в ш[табах] притворяться, что я решаю судьбы? Для этого так мало надо. Такую малую долю усилия души. Но многого надо отречься, многого не иметь... Но иметь <любви к истине> Далее зачеркнуто вписанное: ясного, прямого, неробкого взгляда, чтоб видеть правду, всю правду.
602
След. фраза вписана позднее.
603
Позднее вписаны след. три слова вместо зачеркнкутого: ни этого ничего
604
Зач. позднее: Узнать всё, всю правду всей этой путаницы. Да, этого я хочу, одного этого хочу и могу, я чувствую. Теперь что-то светит мне в этой путанице, но не могу я уловить этого света. Подыму и опушу завесу. Что же, истины я хочу? Но и то нет. Коли узнать ею, надо смертью. Нет, не хочу».
Он привстал и стал ломать палочку и радостно смотреть на дым из-под горы.
«Есть, есть что-то в этой жизни, чего мне нужно, что могло бы быть хорошо. А что это?» Вместо зачеркнутого вписан след. текст, кончая: когда понимаешь всю эту шутку» (стр. 105).
605
Зач.: с криком
606
След. шесть слов вписаны позднее.
607
Зачеркнуто: с жемчугом
608
След. фраза вписана позднее.
609
Зач. позднее: встал и вышел и стал ходить взад и вперед по сараю, ударяя, ломая хворост и вписано окончание фразы.
610
Зачеркнуто позднее: «Я говорил себе всё, чтобы доказать, что я не имею этого права, но я не могу. И зачем мне ее видеть? Вон Тимохин идет, и чего он желает? Совсем другого. Кто это всё поймет? Ему всё равно, и Павлу всё равно. Стало быть, и мне всё равно, И действительно, мне всё равно. — Эй, Павел, давай самовар и попроси господ, кто хочет чаю. Это кто?
Это был Pierre, который, разминая ноги, в своей пуховой шляпе входил в сарай князя Андрея и ударился головой о жердь, оставшуюся сверх ворот. Вместо зачеркнутого вписан на полях след. текст, кончая: мне тяжело с тобою».
611
На полях: <Князь Андрей восхваляет линейную службу. Немцы едут мимо. Русские, как на острове.>
612
Ах, чорт возьми!
613
Зачеркнуто: A que diable, — сказал Pierre, потирая себе лоб. Последние три слова вписаны по зачеркнутому позднее: — Eh bien, mon cher, voila où nous en sommes. Napoléon à 60 v[erst] de Moscou [Ну, мой милый, вот до чего мы дошли: Наполеон в 60 верстах от Москвы].
— Ты зачем здесь? — спросил Андрей. — Не потому, чтобы я был не рад тебя видеть, напротив, я очень, очень рад нынче тебя видеть. Ах ты, милая рожа, <говорил он, целуя его> и князь Андрей, сделав свое детское лицо, обнял его.
614
След. девять слов вписаны позднее.
615
Зач. позднее: Как я ни старался, я не мог быть употреблен. Что ж мне делать?
616
Зач. позднее: улыбаясь.
617
След. фраза вписана позднее.
618
Зач. позднее: Pierre уселся на ковер и кивал дружески головой дядьке Сидору, вошедшему с самоваром.
619
Зач. позднее: Как оставаться там, где всякую минуту могут захватить французы.
620
След. слово вписано позднее.
621
Зач. позднее: тот же Тимохин, так же, как и в 1805 г. ротный и надписаны след. девять слов.
622
Зач. позднее: и робкий, запуганный надписаны след. шесть слов.
623
Зач. позднее: Офицеры успо[коились] и вписан текст до конца абзаца.
624
От слов: тоже что-то передал по службе кончая словами: — Eh bien vous êtes plus avancé que qui cela soit, — сказал князь Андрей — печатается по наборной рукописи, сверенной с остатками попорченного автографа, который был написан позднее на полях вместо зачеркнутого первоначального текста: <и князь Андрей> завязался разговор, более общий, и князь Андрей старательно всякий раз переводил французские слова, по привычке говоренные Pierr’ом, и сам говорил только по-русски. На вопрос Андрея, где был Pierre и что видел, Безухой рассказал свое посещение главной квартиры, объезд позиции и столкновение на левом фланге, которого он был свидетелем.
— Я не мог понять хорошенько только одного, — сказал Pierre, — это то, где наш центр, где левый и правый фланг? Ежели он атакует нас в Бородине, то это так, но ежели он атакует нас на правом фланге, то то, что было левым флангом, сделается центром...
Князь Андрей улыбался, слушая Pierr’а.
— Ты выучил, однако, уж эти слова: центр и фланг, — сказал он. — А ты не поверишь, какие ты истины говоришь, однако...
— Я не понимаю.
625
Ну так ты больше знаешь, чем кто бы то ни было,
626
Зач. позднее: что ты не понимаешь и вписаны след. два слова.
627
Слово: ничего вписано позднее.
628
Зач. позднее: Но ты говоришь истину, потому что не понимаешь и так говоришь. Всё это не имеет никакого смысла. Вместо зач. вписаны след. семь слов.
629
Зач. позднее: Ты говоришь: где наш <левый> центр, никто не знает и не может знать, потому что никто не знает, будет ли он нас атаковать спереди, или слева, или справа, или сзади. Центр и фланги <сражения> диспозиции можно видеть только после сражения, а не до.
Далее вписан текст, кончая: нельзя быть легкомысленным (стр. 111) вместо зач.:
— Ну, однако, есть же тактические законы, по которым, как в jeud’échées [шахматной игре] руководствуются полководцы.
— Никаких нет и не может быть, а так, забавляются, вот, что ты можешь ли себе представить. А это — так, и только вследствие этого я <перестал служить> теперь служу с этими господами, с которыми мы стреляемся и деремся, а не с теми, которых ты сейчас видел в штабе и которые заняты только тем, чтобы притворяться делающими.
[Далее пропуск пятнадцати строк, которые были написаны на оборванной части рукописи, до слов: и сообразить все сочетания, которые могут быть, и сос[тавл]яет мастерство игрока.]
Князь Андрей улыбнулся, как человек, [который] рад, что противник в [спо]ре, желая опровергнуть, дает ему наилучшие орудия.
— Прекрасно, — и князь Андрей, обращаясь к Тимохину («и он мог понять это, так просты будут мои доводы», думал князь Андрей).
— Остановимся на шахматной игре, с которой так любят сравнивать военное дело. В шахматах есть 16 штук у одного, 16 у другого, всех вместе на доске 4 × 16. Сила и действие каждой шашки определена неизменно, противнику видны все действия другого противника. Шашкам есть, пить и греться не нужно, шашки не имеют своей воли никакой, и время не принимается в расчет в игре. Ты можешь обдумывать ход, сколько тебе угодно. Условия войны немножко другие, мы после об них поговорим. Но и при [шахма]тах — (ты ведь играешь) <видишь, что нужно> знаешь, [что] сочетание может быть так[ое], какого не напишешь во всю эту стену, и что всех сообразить нельзя, а нужен талант, инстинкт шахматный одного человека.
Ну так ежели нужен талант в шахматах, где условия так определены, так тем более нужен этот — еще больший талант и дар — в военном деле.
— Да, ты говоришь «тем более». А я говорю, совсем не нужно именно оттого, что сочетаний, которые могут выйти из военного, не только бильоны, но им нет числа, это — бесконечность, и обнять это дело умом совсем нельзя....
— Да отчего же?
<Совершенно оттого же, отчего ты не можешь>
— Оттого, что надо хорошенько понять условия войны. Не забудь: в шахматах ты знаешь свою силу и силу противника — раз. Здесь ты этого не знаешь, так что ты можешь ошибиться, как один к 10.
— Противника, но свою, как же не знать?...
— Да, ежели ты говоришь, что у Кутузова есть список, что у меня в батальоне 360человек (365, поправил адъютант), то ты прав, но когда он захочет употребить этот батальон, то он никак не может определить силу напора или отпора этого батальона. В начале дела пролетит ядро, хорошенько срежет три — 4 головы, мы не удержим батальона и побежим, а пролетит над нами 3—4 ядра, да Петр Захарович перед фронтом коленцо сделает, мы целый полк прорвем.
— Это так точно, ваше сиятельство, — радостно подхватил Тимохин, давно желавший согласиться с «нашим князем», но не в силах понимать того, что говорилось прежде.
— Как в Туретчине...
Князь Андрей перебил его.
— Ну так видишь ли, во-первых, ты не знаешь, сколько у противника и сколько у тебя (эти люди равны 100 иногда). Но всё это зависит от самых непредвиденных обстоятельств, понапер, чуть накатил колесо, и ядро полетит, убьет Наполеона, а откатил, оно пролетит мимо. — Теперь другое. Шахматы не имеют своей воли, а здесь у каждого своя, потом 3-е: в шахматах пустого места ровно вдвое против занятого, а здесь мы столпились на клочке, который составляет 1/100000 всего пространства, которое может быть театром войны, а потом главное, как мне ответить на твои вопросы. Если вот я могу, закурив трубку, думать
[Далее край листа с написанным текстом оборван. Текст восстановлен по копии, кончая словами: мгновенно тем,]
Ты говоришь: наша позиция, левый, правый фланг, всё это — вздор, ничего этого нет. А вот что нам предстоит завтра: 100 миллионов самых разнообразных случайностей, которые будут решаться мгновенно тем, что побежали мы, побегут они,убьют того, убьют другого, а то, что делается теперь, всё это — забава.
<[Диспо]зиция и всё это забава, флюгерок, [который] вертится над машиной и воображает, [что он] вертит машину, а в сущности вертится только оттого, что вертится машина.> Дело в том, что не только они вертят машину, но они большей частью стараются мешать ходу дела, занимаясь только своими страстями. Однако и помешать они не могут, потому что дело слишком огромно. Для меня всё это теперь представляется чем: 100.000 русских и 100.000 французов сошлись драться. Факт в том, что эти 200 тысяч дерутся, [а] записывать счеты и лгать после сражения они поручили Кутузову и Наполеону с компанией. Ты вот рассказывал, что на левом фланге Бенигсен напутал что-то с Тучковым и перевел его на другое место вперед <и не доложили об этом главнокомандующему>. Ты ищешь объяснения этому и думаешь, что ты недостаточно знаешь военное дело, чтобы понять всё глубокомыслие этого поступка, а я тебе объясню: Бенигсен спит и видит быть главнокомандующим; ему надо подставить ногу Кутузову и показывать, что он знает дело, что он готов [?] даже жертвовать собой для успеха дела. Вот он переводит Тучкова вперед. А зачем? Этого понять нельзя. Совершенно [?] всё равно ему стоять сзади или впереди. Обойдет неприятель левый фланг, тем лучше, пускай он, имея слева Багратиона, наткнется на Тучкова, а не обойдет — он и Багратион будут атаковать, тем лучше, ежели он впереди, чтобы подать ему помощь. Всё покажет самое дело, а до тех пор ничего нельзя сказать и обдумать.
<Ну, как,> диспозиция. Есть у нас войска, есть за нами войска, поставили на холм за спиною нас всех в линию, резервы очень близко сзади (это может быть хорошо, может быть очень дурно) и станем завтра стрелять друг в друга, бежать и пугать и, когда кончится всё, они там выдумают историю баталий о том и по образцу прежних, и напишут, и все поверят, и мы даже, которые были в баталии и ничего не видали из того, что написано, поверим, что всё это так точно было, поверим потому, что вся история была написана к нашей чести, как это было везде, где я только был, от Аустерлица до Бухареста [?].
— Ну, так как же военная история? — сказал Pierre.
— Военная история, — разгорячаясь всё больше и больше, продолжал Андрей. — Ты пойми одно, <что> война есть <одно> самое гадкое и неразумное дело. Что такое война? Убийство, <грабеж, обман, измена [?]>. Что нужно для успеха войны? Грабеж (продовольствие войск), обманы (военная хитрость), поддержание духа (измена — шпионство). <Для того чтобы> Это — самое скверное дело, преданное позору в лице Каина. <Но ничего> И оно не изменилось, мы все — Каины, но дело в том, что Наполеон <победил> убил многих, и оттого он имеет власть. А как скоро он имеет власть, он имеет льстецов Далее вписано позднее на полях: (а до него ее имел Марат, Робеспьер, Пугачев), всех за редкими исключениями, и эти льстецы не могут иначе, как, подделав разум под совершившиеся факты, объяснять, что убийство есть величайшее достоинство. (Труднее было найти ему предком императора, но нашел же.) Далее часть рукописи оборвана, недостает пяти строк.
Всё, что мы писали [?], говорили, печатали, думали о войне — всё есть ложь, ложь, ложь и ложь, подобной которой нет ни в каком деле, потому что нет дела более дурного.
Pierre обрадовался вдруг, поняв эту мысль, и, встав, начал ходить, дальше развивая ее.
На полях рукописи: перевязочный пункт — P[ierre].
630
[законы.]
631
Зачеркнуто: Пьер начал приводить примеры из военной истории Фридриха и Н аполеона
632
[им за это платят,]
633
Зач. позднее вписанное на полях: хотели уйти, но князь Андрей удержал их.
634
Зач.: рассказать
635
[я это доказал.]
636
[Опрокинул русских драгун. Они отбросили... сошлись в штыки.]
637
[холодным оружием.]
638
Зачеркнуто: все не
639
Зач.: мне даже весело было
640
След. фраза печатается по наборной рукописи, сверенной с остатками попорченного автографа.
641
Зачеркнуто позднее: — Ну, как же ты не понимаешь? Одно из главных источников заблуждений людских это свойство подделывать разумные причины под совершившиеся факты. Вместо зач. вписан текст след. абзаца.
642
Зач. позднее: В сражении — вот ты увидишь завтра — шум, дым, бегство, испуг на всех лицах, беготня, из которой никто, ничего не понимает; но, когда дело кончилось, тогда под него подделывается одна общая мысль, и так как мысль клонится к славе русского оружия, патриотизму, и п[отому] каждого солдата и офицера, за которым за каждым есть грешки трусости, никто не спорит и все верят и забросали бы меня каменьями, ежели бы я им сказал то, что говорю тебе. От этого почти во всех сражениях Вместо зач. вписано на полях, кончая словами: А потом
643
Вписано на полях позднее: Я сам струсил под Шенграбеном, так что чуть не уехал, а в Турции вовсе спрятался за дерево.
644
Далее, кончая словами: услыхали следующие фразы: печатается по наборной рукописи, сверенной с остатками попорченного автографа.
645
— Война должна быть перенесена в пространство. Это воззрение я не могу достаточно восхвалить.
646
[— Почему же нет, даже до Казани,]
647
Так как цель состоит только в том, чтоб ослабить неприятеля, то нельзя принимать во внимание потери частных лиц.
[— О, да,]
648
[Клаузевиц]
649
перенести в пространство,
650
В пространстве-то
651
Зачеркнуто позднее: Да, это ужасно, сколько их в штабе и вписаны след. восемь слов.
652
Зач. позднее: Ах, у нас был человек — Суворов, которого мы еще не скоро поймем. У него были две мысли: простота — постное масло, отсутствие всякого штаба. Это первое. Когда эти подлецы и трутни пьют шампанское, а мы без сапог, мы не верим друг другу, и другое это атака, и всегда атака вперед. Он понимал, что всё дело в том, чтоб пугать и не давать разбегаться и для этого всегда заставлял бежать вперед.
653
Зач. позднее: прибавил и надписаны след. пять слов.
654
Далее зач. написанное позднее на отдельном листе, верхний угол которого попорчен. Отсутствующие слова заменены многоточиями.
... На войне не всё лганье, оттого что это — самое гадкое дело... кавалерия — лганье,саблей нельзя рубить, рукопашная — штык... позиции-диспозиции и 100 positions — всё вздор. Дерутся, один другого победит, кто сильнее или упрямее. Упрямее — это главное... вместе, то вопрос в том, как справа этот не убил этого... бы добивать в середине. Но этот в середине прибьет и пойдет... а слева... видишь, ежели 4 человека вместе, то сколько перемен... расчесть нельзя. Надо, чтоб они хотели драться, и самому тут быть... главное потому, что один может побить двух и не побить и все 3 могут уб[ить?]... Всё это зависит от того, чего расчесть нельзя: ноги мокры. Потом главное лганье в том, что говорят: все стремятся сражаться — неправда, все стремятся за дерево. Главная цель моя завтра не то, чтоб французы сбежали, а чтобы вот эти не убежали. Но ты спросишь, что же надо на войне делать? Много. Во-первых, всю ложь отбросить. Наград никому не давать, кроме фронтовых. Диспозиций никаких не было. Кавалерию всю уничтожить и японскими средствами не пренебрегать. Стариков, как Кутузов, не допускать, и детей тоже. Теоретиков всех прогнать, войска равнять не по росту, а по мужеству. Потому лганье — honheur, patriotisme [честь, патриотизм) после [?]. Потом, главное — я думаю пленных не брать. Вместо зачеркнутого написано на том же листе, кончая вновь зач. словами: и забыли правду, а помнят ложь (стр. 116 сноска 1).
655
Зачеркнуто: фальшивки [?] Следующие слова, написанные на полях, с трудом поддаются прочтению из-за попорченного состояния рукописи. Несохранившиеся слова заменены многоточием. Будут тактик, историк искать стратегии в Суворове — никакой. Это все хитрости Бенигсена или Ермолова... Аустерлиц мы проиграли оттого, что ехал, я видел, с духом[?], а тут... правду т[рудно?]... еще труднее...
656
Зач.: Я так велел своим и сам на то иду. Я-то не убью, я не сумею и не осилю. Поперек текста написано: Суворов [ел?] капусту с [пост]ным маслом и вперед! Далее, согласно знаку переноса:
657
Зачеркнуто позднее: Pierre говорит: — Но как же обществ[енное], государств[енное] устройство. Дипломат[ические] снош[ения].
<Князь Андрей> А не знаю. А то, что я говорю, я знаю, что это так. Прежде разговор об успехе Бориса. Толя, Кутайсова он не любит — об нем одном будут. Штабные? Да это всё — подлецы, шакалы или льстецы, или трутни. На совет можно нас позвать, а адъютантам можно кронд. написать.
На левом фланге — это нарочно сделал Бенигсен.
Андрей при свидании с Наташей понял, что она не виновата. Князь Андрей говорит Pierr’у: я знаю, что меня убьют, и одного мне хочется — это убить этого быка Анатоля.
Откупщики, все родные, гении. И у Бонапарта: п[ринц] Е[вгений] Б[огарне] — Jerome. Всё лганье на войне.
Оттого ничего не помнишь. Я видел, как под Шенграбеном, как в Турции — подделали всё после под рассказы и реляции и забыли правду, а помнят ложь.
658
Зач.: В 1-м часу <пропели> <[1 неразобр.] из телеги> Князь Андрей и друзья эашли в сарай и заснули. В 4 часа часовой разбудил князя Андрея: велено было становиться в ружье. Pierre, разбуженный князем Андреем, пожал <руку князя Андрея> его руку и поехал в Бородино, где он <при Раевском> намеревался находиться во время сражения. Далее вписано на полях позднее, кончая: своей свите.
На полях: Pierre пошел в сарай и заснул. Князь Андрей раздраженный ходил всю ночь.
659
Зачеркнуто позднее: подъезжая к флешам Багратиона. (Андрей ему советовал быть там, ежели он хотел видеть ход сражения.)
Но вдруг справа... и не из Бородина... Вместо зач. вписаны след. три слова.
660
Слово: Впереди вписано позднее.
661
След. шесть слов вписаны позднее.
662
Зач. позднее: Видно было, как двигались французские войска и раздались 2-ой, 3-ий выстрел и всё слилось в дым, звуки, движение войск, страх и поспешность. Вместо зач. надписано в тексте и на полях, кончая словами: невидимую колесницу.
663
Зач.: у Бородина
664
Зач.: Pierre проскакал селение и с горы увидал
665
Зач.: и мерно и
666
Зач.: с правой стороны какие-то пехотные
667
Зач.: и стрелять.
668
Зачеркнуто позднее: Из всего вечера памятно было Pierr’у это, и он, ездя по сражению, вспоминал только одно это слово и эту дрожащую губу. Pierre направлялся к флешам. Он обгонял стоявшие полки, шедшие полки и во всех глазах, встречавшихся с его глазами, он видел одно и то же выражение: сначала удивления — зачем этот толстый в белой шляпе с вывернутыми носками трясется тут, потом удовольствия при виде такого мирного домашнего явления и потом досады — зачем, мол, этот суется тут, когда дело не до шуток, — с которым отворачивались от Pierr’а.
Один раз даже Pierre заехал в двигавшиеся батальоны, и офицер сердито крикнул: «Чего ездишь!» на галопировавшего Pierr’а. Все были заняты, казалось, очень заняты делами, кто строгал, кто чистил, кто распоряжался.
Вместо зачеркнутого вписан на полях дальнейший текст, кончая словами: но важным делом.
669
Зач. позднее: это было тяжело ему и вписаны след. два слова.
670
Зач.: Наконец
671
Зач.: к Багратиону, думая найти там спасенье от овладевшего им беспокойства и сбивчивости впечатлений, овладевших им. Вместо зач. вписан конец фразы.
672
Зачеркнуто: Но он видел что-то неловко, не то, и всякий раз считал нужным смотреть в другую сторону. Однако как дале Вместо зач. вписан дальнейший текст, кончая: овладевают им.
673
Зач.: торопливость
674
На полях: Pierre удивляет всех своей храбростью. «Куда же вы едете?» — говорит ему адъютант. А он едет под страшным огнем наперерез. В нем — кровь отца.
675
Зач. позднее: страха. Несколько раз он натыкался на войска и думал: «уж не неприятель ли это?» и потом стыдил себя, так что, когда он, торопясь всё поскорее, действительно наскакивал на неприятеля, он думал, что это свои, и вскакал бы в ряды их, ежели бы кто-то не закричал ему: — «Куды?» Какой-то пехотный офицер с подвязанной щекой указал ему назади, недалеко, Багратиона, и Pierre поскакал туда. Он испытал утешение путника, после дождя попавшего под крышу, когда почувствовал себя в кругу знакомых лиц, но успокоение это продолжалось одну минуту. Багратион тронул вперед. Кажется, под горкой были очень близко французы, но Pierre не решился спросить. Он боялся, что этого не надо делать. И вдруг все заговорили и пули засвистели со всех сторон и Вместо зач. вписан на полях дальнейший текст, кончая: на него нашел ужас.
676
Зач.: «Ну, теперь — кончено, — подумал Pierre, — и назади то же самое. И мне некуда уехать». Несколько
677
Слово: так вписано позднее.
678
След. пять слов вписаны позднее.
679
Зачеркнуто: Потом все поскакали назад, и Pierre боялся только не отстать. Только что остановились, как Багратион обратился, кого бы послать, и Pierre предложил себя. И Багратион велел ему ехать в Горки к Кутузову. Pierre поскакал и, как только выскакал из-под ядер, заметил Вместо зач. вписан дальнейший текст кончая: пуль уже не было вокруг него,
680
След. три слова вписаны позднее.
681
Зач. позднее: Он прискакал в Горки. Там Кутузов сидел на лавке и смотрел в трубу. Pierre не хотел в том виде, в котором он был, показаться главнокомандующему, и передал порученное Толю. В сарае офицеры закусывали и дали Pierr’у кусок курицы, который он съел с хлебом и сделался очень весел. Но бу-тум бу-бу-бум — все смешались звуки, и Pierr’у стало совестно, и он поскакал назад туда, где бы могли убить его. Теперь уж он не мог не видеть раненых и убитых, не мог достаточно быстро отворачиваться от них. Отворачиваясь от одного, он попадал на другого. «Надо, надо ехать», думал Pierre, вспоминая, как задрожала губа князя Андрея. По дороге встретился ему адъютант Мюрата, взятый в плен. «Ура, ура», — закричали солдаты полка, шедшего мимо Pierr’а. Он остановился, чтобы пропустить их, и увидал князя Андрея, который бледный, с блестящими глазами, ехал сбоку.
В это время налетела кавалерия, разбитая, бежавшая назад. Много смеялись они, захватив с собой Pierr’а в белой шляпе; один ударил его лошадь по крупу, и он поскакал с ними назад, оглядываясь на князя Андрея. Андрей улыбнулся на минуту, и опять рот его тонко твердо сложился, и он всё смотрел вперед, далеко вперед, своими блестящими из бледно-желтого лица лучистыми глазами. Вместо зач. вписан на полях и на отдельном листе дальнейший текст, кончая словами: бежавших вокруг орудий (стр. 121).
682
Зач.: и одного раненого положили на землю. «Нет, я не могу этого выносить», подумал Pierre и тихим шагом, но оглядываясь, поехал назад к Татариновой вслед за фурами, которые, полные раненых, ехали впереди. Сзади еще громче, еще сплошнее и шире расплывались страшные звуки стрельбы и изредка даже и тут, над головой Piеrr’а, пролетали ядра, и он содрогался от их звука, каждое казалось ему направленным в его голову. Он слез с лошади и, опустив голову, пошел по дороге, по которой всё <больше> прибывали и прибывали раненые.
— Взята, наши взяли. Как же? Царя в плен взяли. Беда, всё побил, слышались голоса.
Он шел
683
Зачеркнуто: Некогда разбирать
684
Зач.: но что лицо улана было
685
Зач.: вали, поднимай на ложе.
686
Зач.: — Я <съезжу> поеду узнаю сейчас. Я видел у рощи лазарет.
687
Зач.: хотя и нашел фуры лазаретные, Вместо зач. надписан дальнейший текст, кончая: и нашел его,
688
На полях: Князь Андрей трусил и разозлился на себя.
689
Зач.: тронулись
690
Зачеркнуто вписанное на полях: Несколько рот его полка посадили на орудия и повезли. С веселым говором вскочили солдаты с разгоревшимися лицами. И далее зач. в тексте: «Да, только в рядах есть наслаждение войны», чувствовал он. Он оглядывал ряды, ротных командиров и не мог себе представить, как бы они испугались. Чем дальше шли, тем чаще вырывало людей из батальона. «Ну, еще, еще, — говорил себе князь Андрей, — чем больше, тем лучше».
Впереди виднелся редут и на редуте каша, с редута бежит к нему. Больше ничего не видит князь Андрей. Вместо зач. вписан на полях след. абзац.
691
Зач.: и чувствовал
692
Зач.: возможно
693
На полях зач.: Удовольствие от удара. Это только немножко больно. Но вдруг силы ослабели и холод от мокрой крови.
694
Зач. позднее: <в живот> в грудь
695
Зач.: подумал он
696
На полях: (Победа, думает)
697
Зач.: рады уйти
698
Зач. позднее: «Да, этого человека... да, да, напрасно я не убил его». И опять он видел, как Анатоль целовал лицо и руки его невесты и видел эту невесту, презирающую его и любящую другого. Вместо зач. вписан на полях дальнейший текст, кончая: два раза оглянулся на него (стр. 123).
699
Зачеркнуто: он убит
700
Зач.: обратился к нему
701
Зач.: хлопотали
702
Зач.: Прямо
703
Зач.: взял
704
Зач.: Они что-то сделали с ним
705
Зач.: опять
706
Зач.: «Ну, что мучать, всё кончено. А может быть...» и он держался, чтобы не кричать.
707
Зач.: живых
708
Зачеркнуто: зоологический
709
Зач.: личных
710
Зач.: обще[ственным]
711
Зач.: а Европа, Россия и Мал
712
Зачеркнуто: надо давать
713
Зач.: закон
714
Зач.: Способность
715
Зач.: Свойство
716
Зач.: объяснять причину явлений только сообразно с своей выгодой и невыгодой.
717
Зач.: факты
718
Поперек текста: Время. 2) Закон личности — лисица, зайцы и 3) закон совпадения. Что-то совершилось для него по неизвестной мне причине, имея причину и для меня.
719
[Отечества]
720
Зачеркнуто: Стало быть, есть произвол. Но кроме того, я не мог сейчас же после этого не протянуть руки к глазу, на котором защекотала меня муха, и кроме того я не мог сейчас не бросить гирю на собаку.
721
Данный вариант представляет собою первую редакцию конца романа.
722
[Мадемуазель Натали, мне нужно с вами переговорить,]
723
[Так вот,]
724
Зачеркнуто: рано
725
Зач.: слезши с лошади
726
Москву, этот азиатский город с бесчисленными церквами,
727
[Так вот он, наконец, этот знаменитый город... Давно пора привести
ко мне бояр,]
728
Зач.: с той хищной радостью
729
Зач.: de perdre son honneur [потерять свою невинность]
730
[которому на другой день предстояло быть занятым неприятелем, стать подобным девушке, потерявшей невинность,]
731
[Александра Македонского]
732
[Бояре]
733
Да здравствует император!
734
Зачеркнуто: Арбату
735
Зач.: скорее
736
Зач.: межи
737
Зач.: спря[таться]
738
На полях: — Англичане идут на выручку нам, — сказала Pierr’у баба, но он услыхал говор французов:
— Pas plus [de] cosaques, a que diable. On dirait le champ de Mars. [И помину нет о казаках, черт возьми. Точно Марсово поле.]
739
На полях: Кутузов сидел на скамейке и он взволновался и испугался, когда сказали, что Мил[орадовича] преследуют. Удерживать неприятеля и остановить всю армию или итти дальше?
740
Зачеркнуто: кастрю[лей], сед[лами]
741
Зач.: 8
742
Зач.: слуга, сзади
743
Зачеркнуто: Скаж[ите]
744
Зач.: посто[ялом]
745
Зач.: Ничто
746
Зачеркнуто: — идите, —
747
Зач.: и вернулась.
На полях два конспекта: Pierre первое время, когда один, то озлоблен и оскорблен, но потом смягчен.
Остался оттого, что совестно ехать.
Далее карандашом: Pierre в доме Ростовых с дворником в комнате Наташи, танцы, офицер. Долохов. Пожар. Ребенок. По пожару взят на Д[евичьем] П[оле].
Старушка, знакомая Pierr’а. Pierre рассказывает французу про свою любовь. Убита девка за то, что выстирала услужливо ассигнации в штанах, тело ее осталось. Ребенок Р[іеrr’а].
Масонство менее действует, чем всемирное знакомство добрых людей. Сапоги разбойник снимал — дед заплакал, за колпак деда.
Дети из палок стреляют. Б.... — Белобородова.
748
В рукописи: выпровожено
749
Зачеркнуто: равно[душия]
750
На полях: В Pierr’е детская наивность и незнания языка и условий быта, за к[оторые] с ним обращается, как с ребенком, почтительно.
751
Зач.: пр[ивратник?]
752
[уже немолода,]
753
Зач.: прознали
754
Зачеркнуто: кто сюда
755
Зач.: и то правда
756
Зач.: видимо
757
На полях: М. Д. Ахросимова
758
Зач.: у меня дров
759
На полях конспект: Типы французов. Итальянец — нежный, добрый, образованный. Рыжий Javert — честный служака. Брульон — весельчак.
760
[благодаря добрую госпожу...]
761
Зачеркнуто: да она
762
Зач.: на Арбате встретил Наполеона
763
Зачеркнуто: Pierre прошел к княжне грузинской. У них стоял начальник во флигеле, и ее не трогали — посылали ей даже гостинцев.
764
Зач.: В церковь пришли два
765
Зач.: Pierre рассказал всё свое по[ложение]
766
В рукописи: усиливаемой
767
Зачеркнуто: 1 сентября пришло известие о Бородинском сражении.
768
Многоточие в рукописи.
769
Зач.: шопотом
770
Зач.: Дур[ные]
771
Вместо зач.: теперь надписано одно неразобр. слово.
772
[другой, молодой гусар]
773
На полях: Жюли тут, ждет мужа.
774
[словечко,]
775
Я нахожу, что это прелестно,
776
[героем Петрополя.]
777
[Император отсылает австрийские знамена, дружеские и заблудившиеся знамена, которые он нашел вне настоящей дороги,]
778
На полях: 595. II т. [?] Богд[анович]
779
[Прелестно! Какая сила!]
780
Зачеркнуто: предполагали
781
[Вы увидите,]
782
Зач.: в своем старческом [1 неразобр.]
783
Зачеркнуто: обстоятельства
784
[любимце.]
785
[визитов сочувствия,]
786
[дурного нрава]
787
[игру слов,]
788
Зачеркнуто: Pierre в это время
789
Зач.: Он
На полях: Ребенка нет
790
[Каково, он говорит по-французски, этот человек. Скажите пожалуйста.]
791
[вернитесь.]
792
Зач.: постель [?], на кот[орую]
793
Зачеркнуто: какая
794
Зач.: говорят
795
Зач.: преимущественно
796
Зачеркнуто: и при нем расстреляли 5.
797
Зач.: долго
798
Зач.: одной
799
Зач.: — Я скрыл
800
Зачеркнуто: спросить
801
Зач.: самой
802
На полях: Француз, <звонивший на колокольне Девичьего монастыря,> <спросил> говоривший накануне с ним, узнал его, остановился, <выступил> и закричал: — Tiens, l’аmі, j’en suis faché, bien faché pour vous. [Эх, дружок, я огорчен, очень огорчен за вас.]
803
Зач.: вышел
804
[Стрелки 86-го, вперед!]
805
Зачеркнуто: видимо, понял, что
806
Зач.: восп[аленными]
807
Зач.: Только гля[дел]
808
Зач.: пожирал так
809
Зачеркнуто: долж[ны?]
810
[капрал]
811
[Это научит их поджигать,]
812
На полях: Pierre испугался до ужаса после и передумал смерть и полюбил жизнь, детей, дружбу, еду, булку. —
813
Зач.: оставил]
814
[волосатый великан.]
815
[Большой весельчак. Мы его волосатым великаном прозвали, должно быть он и есть, капитан.]
816
[Покажите мне его, капрал,]
817
Зачеркнуто: к самому
818
[Наконец-то я разыскал вас, мой дорогой Пилад,]
819
Зачеркнуто: Есть ли
820
[хотя вы выглядите хорошо. Вы — молодчина. И я желал бы, чтобы вас увидела в этом положении та...]
821
[с моими товарищами по невзгоде, а так как я крепче их всех, я имею наименьшее право на всё это,]
822
Зач.: с Пончини,
823
Зач.: ул[ицу]
824
Зач.: что
825
[мой милый]
826
Зачеркнуто: счастия
827
Зач.: Князь Андрей выз[вал?]
828
Зач.: от Nicolas и
829
Осталось незачеркнутым: своему, далее зач.: спасителю
830
Зач.: помог
831
Зачеркнуто: Наконец,
832
Зач.: Наташа и надписано: Соня
833
Зач.: читала
834
Зач.: лорда
835
Зач.: что
836
Зач.: и тревога ее
837
[синего чулка — Коринны]
838
Зачеркнуто: Соня
839
Зач.: Да, да, — говорила себе между тем
840
[Дитя мое!]
841
Зач.: как
842
В рукописи ошибка: вместо: княжна Марья написано: Н[аташа]
843
[Я вас знаю и люблю уже давно,]
844
[моя бедняжка, сколько вы перестрадали.]
845
Зачеркнуто: говори[ла]
846
Так в рукописи.
847
Зачеркнуто: Изве[стия]
848
Зач.: Старая графиня писала сыну, умоляя его отдать волю своему сердцу и просить руки княжны Марьи. Соня мучилась и боролась, но, когда она ближе узнала княжну Марью и от самой Наташи услыхала, что князь Андрей никогда не будет ее мужем, она написала письмо Nicolas, в котором Вместо зач. на полях написан дальнейший текст, кончая: К вечеру она написала письмо
849
Зач.: Гр. Ростов даже
850
[Позвольте мне поцеловать вашу великодушную ручку,]
851
Зачеркнуто: <Она уважала> боялась
852
Зач.: почти
853
Зач.: выиграв
854
На полях: Князь Андрей уезжает в армию.
855
[поцеловать русских графинь]
856
[нескромность,]
857
Зачеркнуто: Наташа опять была счастлива.
858
На полях <Письмо к князю Андрею. Приехал в армию в Вязьму. Ему рассказывают.> Мефист[офель?]
859
Зач.: Калу[жской]
860
Зач.: Но
861
Зачеркнуто: Когда
862
[убраться подобру-поздорову.]
863
[порядок дня,]
864
[Государь! Мой кузен, принц Экмюльский, король Неаполитанский.]
865
Зачеркнуто: что
866
Зачеркнуто: это
867
Зач.: Не даром он
868
Зач.: сидел
869
Зачеркнуто: только как бы нам Долохов не нагадил
870
Зач.: и ногами
871
Зачеркнуто: шинелишка
872
Зачеркнуто: и ото[брал]
873
Зач.: дни — но[чи]
874
[герцогу Эттингенскому,]
875
[Вперед!]
876
[Скажите ему, вы, которые понимаете, скажите ему, что нельзя оставлять никого из отсталых. Есть приказ пристреливать, кто остается.]
877
Зачеркнуто: и отвора[чивающийся]
878
Зач.: вперед
879
[Что он сказал? Император, император,]
880
[Вот он каков! Молодчина! О, наш маленький капрал не даст себе наступить на ногу,]
881
Зачеркнуто: prisonnier [пленный]
882
[Покойной ночи, господа.]
883
[Чуть не забыл, не скажет ли мне кто-нибудь из вас, что значит по-русски]
884
Зач.: не говори
885
[Держи!]
886
Зач.: и один
887
[Словом, так или иначе, император...]
888
Проходи, проходи...
889
Зачеркнуто: узнал
890
На полях: Письмо Сони. Едет мимо костров и Vive Henri IV[?] [Да здравствует Генрих IV], и это решает его.
891
На полях: Он читал M-me de Genlis и писал письмо своей дочери: La fortune qui est une femme [Счастье, которое есть женщина]
892
Зачеркнуто: Что осталось из того
893
Зач.: и А[ндрей]
894
Зач.: Графиня Марья жила с тестем, тетей и племянником и Соней в Отрадном. Pierre с Наташей жили в Москве, занятые отстройкой дома.
895
Новый автограф.
896
Зачеркнуто: не совсем
897
Зач.: Четыре дня после приезда в Богучарово Вместо зач. на полях вписан дальнейший текст, кончая: в таком положении.
898
Зач.: Докладывал Дронушка староста, что Амалия Карловна получила записку, должно от французов, и что мужики не хороши, но ехать
899
Зач.: четвертый день
900
Зач.: возню
901
Зач.: при входе ее
902
Зач.: После бессонной ночи, проведенной в напряжении слуха у его двери, княжна Марья вошла к нему.
903
Зач.: часто
904
Зач.: страстно, много
905
Зачеркнуто: не выпускала
906
Зач.: — Ах! Я
907
Зач.: несча[стьи]
908
Зач.: осо[бенно]
909
Зач.: Всё равно
910
Зач.: — Ах,
911
Зач.: и рыданий
912
Зач.: яркий
913
Зачеркнуто: Но надо
914
Зач. вписанное между строк: Она видела, священник уже был у него в комнате.
915
Зач.: Он
916
Далее, кончая словами: Она поднялась вписано на полях.
917
В рукописи описка: окной
918
Зач.: Она
919
Зач.: холодный
920
Зач.: Она хотела думать, что это он, но внутренний голос говорил ей, что
921
Зач.: Док[тор]
922
Зач.: его
923
Зач.: связали
924
[благодетель]
925
Зач.: На 3-й день после похорон князя, 14-го августа, в Богучарово, которое было уже не вполне безопасно от французов, и в которое заходили два раза мародеры по три человека, и в которое уж через М-llе Bourienne была прислана записка от французского генерала Рамо о доставлении овса, в Богучарово к вечеру 12-го августа на переходе остановилось два эскадрона Павлоградских гусар.
926
Зач.: городничий
927
Зач.: Городничий
928
Зачеркнуто: едва добежала до своей комнаты и упала, рыдая, на кровать. Вместо зач. вписан над строкою дальнейший текст, кончая: его уже не было.
929
Зач.: Она постояла. На полях вписан дальнейший текст, кончая словами: подступили ей к горлу.
930
Зач.: с особенной злобой
931
Зач.: Муж
932
Зач.: усаж[ивалась]
933
Зач.: оба раза
934
Зачеркнуто: — Отчего?
935
Зач.: и мужики
936
Зач.: нравов
937
Зач.: не только
938
Зач.: недоброжелательство к господам
939
Зач.: собой они говорили, что князь Андрей эти бо[льницы]
940
Далее до конца абзаца вписано на полях.
941
Зачеркнуто: Один из тех мужиков, которые, раз себе дав зарок, не пьют вина, не ругаются дурным словом, один из тех старост, которые могут стоять, не уставая, перед барином или прикащиком, не переменив ноги, три и 5 часов сряду, один из тех, которые в 100 дворах знают наизусть, сколько у какого мужика лошадей, овец и коров, и за 20 лет помнят, сколько копен был урожай на какой десятине. Один из тех мужиков, который мог 3 ночи не спать, объезжая поля и леса, когда нужно, и от которого никакой вор никогда не мог укрыться. Один из тех, которые, перепуская в руках десятки тысяч, равномерно оставляет у себя известный %, но никак не больше. Один из тех, которых главные три радости составляют: видеть порядок и тишину в своем, мужичьем и барском хозяйстве, исполнять торжественно обряды церкви и ловко и смело поймать вора. Один из тех старост-бурмистров, которые, никогда не горячась, не торопясь держат имение в 1000 душ свободно и легко, как вожжи к тройке лошадей. Вместо зач. на полях вписан текст следующего абзаца.
942
Зач.: Киеве
943
Зач.: и гневно
944
Зачеркнуто: <Чтоб были> С тысячи душ
945
Зач.: — Это не можно.
946
Зач.: люб[ил]
947
Зач.: — Я еду за лошадьми в Хлебное (это был хутор, в который из Лысых Гор, занятых неприятелем, Алпатыч перевел господских лошадей) и завтра к ночи вернусь, так знай ты.........
948
Зач.: то я тебя
949
На полях: Княжна Марья читала письмо. Не колебнулись.
950
Зач.: после преданного
951
Зачеркнуто: неприятель
952
Зач.: И вдруг
953
Зач.: двери
954
На полях: Княжна Марья благодетельствует пейзанам.
955
Зачеркнуто: — Так как же?
— Не могу знать. Может, они, Яков Алпатыч, приведут, а наших никак невозможно.
— <Ну так,> Все-таки не опасно?
— Не могу знать.
— Так я на тебя надеюсь, ты скажи мужикам, что я их прошу о подводах.
— Слушаю-с.
Только что ушел Дрон, Дуняша подбежала к княжне.
— Этому мужику, матушка княжна, ничего не верьте, я его по глазам увидала, что он не то говорит.
— Неправда, неправда, Дуняша. <Так что же делать? Где Алпатыч? Ах, боже мои, — говорила княжна.> Еще Тихона позовите.
— Я Тихона позову, да он что? А вы будьте покойны, я хоть и девка, а всё так обделаю, что всех обману, — сказала скороговоркой Дуняша. — Я их знаю. Мне кума говорила. От французов бумага была, чтоб ничего не вывозили. Коли не вывезут, так всем милость будет от французов, а вывезут — так разорят. Да вы не робейте, княжна, я их обману. Мы с Михаилом Иванычем говорили.
— Дуняша, голубушка, я не боюсь. Я ни за что не останусь, ты мне хоть телегу найди, я поеду.
— И не нужно-с, и подводы возьмем. <Что они думают. Мы Лысогорским дворовым ружья дадим.>
Совет с Тихоном был еще менее утешителен, чем совет с Дроном. Тихон, лучший камердинер в мире, до необычайности проницательности доведший свое искусство угадывать волю князя, выведенный из своего круга деятельности, никуда не годился. Он ничего не мог понять, ничего сообразить. Он с бледным и изнуренным лицом пришел к княжне и на все ее вопросы отвечал одними словами «как прикажете» и слезами.
Только Михаил Иванович, архитектор, и Дуняша не унывали. Они собрали привезенные из Лысых Гор ружья и приготавливали заряды. Княжна Марья взволнованная ходила из своей комнаты в гостиную, где Михаил Иванович устроил свою лабораторию.
— Неужели придется сражаться? — спросила его княжна Марья. — Я не боюсь, но это ужасно. — Княжна Марья взяла одно ружье. — Оно не заряжено?
— Нет.
— Так как же стрелять? — спросила она.
Михаил Иванович, поспешно встав, указывал ей.
— Вот так? — Но, не спустив курка, княжна Марья вдруг заплакала. В это время пришли доложить, что пришел Дронушка.
К вечеру пришел Дрон, объявил, что мужики <собрались> решительно отказались дать подводы и что они так и велели сказать. Вместо зач. вписан на полях дальнейший текст, кончая: призвали еще Тихона (стр. 176).
956
Зачеркнуто: — А как бог даст.
957
Зач.: своих
958
Зач.: Княжна Марья опять послала за Дроном, спросить про подводы
959
На полях: <Бог[учарово] было.> Nicolas пришел в Богучарово и видит сходку. <Дрон «не хороши»>.
Княжна Марья <учится стрелять> говорит с Бурьен, учится стрелять у Тихона. Идет на сходку.
960
Зачеркнуто: М[ихаила] И[вановича] и
961
Зач.: на деревню сама говорить с мужиками. Она
962
Зач.: и находили, что это опасно
963
След. абзац вписан на полях.
964
Зач.: вы не повинуетесь... и что вы не хотите помочь... А вам, всем нам, грех нам покориться врагу. Вместо зач. вписано, кончая: и неприятель близко,
965
Зач.: чем оставаться. И не верю тому, чтоб вы не хотели меня послушаться и надписано, кончая: нужду и горе.
966
Зач.: а не слушайтесь изменников
967
Зач.: в Москву вместе делить горе.
968
Далее, кончая словами: старательно избегал ее взгляда вписано на полях.
969
Зачеркнуто: народ
970
Зач.: как бы
971
Зач.: Ей вдруг
972
Зач.: стало
973
Зач.: Грех вам, — сказала она и, чувствуя негодование, превозмогавшее ее страх,
974
Зач.: они
975
Следующий абзац вписан позднее на полях.
976
На полях: Nicolas с почтительностью к несчастью, не хочет воспользоваться случаем для знакомства.
977
Зачеркнуто позднее: ожидала решения своей судьбы. Более всего ее пугало то, что М[ихаил] И[ванович] раздал ружья Лысогорским дворовым и надписано окончание фразы.
978
Зач. позднее: Княжна Марья <решила> страшилась более всего кровопролития и объявила решительно, что она не поедет до тех пор, пока мужики не разойдутся. Вместо зач. вписан на полях дальнейший текст, кончая: И тогда вели подавать.
979
След. фраза вписана позднее.
980
Зач.: от окна
981
Зачеркнуто: два
982
Зач.: и остан[овились]
983
Зач.: другой
984
Зач.: лошади
985
Зач.: Благод
986
Зач.: находившийся в отряде Платова и отправленный на фуражировку
987
Зач.: были посланы
988
Над зачеркнутым: своим надписано: стоял, но слово: остановился не вычеркнуто.
989
Зач.: вахмистром
990
Зач.: где
991
Зач.: распевая
992
Зачеркнуто: контрамарки
993
Зач.: Дуняшу
994
Зач.: офицером
995
Зач.: низко
996
Зач.: кислой
997
Зач.: его
998
Зач.: вахмистру
999
Зачеркнуто: встретила их
1000
До конца абзаца вписано позднее па полях.
1001
Зач.: делайте, что можете и что найдете справедливым. — Quel bonheur que je suis arrivé jusq’ici [Какое счастье, что я сюда заехал], — сказал Nicolas, невольно желая этим французским языком более сблизиться с княжной Марьей, и встал. — Итак, вы позволяете мне распорядиться всем и быть вашим chevalier [рыцарем] до Москвы. Вместо зач. дальнейший текст вписан позднее на полях, кончая: И вышел из комнаты.
1002
Зач.: низко
1003
Зач.: помочь
1004
[Наш управляющий видит всё в черном свете, не очень слушайте его, граф,]
1005
Зачеркнуто: Je désire seulement que les paysans [Я только желала бы, чтобы мужики]
1006
Зач.: которые веселятся теперь
1007
[Ваши желания, княжна, для меня приказ,]
1008
Зач.: низко
1009
Зач.: и вышел из комнаты.
1010
Зач.: теперь
1011
Зач.: Он вышел вме[сте]
1012
След. фраза вписана позднее.
1013
Зач.: вахмистра
1014
Зач.: привязать
1015
Зач.: и всё еще улыбались
1016
Зач.: удар
1017
Зачеркнуто: шел по выгону
1018
Зач.: да от
1019
Зач.: — О мирском деле, хорошо. (Вахмистр) Лаврушка, поди сюда. Поди, возьми всех лошадей в деревне и приведи сюда.
— Слушаю, ваше сиятельство, — сказал вахмистр и шопотом прибавил: — Не поймаешь один, ваше сиятельство.
1020
След. четыре слова вписаны позднее.
1021
Зач.: Что же
1022
Зач.: другое
1023
Зач. позднее: и бросился, грозя кулаками, подошел и надписано: <ближе> подходя
1024
Зач. позднее: — Ты постой, — Nicolas дернул за руку и надписана след. фраза.
1025
Зачеркнуто: доставая
1026
Зач.: Вахмистр
1027
Зач.: прочь
1028
Зач.: <Раза в> — Вахмистр
1029
Зач.: Вахмистр опять
1030
Зач.: Дрон был заперт в амбар.
1031
Дальнейший текст вписан позднее на полях, кончая: Ильина послал за гусарами.
1032
Зач.: послал его за гусарами, распорядившись
1033
Зач.: с Ильиным
1034
След. два слова вписаны позднее.
1035
След. шесть слов вписаны позднее.
1036
На полях: Романическое, рыцарское спасительство со ст[ороны], Nicolas и желает видеть ее милой.
1037
Зачеркнуто: И он выиграл сражение.
1038
Зачеркнуто: под его начальством
1039
Зач.: его корп[усного] к[омандира]
1040
Позднейший автограф в развитие первого чернового. См. конец варианта № 178, стр. 97.
1041
На полях: Доктор.
Ополченцы.
Бенигсен.
Икона.
Кутузов, мальчик.
1042
Зачеркнуто: озабо[ченных]
1043
Зач.: разли[чных]
1044
Зач.: заб[ытые]
1045
Зач.: желая
1046
Зач.: главный
1047
Зач.: ехал
1048
Зач.: по той же до[роге] и надписаны позднее след. пять слов.
1049
Зач.: верно
1050
Зач.: Он по и надписано: Доктор
1051
Зачеркнуто: Развалины
1052
Зач.: в одних рубахах
1053
Зач.: наскучивший своими
1054
Зач.: Вот видите
1055
Зачеркнуто: Едва
1056
Зач.: ополченцы
1057
Зач.: Все они
1058
Зачеркнуто: засы[пали]
1059
В рукописи: делал
1060
На полях: Но нечего смеяться. Он чувствует, что он — орудие. Ему не нужно действовать.
1061
Зачеркнуто: иногда
1062
Зач.: грустные
1063
[фортуна настоящая распутница]
1064
Поперек текста написано: Что там еще? во время разговора. Бельяр просит войск. — Поезжайте, еще посмотрите. — В 10 часов пунш в овраге; во сне.
1065
Зач.: и делал вид, что ему нечего смотреть, что он всё знает.
1066
Зач.: В одн[ом?]
1067
Зач.: Компана
1068
Зач.: Артиллерию выдвигают без его приказаний.
1069
Зач.: У него просят подкреплений.
1070
Я еще недостаточно ясно вижу положение шахмат,
1071
Зачеркнуто: Наконец
1072
Зач.: к чорту
1073
Зач.: фр[анцузы]
1074
Зач.: позиция русских была
1075
Зач. : Позиция
1076
Зачеркнуто: пошел с своим
1077
Зач.: В Бородине были
1078
Зач.: чаще
1079
Зач.: двигающиеся или стоящие — нельзя разобрать
1080
Зач.: кроме кол[онн]. Хотя
1081
Зач.: людей
1082
Зачеркнуто: куда-то
1083
Зач.: заду[мчиво?]
1084
Зач.: прописав
1085
Зач.: и всякий
1086
Зач.: даже и
1087
Зач.: Но
1088
[ранен и вышел из боя, а принц Экмюльский... убит,]
1089
Зачеркнуто: вздохом и надписаны след. три слова.
1090
Зач.: увидав раненых
1091
[Я видел собственными глазами, как его несли мертвым,]
1092
Зач.: С этим известием он ду[мал]
1093
Зач.: была
1094
Зач.: для дви[жения]
1095
Зач.: головой
1096
Зач.: Наполеон подошел к приготовленному складному стулу и сел, задумавшись, на него. Вместо зач. вписан дальнейший текст до конца абзаца.
1097
Зач.: дела.
1098
Зач.: неприятель
1099
Зачеркнуто: только
1100
Зач.: Только
1101
Зач.: больше
1102
Зач.: Ему было тяжело и скучно. Насморк его тяготил его и надписаны след. пять слов.
1103
Зач.: Он послал адъютанта к пасынку узнать, что у него делается, и с приказа[нием] <неск.>. После пунша он опять вошел на курган и приказал Богарне атаковать редут <Об этом Спрашивая об этом самом, через несколько минут прискакал адъютант от Богарне. Направо, там, где были флеши, дыма было меньше, и Наполеон ничего не мог <разглядеть> видеть, кроме сталкива[ющегося] войска его; русские же были на той стороне возвышения. Вместо зач. на полях вписан текст следующего абзаца.
1104
Зач.: крайнего (левой исправлено из: левого) фланга
1105
Зач.: крайнего
1106
Зачеркнуто: сошел под гору и стал Вместо зач. вписаны след. десять слов.
1107
Зач.: Бертье и надписано ними
1108
Зач.: <ему> он
1109
Зач.: На[полеона?] и вписано, кончая: щеголеватый офицер,
1110
Ну, что еще?
1111
Далее вписано окончание фразы.
1112
Окончание фразы вписано.
1113
Скажите Неаполитанскому королю, что еще нет полдня и что я еще недостаточно ясно вижу положение шахмат... Ступайте!..
1114
След. два слова вписаны позднее.
1115
Далее до конца абзаца вписано позднее.
1116
След. семь слов вписаны позднее.
1117
Зачеркнуто: еще
1118
Зач.: Даву скакал
1119
Далее до конца абзаца вписано позднее.
1120
адского огня,
1121
Государь, герцог,
1122
След. абзац вписан позднее.
1123
гусенку, которого я сделал орлом,
1124
Государь, Зачеркнуто: я думаю
1125
До конца абзаца вписано позднее.
1126
Зач.: подумал и
1127
Зач.: Получив приказание,
1128
Зач.: ско[рее]
1129
Зачеркнуто: Налево Богарне стоял в Бородине, <выдвинув> выслав свои войска вперед перед курган[ом] и ожидая приказаний.
1130
След. четыре слова вписаны позднее.
1131
Зач.: везде
1132
В рукописи: опыты
1133
Зач.: Что м[ожно]
1134
Зач.: но
1135
След. четырнадцать слов вписаны позднее.
1136
пуки неприятельских орлов и знамен
1137
Зачеркнуто: не было
1138
Зач.: Мысли, приходившие ночью в голову Наполеону, опять приходили ему теперь. Он думал и о истощении армии, и о безумии своего предприятия, и мог выгнать из головы эти мысли только тем, чтобы думать о другом, и он невольно это делал.
1139
[Убирайтесь прочь,]
1140
Зач.: В это время приезжают к Наполеону опять с требованиями его гвардии. <Однако> Я не покорюсь этому волшебному чувству сно[видения]
1141
Зачеркнуто: сказал
1142
Зач.: разговаривает. Вместо зач. вписаны след. пять слов.
1143
След. шесть слов вписаны позднее.
1144
Зач.: адъютантами
1145
Зач.: скачет
1146
Слова: и стрельба вписаны позднее.
1147
Зач.: Виднелись бегущие и вписаны след. два слова.
1148
Зач.: и узнается, что казаки наскакали на французов и испугали их. Вместо зач. вписано окончание фразы.
1149
След. четыре слова вписаны позднее.
1150
Зач.: и предоставить его самому себе: Вместо зач. вписаны след. три слова.
1151
Зачеркнуто: рус[ские], путаница
1152
Слово: ушли исправлено из: убежали
1153
В рукописи: Князьково
1154
Конец абзаца вписан позднее.
1155
Зач.: полная. — А пленные? — Пленных не было. Вместо зач. позднее вписан текст след. абзаца.
1156
За 3200 верст от Франции я не могу дать разгромить свою гвардию,
1157
Зач.: продолжал ходить, сморкаясь и кашляя. Вместо зач. вписан на полях дальнейший текст, кончая: думают руководить ими.
1158
След. три слова вписаны позднее.
1159
Зачеркнуто: и ужасался тому делу, которое он видел и вписан позднее конец фразы.
1160
Зач.: которое он видел
1161
Зач.: сознание
1162
Зач.: Всякую минуту к нему прискакивали адъютанты с вопросами и донесениями. Пленных и трофеев не было. Огонь был страшный.
— Что ж русские? Что же они в [?] отступлении? бегут? — спросил он.
— Нет, стоят, — отвечал адъютант.
Текст след. абзаца — позднейшая вставка.
1163
На полях: Он не мог быть справедлив и добр.
Отчего насморк у него, а не у Рустана.
1164
Ах, они еще захотели. Далее, кончая словами: donnez leur-en позднейшая вставка.
1165
Ваше величество,
1166
Еще хочется, ну и задайте им.
1167
Зачеркнуто: В 1816 на острове Св. Элены Наполеон писал следующее:
1168
Слова: и совесть вписаны позднее.
1169
Зач.: бедного
1170
Далее, кончая словами: правды и добра, и он позднейшая вставка.
1171
Зач.: далеки от
1172
В рукописи далее: бы
1173
поле сражения было великолепно,
1174
В рукописи слово он повторено два раза.
1175
Зач.: писал, что он чувствовал
1176
Зач.: и вот как он оправдывался. Говоря
1177
Зач.: том
1178
Зач.: и в душе
1179
Текст след. абзаца — позднейшая вставка на полях.
1180
Зачеркнуто: не глупый
1181
Зач.: обладавший даром
1182
Зач.: Пьер
1183
Зач.: два
1184
Зачеркнуто: Kyтy[зов]
1185
В рукописи: и пушки
1186
Зач.: и не только
1187
Зач.: солдат
1188
Зачеркнуто: как будто сделалось затмение.
1189
Слово: стояла исправлено из: стояли и далее зач.: войска
1190
Зач.: Пьеру приятно было знать, что
1191
На полях: Ядро в то время, как взял в плен.
Наполеон не редут, он — человек.
Страх Пьера всё время влиял.
1192
След. четыре слова — позднейшая вставка.
1193
След. шесть слов — позднейшая вставка.
1194
Зачеркнуто: на
1195
Зач.: большую часть времени стоял справа под курганом в том месте и то, слезши с лошади, смотрел в трубу, то Далее слово: проехал исправлено из: проезжал
1196
Зач.: и спускался книзу, к кавалеристам. Один раз он Над зач. вписаны след. восемь слов.
1197
След. три слова вписаны позднее.
1198
Зач.: отдал приказание
1199
Зач.: позади
1200
Зач.: сидел
1201
Зач.: как адъютант оставил Пьера
1202
Слово: курган исправлено из: кургане Далее зач.: было не опасно, <редкие> ни одно ядро не попало в него больше, в продолжение более получаса. Ядра и гранаты
1203
Зач.: и нередко
1204
Зачеркнуто: не видал, как они попадали в ряды пехоты, потому что Вместо зач. вписан позднее дальнейший текст, кончая: стоит сам Наполеон,
1205
Зач.: сосредоточилась в первое время вся сила сражения. Над зачеркнутым позднее вписаны след. четыре слова.
1206
Зач.: вероятно
1207
Исправлено из: того же чувства страха перед собой и
1208
Зач.: Неско[лько]
1209
Так в рукописи.
1210
Зачеркнуто: весь погрузился
1211
Зач.: чувство
1212
След. шесть слов вписаны позднее.
1213
Зач.: У самого
1214
Зач.: огонь, гром и
1215
Зач.: с французской батареи
1216
Зачеркнуто: против
1217
Зач.: все
1218
Зач.: ссыпаны
1219
Зач.: Пьер подошел к ним, но в то самое время, как он подходил, солдаты в нерусских киверах и офицер или генерал, старый, с вывернутой шпагой, бежал с правой стороны. Солдаты вместе с Пьером бросились к ним. Надписано над зач. и вновь зач.: 10 французов, которые с генералом Бонами влезли на батарею
1220
След. абзац вписан позднее.
1221
Зач.: под курганом Шевардина
1222
Переработанная копия.
1223
На полях: <Пьер видит: 1) оживление, потом 2) твердость, потом 3) усталость, потом 4) омерзение и 5) отчаяние.>
Зачеркнут текст копии с первого автографа: В 6 часов было светло. Утро было серое. «Может быть, и вовсе не начнут, может быть, этого не будет», думал Pierre, подвигаясь по дороге. (См. вариант № 180, стр. 116—117.) Далее зач. вписанное над текстом копии: Пьер еще спал, когда раздался первый пушечный выстрел с правой французской батареи.
1224
Поле сражения великолепно.
1225
Зач.: возвращаясь с поля.
1226
Далее текст правленной копии.
1227
Зач. вписанное поверх строк: Князь Андрей был за сараем и приказывал что-то, берейтор подвел лошадь. Пьер дрожащими руками взялся за гриву, влезая <и поехал к Горкам> на лошадь.
1228
Далее зач. текст копии со слов: Pierre редко видел утро; кончая: Вот оно, — сказал один офицер (см. вариант № 180, стр. 117—118) и вписан новый текст, кончая словами: бежала пехота на выстрелы.
1229
Зачеркнуто: вставало, но было
1230
На полях конспект дальнейшего описания Бородинского сражения: Едет из Псарева направо, берет дорогу влево на Раевского батарею в Горки <и смотрит с кургана налево>. Видит раненых. Неужели не устоим? и нападает на <бегство егерей из Бородина>. Стрельба на мосту Колочи. Бородино занято. Оживленный офицер. Мы отобьем. Неужели не устоим. Раненые. Не устоим. Тоже на волоске. Всё ждет, что скажут устали и что на волоске. И вот все стоят. — Нет. Pierre [встречает] знакомого. На Раевского батарею, оттуда смотрит на Семеновское.
Бой на-перестрелку. Атака <Нея>. Евгений Богарне, Бонами (бегут). Ермолов и Барклай. Толпы бегут. <Пьер.> Впереди Пьер затесался в кавалерию. Лошадь убита, на другую <к Кутузову в Горки>. (Неужели еще и еще). Да, еще. <Едет>. И я еще. Встречает кн. Андрея (кн. Андрей). Пьер ездит. — Устали. Только Кутузов не устал. Он осаживает н[емца] В[ольцогена]. Но все позади устали.
1231
На полях: Восторг.
1232
Далее, кончая словами: Пьер увидал раненых и убитых автограф на полях копии.
1233
Зачеркнуто: спуск к реке, на реке был мост и на мосту
1234
В рукописи: мосту
1235
Зач.: Был
1236
По тексту написано: В Горки. Далее текст копии, кончая: разнообразия звуков. Он
1237
Далее текст копии зачеркнут, кончая словами: бесцельная поспешность всё больше и больше овладевают им (см. вариант №180, стр. 119) и вписан дальнейший текст, кончая: Неужели они не образумятся.
1238
Зач.: моста
1239
Зач.: Прошло
1240
Далее вписано над строкой и на полях, кончая словами: где решалось дело сражения, вместо зачеркнутого текста копии, кончающегося словами: в Бородине, откуда он выехал, тоже началась стрельба и канонада (см. вариант № 180, стр. 119).
1241
Зачеркнуто: К Раевскому
1242
Далее автограф-вставка на отдельном листе.
1243
Зачеркнуто: И никто
1244
В автографе знак
1245
Далее текст копии, кончая словами: которое отделяло в Бородинском сражении первую линию от резервов, зачеркнут и сделана новая вставка — текст следующего абзаца.
1246
Зачеркнуто: Он въехал
1247
Зач.: в задних рядах
1248
Зач.: Нет, я
1249
Далее вновь текст копии с первого черновика, начиная со слов: Вдруг сзади стрельба и канонада усилились до отчаянности, кончая словами: сказал еще кн. Андрей, не зная, зачем он говорил это (см. вариант № 180; стр. 122). Дальнейший текст копии вычеркнут и вместо него написан новый текст, начатый на копии и продолженный на пяти листах, который вновь был просмотрен и исправлен. См. след. вариант № 190.
1250
След. два слова вписаны позднее.
1251
Зачеркнуто: позвольте спросить
1252
Следующие два слова вписаны позднее.
1253
Далее до конца абзаца вписано позднее.
1254
Зачеркнуто: дядюшки
1255
Зач.: мы должны
1256
Исправлено из: победить и далее зачеркнуто: и что мы победим. Далее до конца абзаца вписано позднее.
1257
Зач.: русскими
1258
Зач.: Большое количество воинов, без различия чинов, участвовало в этом сражении.
1259
Зач.: лежал в т
1260
Зач.: несколько
1261
Слово: только вписано позднее.
1262
Зач.: и всякую
1263
Зач.: ужасом
1264
Зачеркнуто: глядя на покрытое кровью и трупами поле
1265
Зач.: убежали и надписано окончание фразы.
1266
Слово русским исправлено из: русские, далее зач.: не выиграли его и надписано окончание фразы.
1267
Зач.: Но в Аустерлицком сражении
1268
Зач.: прежде чем
1269
Зачеркнуто: им было легко
1270
Зач.: побежденного, каз[алось]
1271
В рукописи: 1/0 <до> [?]
1272
Зач.: потеряло поло[вину]
1273
Зач.: зарвавшиеся или [?] артиллерии не было
1274
Зач.: и победила неприятеля.
1275
Последняя фраза вписана над строками.
1276
Зачеркнуто: должны
1277
Зач.: и определенно
1278
Зач.: и сознание того, что они победили, любви к
1279
Зач.: И тот неуловимый путь, по кото[рому]
1280
Зач.: Мекленбургский
1281
Зачеркнуто: снял
1282
Зач.: Одно
1283
Следующие два слова вписаны, видимо, позднее.
1284
Следующее слово вписано позднее.
1285
перенести в пространство
1286
Следующее слово вписано позднее.
1287
Старый господин,
1288
[Не знаю, где у него голова находится,]
1289
Зачеркнуто: Кутузова
1290
Зачеркнуто: Кутузова
1291
Зач.: и потребовал воды с вином и вписано далее до конца абзаца.
1292
Зач.: приказание
1293
на это самодурство старого господина.
1294
Зач.: В это время
1295
— Вы, стало быть, не думаете, что мы должны отступить?
— Напротив, ваша светлость, в нерешительных делах остается победителем тот, кто упрямее.
1296
Зачеркнуто: сообщениях,
1297
Зач.: еще стояли в огне, ждали и колебались между страхом
1298
Зач.: стояли
1299
Зач.: зная
1300
Зач.: лучшим
1301
Зач.: из всех побед, которые когда-либо одерживали одни войска над другими.
1302
Зачеркнуто в копии: [Совер]шилось страшное, противное и разуму, и человеческой природе убийство и изувечение сотен тысяч невраждебных друг к другу и невинных людей, сожжение и разграбление жилищ других сотен тысяч людей и такое бесчисленное количество злодеяний, обманов, грабежей, выпуска фальшивых денег, убийств, которых в целые века не соберут летописи всех судов мира и на которые в этот период времени не смотрят как на преступление.
Ежели от воли Наполеона зависело не вступать в пределы России, а подождать разъяснения происшедшего недоразумения, и от воли Александра зависело удовлетворить требования Наполеона, то от воли того и другого зависело и обратное действие, то есть начало войны и всё то; что совершилось вследствие ее.
1303
Зач.: погибель 600 тысяч людей.
1304
Зач.: события
1305
[«Государь, брат мой, я помню Тильзит и Эрфурт, и я согласен на вознаграждение, которое вы мне предлагаете за герцогство Ольденбургское»,]
1306
[«Государь, брат мой, я согласен отвести мои войска за Вислу»,]
1307
Зач.: не было бы сожжения Смоленска и Москвы и погибели миллионов людей и вписано, кончая: убийства и изувечения
1308
Зач.: особенно тогда, когда царь принимает участие в неразумном явлении.
1309
Зач.: для своих целей
1310
Начало варианта — автограф на полях зачеркнутой копии.
1311
Зачеркнуто: <Когда> 7 числа рано утром вернулся Алпатыч
1312
Зач.: Он не спал все эти три ночи и казался отягчен заботой. Самые мелочные, забываемые им, приказания были отдаваемы им то садовнику, М[ихаилу] И[вановичу], старосте, <приказа> Тихону, и приказа[ния]
1313
На полях: Пишет сам письма и делает смотр. Злится — она боится.
1314
Зач.: ревижских сказках
1315
Зач.: детс[кую]
1316
Зач.: Десаль присоветовал княжне Марье
1317
Зач.: Князь, молча, всё с той же презрительной улыбкой принял эти известия и, сидя в кресле, заснул еще в то время, как Алпатыч, взволнованный всем тем, что он видел, не кончил докладывать ему.
<Проспав> Проснувшись перед обедом, князь, казалось, в первый paз понял всё, и <прочтя письмо> когда Алпатыч ушел, князь еще раз прочел письмо сына.
1318
Зач.: сел, проснулся [?]
1319
Исправлено из: двух
1320
Зачеркнуто.: в Смоленск
1321
Зач.: старостам
1322
Зач.: Николушки.
1323
Зач.: но вы как же?
1324
Зач.: в этот
1325
Зачеркнуто: ничего
1326
Зач.: няньками
1327
Далее копия рукой неизвестного.
1328
Далее автограф на полях зачеркнутой копии.
1329
Зач.: Она не нуж[?]
1330
Зач.: прислушалась
1331
Далее копия рукой неизвестного.
1332
Зач. в копии: сказал и надписано: говорил
1333
Зач. в копии: Он сел в кресле под образ и надписана след. фраза.
1334
След. два слова — автограф.
1335
Зачеркнуто: теперь и надписано: теплые
1336
Зач. в копии: Я получил назначение... он оглянулся на стол.
1337
След. два слова — автограф.
1338
Зач.: Поживу я
1339
Далее автограф вместо зачеркнутой копии.
1340
Зач.: городничий
1341
Зач.: княжна
1342
Зач.: и вышла в детскую, окна которой выходили
1343
Зачеркнуто: Князь из аллеи выходил к ним и, еще за несколько шагов не доходя до них, стал кричать что-то, махая руками и палкой, которая была у него в руках. Раскаты его голоса доносились до окна, у которого стояла княжна Марья.
1344
Зач.: в то время, как он, рассердившись за что-то, стал кричать
1345
Далее копия.
1346
След. слово вписано рукой Толстого.
1347
Зач.: Но когда
1348
Зачеркнуто: всё лицо задергало
1349
Зач.: поднял правую руку
1350
Зач. в копии: лицо его задергалось с правой стороны, затем надписано и вновь зач.: прижал эту руку к своему боку, к одному, к другому месту, как будто он искал и не находил того, что надо было сделать с этой рукой.
1351
Последний абзац — автограф.
1352
Начало варианта — автограф на полях зачеркнутой копии.
1353
Зач.: оставалась с отцом в Богучарове, потому что старый князь был разбит параличом и не столько не мог, сколько не хотел ехать из Богучарова, куда привезли его, и которое он в полупомешательстве, в котором он находился, принимал за Лысые Горы.
После первого удара, сделавшегося с князем в аллее, после того, как его привезли в Богучарово, с ним сделался второй удар, и он впал в беспамятство, из которого он выходил только редко. Он шев[елился]
1354
На полях: Он был маленький с маленькими [?] глазами.
1355
Зач.: и доктор, живший с ним, говорил, что теперь он не может прожить долго. Княжна Марья каждую ночь, каждый день ждала его смерти.
1356
Зач.: почти
1357
Зач.: хотел
1358
Далее исправленная копия.
1359
Зачеркнуто: ужасно
1360
Зач.: Княжна страдала не меньше его.
1361
Зач.: После 6-й бессонной ночи, проведенной в напряжении слуха в сухом ожидании и страхе у его двери (княжна Марья не плакала и удивлялась самой себе, что она не могла плакать)
1362
Далее исправленная копия.
1363
[батюшка?]
1364
Далее автограф на зачеркнутой копии.
1365
Зач.: скоро
1366
Зачеркнуто: Мне лучше
1367
Далее исправленная копия. Зач.: ...Ужасную ночь провел, — выговорил он.
1368
Зач.: Что особенно вас мучило?
1369
Зач.: Погибла Россия... от злодея. — Княжна Марья, боясь <этих мыслей>, что он опять озлобится при этом воспоминании, хотела навести его на другой предмет. Вместо зач. вписан дальнейший текст, кончая: выговорил он.
1370
Зач.: как вы ворочались,
1371
Зач.: Но он нынче не озлобился, как прежде, при воспоминании о французах, напротив, он был кроток, и это поразило княжну Марью. — Теперь конец, — сказал он и, помолчав Вместо зач. вписан дальнейший текст, кончая: Он пожал ее руку.
1372
Далее копия с исправлениями.
1373
Далее автограф на полях.
1374
Зачеркнуто: зарыдал
1375
Зач.: где предводитель сидел
1376
Зач.: но по лицу его княжна уже поняла всё. Она
1377
Зач.: он
1378
Зач.: вбежала в комнату
1379
Зач.: ближе. Еще раз взглянула на него
1380
Зач.: Еще раз взглянула на него
1381
Зач.: в двух шагах от него
1382
В рукописи рукой переписчика ошибочно: орной
1383
Зач.: это несмотря на раскрытый рот и эти глаза и эту неподвижность, подумала княжна Марья.
1384
Зачеркнуто: были
1385
Так в рукописи.
1386
Зач.: только
1387
Зач.: на которых никого, кроме своих, не было.
1388
Зач.: для получения личных приказаний от княжны.
1389
На полях: Ей мерещится, что он идет, ходит, говорит всё те же слова, а она думает, скоро ли умрет, чего она никогда не думала. Далее автограф на полях.
1390
Зачеркнуто: вспоминала и представляла себе бесчисленное количество чувств
1391
Зач.: ночь
1392
Зач.: Перед вечером
1393
Далее копия, исправленная Толстым.
1394
Зачеркнуто: и они разговорились
1395
Зачеркнуто: еще другая
1396
На полях: Мне всё равно. М[ихаил] И[ванович] говорит, что бы он сказал, что бы сказал князь Андрей.
1397
Далее автограф на полях.
1398
Зач.: с ужасом
1399
Зач.: Ей всё казалось, что он идет, шлепая туфлями. О мужиках она не помнила и не думала.
1400
Зачеркнуто: но подвод не было. Далее копия с поправками Толстого.
1401
Зач.: Дуняша рассказала своей барыне
1402
Автограф на полях.
1403
Зачеркнуто: на Бородинское
1404
Многоточие в рукописи.
1405
Автограф на полях.
1406
Зачеркнуто: наехал опять
1407
В рукописи: возчиками
1408
Зач.: Рядом с ним казачий офицер вел свою лошадь и с любопытством расспрашивал.
Пьер расспрашивал его [о] вчерашнем сражении, но ничего не мог узнать определенного.
1409
[И кой чорт его понес туда?]
1410
Зач.: берейтор окликнул
1411
Зач.: И вдруг ему стало
1412
Зач.: Берейтор, узнававший про то, что делалось в армии, подробно рассказал собранные им слухи.
1413
Зач.: несколько позади
1414
Зачеркнуто: вышел на крыльцо. Какой-то конный полк с песенниками, распевавшими русскую плясовую песню, прошел по улице.
1415
На полях: <Кто кого взял в плен? Одно время было хорошо на курганной батарее.>
Пьер заметил, что немцы все видели потерю сражения.
1416
Зач.: ему мечталось, как мечтается дорогой, что он сделает что-нибудь необыкновенное в этом сражении.
1417
Зач.: вылез из дрожек с тем, чтобы сесть верхом и ехать осматривать позицию.
1418
Зач.: на всё смотрел внимательно и
1419
Зач.: что-нибудь интересное и не узнает того
1420
Зач.: Он ждал, что позиция будет чем-нибудь особенным ознаменована.
1421
Зач.: только
1422
Автограф на полях, продолженный на листе.
1423
Зачеркнуто: Отъехав версты 4 за Можайск. В то время, как Пьер только что стал
1424
Зач.: в воздухе
1425
Зачеркнуто: преимущественно
1426
Окончание фразы печатается по копии. Далее зач. вписанное: Однако, пока он сомневался, лошади везли его дальше к Татариновой, где стоял главнокомандующий.
1427
Начало фразы печатается по копии.
1428
Зач. в копии: слез с лошади и
1429
Зач.: но
1430
Далее автограф на полях, продолженный на отдельном листе.
1431
Исправлено из: пропевшие более 20-ти
1432
Зачеркнуто: мы всеусердно
1433
Зач.: яко к нерушимой стене и к заступнице
1434
Зач.: общую
1435
Зач.: позади рядов
1436
Зач.: в элегантный, новый мундирный сюртук с белой ф[уражкой]
1437
Зачеркнуто: <Ку> Икона т[ронулась]
1438
Зач.: всем народом
1439
Зач.: Кутузов несколько раз оглянулся на толстую фигуру Пьера и спросил, кто он такой. Пьер не успевал рассказывать и выслушивать рассказы. Все казались очень оживлены и рассказывали, перебивая один другого, о храбрости наших войск во вчерашнем дне и об отличном духе, в котором находились войска. Когда Пьер изъявил желание объехать позицию, начиная с правого фланга
1440
Я вас буду угощать лагерем.
1441
Зач.: Отчего
1442
Зач.: Ближе всех Пьер знал Бориса и обратился к нему с просьбой уяснить ему позицию. Борис, кроме того, находился в таком волнении, которое понравилось Пьеру.
1443
Зач.: Это верно
1444
Зач.: и Борис поспешно отошел к Бенигсену. <Бенигсен> Кайсаров презрительно улыбнулся и в
1445
Зачеркнуто: остался
1446
Зач.: происшедших
1447
Зач.: Толя, Ермолова
1448
Зач.: подбил Бенигсена
1449
Зач.: и подбил своего генерала ехать туда
1450
Зач.: совету
1451
Зач.: Пьера
1452
Зач.: слезал с лошади во рву
1453
След. три слова — автограф.
1454
Зачеркнуто: битков и рукой Толстого надписаны след. три слова.
1455
Зач.: подтянуться вперед. Pierre внимательно и вписано окончание фразы.
1456
Зач.: битки, не замечая и думая Вместо зач. вписано окончание фразы.
1457
Исправлено из: 200
1458
Зач.: надо и надписано: нехорошо
1459
Зач.: впереди. Далее вписано рукой Толстого над зач. четырьмя строками копии до конца абзаца.
1460
Зач.: <спереди их, где> над ним гора была выше
1461
След. абзац — автограф на полях.
1462
Зач.: следующих
1463
Зач.: почти по середине линии, ближе к левому флангу, была река Колоча с крутыми берегами, разрезывающая всю нашу позицию надвое.
1464
Заключенное в скобки — автограф.
1465
Зачеркнуто: Почему лучше было стоять впереди без подкреплений, почему не подвинуты были другие войска, ежели левый фланг слаб, почему Бенигсен сказал <полковнику, который с ним был> Борису, что об этом распоряжении его не нужно докладывать Кутузову <и почему сам не сказал>. Когда потом Pierre слышал, как он встретил Кутузова, прямо сказал, что он нашел всё в исправности и не нашел нужным ничего изменять, — это не мог понять
1466
Далее вписаны след. три слова и зач. вписанное: и непонятно, как он думал.
Далее на полях зачеркнутый конспект: <Пьер прямо к князю Андрею, строят <офицер> (из Бородино) взгляд солдат, равнодушие. Интерес.> Дальнейший текст до конца варианта вписан рукой Толстого на полях вместо зач. текста копии.
1467
Зач.: Вид войск, которые проезжал Пьер, был очень серьезен и сосредоточен. Не было слышно ни криков, ни ругательств, ни песен.
Но особенно ополченцы занимали Пьера. На их лицах он в особенности отыскивал разрешение того вопроса, который занимал его.
1468
Зач.: одного полка, стоявшего за Семеновским, Пьер остановился против одной роты [1 неразобр.], чтобы [?] спросить дорогу, где стоял полк Болконского.
1469
Зач.: стоя перед мужиками, читал «Отче наш». Когда он кончил, он обратился к мужикам.
1470
Зач.: ополченец
1471
Зачеркнуто: что собак гон[ять]
1472
Да здравствует император
1473
[Шамбертена]
1474
Далее текст копии.
1475
[Фабвиера и Боссе,]
1476
Вы слишком добры, ваше величество
1477
Далее, кончая: великие исторические слова — автограф.
1478
Зач.: рекой в редуте у деревни Шевардино и надписано окончание фразы.
1479
Далее автограф на полях, продолженный на отдельных листах.
1480
Зачеркнуто: Наполеон думал о другом и сказал, что это не нужно.
1481
[тупик]
1482
Зач.: отданные
1483
Зач.: Диспозицию эту мог написать всякий капитан
1484
На полях: Не верит в медицину, а в полководцев верит, и визит доктора, и ест пастильки.
1485
придворном штате императрицы,
1486
Зачеркнуто: удостоив Боссе пунша
1487
Зач.: Фигуры
1488
Зач.: лучше
1489
Зач.: как только
1490
Зач.: изволил выйти из палатки на
1491
[Это хорошо,]
1492
Да, ваше величество,
1493
Зачеркнуто: как будто досадуя
1494
Ну, Рапп! Как вы думаете, хороши ли будут нынче наши дела?
1495
Без всякого сомнения, государь,
1496
[— Мы исчерпали все наши средства, мы вынуждены победить.]
1497
— Фортуна — настоящая распутница. Я всегда это говорил и начинаю испытывать. Далее зач.: Ни одной победы с самого Немана.
1498
— Помните, ваше величество, что вы изволили сказать мне в Смоленске? Вино откупорено, надо его пить. [И надо его выпить, ваше величество.]
1499
Зач.: отступления
1500
На полях: подтрунивает над [?]
1501
— хорошо!
1502
Зачеркнуто: более
1503
Да, вино откупорено, надо его выпить,
1504
Зач.: célèbre [знаменитым]
1505
Мы будем иметь дело с Кутузовым,
1506
Зач.: отъезду
1507
Зач.: заслоняла
1508
Зач. текст копии: подскакал к ним и в одном из них с радостью узнал знакомого человека, адъютанта Над зач. вписаны рукой Толстого след. десять слов.
1509
Зачеркнуто в копии: адъютант, вы, видно, не робкого десятка. Этих птичек не любите?.. Над зач. рукой Толстого вписан конец фразы.
1510
Зач. в копии: что и рукой Толстого надписаны след. шесть слов.
1511
Далее зач.: адъютант и вписано: Бибиков.
1512
Зач.: В том месте, где он стоял теперь с Пьером, беспрестанно визжали пули и били ядра, и про это намекал адъютант. Вместо зач. вписана след. фраза.
1513
Вписаны рукой Толстого след. два слова.
1514
Зач.: Адъютант объяснил ему значение того, что было, и пригласил его ехать с собой на батарею Раевского, ежели он хочет видеть жарню на левом фланге. Вместо зач. надписан след. текст, кончая: от нас видно.
1515
Последняя фраза — автограф.
1516
На полях: <Молодой, круглый открыл огонь. Г[осподин] п[олковник]. Барин-то чудно. Вот так барин. И как вы не боитесь.
— Ну ты, не туда попала. К пехотным!!!
— Что ее бояться-то, всё одно. А вот барин — так удивительно.>
1517
Зач.: — Вот так барин! — говорил про него один солдат. — Ходит себе, и горя мало. Вот так удивительно.
1518
Исправлено из: Одна граната попала
1519
Исправлено из: — Да ведь ты не боишься?
1520
Зачеркнуто: — Наше дело такое.
1521
Зач.: и выразил ему, так же как и Бибиков, удивление о его бесстрашии.
— Солдаты и то на вас удивляются, — сказал он ему,
1522
Зач.: громко
1523
Зач.: в это время прохаживавшегося по батарее.
1524
Зач.: Вскоре после завтрака
1525
Зачеркнуто: Пьер, боявшийся только, чтобы не осрамиться в виду военных, был удивлен тем, что военные не только одабривали его, но и ставили его в пример друг друга.
1526
Зач.: «Зачем это носилки?» подумал Пьер. «Вероятно, носить снаряды», сказал он себе, старательно глядя в противоположную сторону от той, где говорили голоса. Вместо зач. надписана след. фраза. Далее исправленная копия до конца абзаца.
1527
Дальнейший текст — автограф на полях, кончая: старший офицер, смотревший через вал.
1528
Зач.: Всё так же перестрелива[лись]
1529
Далее исправленная копия, кончая: шлепнуло во что-то.
1530
Зач.: который невольно оглянулся.
1531
Зачеркнуто: Опять на батарее заговорили о том, что французы наступают, стали указывать их друг другу и
1532
Зач.: завизжал солдат. Пьер подбежал к этому солдату и, увидев дергающийся кровавый остаток ноги, сам не помня куда и зачем, побежал вниз, прочь от батареи.
На полях: Пьер увлек за собой. Бежали с батареи. Далее автограф на полях, кончая: побежал вниз с батареи.
1533
Зач.: с криком
1534
Зач.: и упал. Солдаты бросились вниз. Ужас вдруг охватил Пьера. Oн повернулся и побежал вниз за убегавшими.
— Не отдам орудий, заклепки! Беги к резервам!
1535
Далее до конца — правленная копия.
1536
След. три слова автограф.
1537
Слово: вспомнил исправлено из: вспомнилось, зач.: Пьеру, что адъютант сказал ему, что на редуте безопаснее и надписано окончание фразы.
1538
Зач.: стонущий
1539
Начало автограф на полях копии.
1540
Зачеркнуто: убило
1541
Далее копия с исправлениями.
1542
Далее зач. текст копии и надписан новый текст на полях, продолженный на отдельном листе.
1543
Зач.: усачу.
1544
Зач.: Солдаты
1545
Зач.: адъютант
1546
Зачеркнуто: взятой
1547
Зач.: Он на себе еще не
1548
Зач.: опа[сны]
1549
Зач.: тот пыл
1550
Зач.: в особенности
1551
Правленная копия.
1552
Исправлено из: 3-м
1553
Исправлено из: 80
1554
Зач.: после того как русские отступили на левый фланг только на несколько сажень, после того как в некоторых дивизиях русских оставалось по несколько сот человек и Вместо зач. надписан дальнейший текст, кончая: мертвыми и ранеными,
1555
Далее автограф, кончая словами: сила армии, защищавшей себя.
1556
Зачеркнуто: отступив
1557
Зач.: того пункта
1558
Зач.: свою
1559
Зач.: в Бородине и надписано: 24 числа
1560
Далее автограф на полях, кончая словами: против французов.
1561
След. три слова вписаны рукой Толстого.
1562
След. три слова вписаны рукой Толстого.
1563
Зач. вписанное рукой Толстого: отклонившись на версту на левом фланге с очевидным намерением потерять еще половину половины и точно так же загораживать дорогу.
1564
Зачеркнуто списанное рукой Толстого: не завтрак Милорадовича под ядрами с тем, чтобы удивить Барклая
1565
Вместо зач. текста копии вписан конец варианта.
1566
Автограф на полях копии.
1567
[удара]
1568
Зач.: но он ничего
1569
они еще захотели, так задайте же им. Далее зач.: Русские были тоже
1570
Далее исправленная копия.
1571
Зач.: Стрельбы уже не слышно было, но канонада продолжалась, хотя и она принималась ослабевать.
1572
[Они всё еще держатся,]
1573
Им еще хочется, ну и задайте им,
1574
Далее вписано рукой Толстого, кончая словами: крови и пороху;
1575
На полях: Артиллеристы достреливали — убитые, раненые. Знакомый захватывает с собой к Кутузову. Кутузов пьет чай. Принц.
1576
Зачеркнуто: хотел заговорить с знакомым адъютантом, проехавшим мимо, и слезы помешали ему говорить. Берейтор нашел его ввечеру прислоненного к дереву, с устремленными вперед глазами.
Pierr’а привезли в Можайск, там ему сказали, что в соседнем доме лежит раненый князь Андрей, но Pierre не пошел к нему от того, что ему слишком хотелось спать. Он лег в своей коляске и спал бы до другого вечера, ежели бы его не разбудили с известием, что войска выходят. Pierre проснулся и увидал продолжение вчерашнего. Та же была война.
Над зач. рукой Толстого вписан дальнейший текст, тоже зачеркнутый.
1577
Автограф.
1578
Зачеркнуто начало автографа: Французское войско с Наполеоном, как разъяренный бык, с Немана, заставляя отступать перед собой врага, безвредно дошло до Бородина. В Бородине русское войско, как стрелок, выждавший минуту, нанесло смертельный удар врагу; но, выпустив заряд и не зная еще, поражен ли враг, и продолжая видеть его неудержимое стремление, русское войско должно было отступить, как стрелок должен отбежать, ожидая действия нанесенного удара. Удар был смертелен. Нравственное сознание превосходства — главная артерия успеха войны — была перебита. Под влиянием силы импита, разъяренный бык, не чувствуя еще смертельности удара, докатился до Москвы и там, <истекая кровью>, почувствовал свою погибель.
В <минуту> день Бородинского сражения мы знали, что мы победили. Это знали все русские: ни донесение Кутузова, писанное вечером, ни приказание на завтрашний бой — не были обманом или средством возбуждения духа. <Но когда эта> Победа нравственная была несомненна.
На полях вместо зач. написано начало главы, кончая словами: он знал, что враг побежден (стр. 267).
1579
Зачеркнуто: До сражения мы на одну шестую были слабее его, после сражения — почти вдвое. Нельзя было не отступить на 1-й переход тогда как
1580
Зач.: точно так же озабоченный интересами дня, не понимал еще значения отступления, приближающего и приближ[ающегося] к Москве.
1581
Зач.: стал
1582
Зач.: сказать
1583
Зач.: взял его за руку
1584
Зач.: откатиться шару
1585
Зачеркнуто: Сидя на скамейке
1586
Зач.: Кутузова состояла в том
1587
Хороша ли, плоха ли моя голова, а положиться больше не на кого,
1588
Зачеркнуто: и несмотря на то, что патриотизм Бенигсена резал его чуткое сердце, он только раз вставил ему
1589
Стало быть, мне платить зa перебитые горшки.
1590
Зач.: и затруднений
1591
См. конец варианта № 230, стр. 346.
1592
Зачеркнутая копия.
1593
Автограф.
1594
Зачеркнуто: 30 августа Пьер <выбежал> вышел через заднее крыльцо из своего дома без всякого определенного намерения.
1595
Зач.: только
1596
Зач.: минута
1597
Зач.: ему всё нипочем, что
1598
Зач.: и
1599
Зач.: докажет на деле, как и другим и, главное, самому себе, как он
1600
Зач.: эта
1601
Зач.: он
1602
Зач.: прежде
1603
Зач.: Ежели он не мог принимать деятельного участия в войне, он должен был по крайней мере здесь, в Москве, как ее житель, пострадать или совершить что-нибудь необыкновенное.
Он взял оставшиеся у него от Бородинской поездки несколько золотых и, надев плащ и шляпу, вышел из своего дома и без другого намерения, как только то, чтобы уйти от всех своих знакомых, а замешаться в неизвестную толпу народа, как мальчик, который бежит из школы, пошел вверх по тротуару.
Первое лицо, которое встретилось ему, была Аксюша, бывшая горничная княжны, которую в первой своей молодости знал Пьер и которая уже давно была им отпущена на волю и вышла замуж, как он слышал, замуж за старого чиновника. Аксюша
Вместо зач. вписан на полях дальнейший текст, кончая: подробности исполнения своего плана.
1604
Зачеркнуто: <взял извощика и поехал> и побежал рысью. Пробежав несколько шагов, он остановился против извощика, предлагавшего свои услуги.
1605
Зач.: оглядываясь, как школьник, чтобы его не узнали и не воротили.
1606
Зач.: он, садясь на
1607
Зач.: прикажете везти?
— За город. В парки.
— Что ль за Тверскую?
— Да, да.
1608
Зач.: — За заставу. Там есть гостиницы.
1609
Зач.: — На подворье. Эка, куда подальше.
— Я заплачу, вот тебе и деньги — золотой.
1610
Зач.: рубль
1611
Зач.: по кривым переулкам, по которым повез его извощик,
1612
Зач.: намерение его
1613
Зач.: Во время своего пребы[вания]
1614
Зачеркнуто: куда он едет и где ему поселиться.
1615
Зач.: — Есть в парке за заставой
1616
Зач.: либо
1617
Зач.: французы
1618
Зач.: рубль
1619
Зач.: куды ж в парке-то? — спросил извощик. И опять этот вопрос представил Пьеру, куда он ехал?
1620
Зач.: Я скажу
1621
Зачеркнуто: Эта
1622
Зач.: — так, Гру[зины]. — Так.
1623
Зач.: «Вот здесь бы поселиться».
1624
Зач.: жители деревни за
1625
Зач.: «Там Всесвятское, а то Покровское есть. Да, там остановлюсь у мужика», думал Пьер.
1626
На полях: Вези дальше. Денег нет. Извощик начинал сердиться и намекать на дороговизну. Муж строг.
1627
Зач.: с веселым (веселость было постоянное основное выражение лица Аксюши) остановилась против него.
1628
Зач.: тем особенным тоном
1629
Зач.: — Вот когда привелось свидеться.
1630
Зач.: в мой дом? — спросил Пьер и хотел просить
1631
Зач.: Я к своим знакомым здесь. Насчет их отъезда.
1632
Зач.: Евстиг
1633
Зач.: очевидно, не слушая ее и. Он не слушал ее, но
1634
Зачеркнуто: Мой муж
1635
Зач.: Я не поеду
1636
Зач.: по улице к калитке и во двор.
1637
Зач.: — Мне только одно нужно, — прибавил он. — Мужицкое платье и пистолет. Ты достанешь мне?
— Всё добуду, были бы деньги.
— Деньги есть, — сказал Пьер, ощупывая кошелек в кармане.
1638
Зачеркнуто: Пьер, встретившись с Аксиньей, вдруг понял то, что ему нужно было совершить. Ему надо было, переодевшись в мужицкое платье, выбрать время, когда Наполеон будет проезжать по улицам Москвы, и убить его. Дом Аксиньи был на Пресне. Домашние
1639
Зач.: не стесняясь громко говоря при муже.
— Человек умный был, кабы не вино. А теперь — изволите видеть. Однако во
1640
Автограф.
1641
Зач.: В первой, самой первой молодости Пьера, в один из его приездов к отцу из-за границы, он в коридоре княжон встретил один раз только что привезенную из деревни красавицу <горни> 16-летнюю горничную Аксюшу.
1642
Зач.: которая
1643
Зач.: смеющиеся
1644
Зачеркнуто: Долго Пьер
1645
Зач.: после этого
1646
На полях: (забыл, этого нет)
1647
Зачеркнуто: одному
1648
Зач.: к перекрестку, где они взяли извозчика
1649
Зач.: Первое время
1650
Зач.: навсегда бросил
1651
Зачеркнуто: примерял и
1652
Так в рукописи.
1653
Зач.: выпросила
1654
Переработка предыдущей рукописи, см. вариант № 208. Начало, кончая словами: брался за книгу. (стр. 277) — автограф на полях копии.
1655
Зач.: Всё, что происходило с Пьером в последние дни августа, представлялось ему сновидением и снова
1656
Зач.: (это было посл.)
1657
Далее копия с большим количеством исправлений рукой Толстого.
1658
Зачеркнуто надписанное: пройдя несколько шагов,
1659
Зач. надписанное: из первого переулка повернул в другой и только
1660
Зач.: Вези, я тебе хорошо заплачу, за город.
— В какую заставу?
— В какую? — сказал Пьер. — В Тверскую, — сказал он первую, которая ему пришла в голову
1661
Зач.: бульвары
1662
Зач.: проедешь
1663
Зач.: посадил Пьера и
1664
Над зачеркнутым текстом копии надписано и снова зач. рукой Толстого: Тогда я понял. И теперь я сделаю то же самое. И Пьер, сидя на извощике, приподнимал руку и целился, воображая себе живо, как он совершит это дело. <Но> и как жалко, что я не взял с собой пистолеты, подумал он. Вернуться теперь уж нельзя. Теперь всё кончено.
1665
Зачеркнуто вписанное: — Пустое больше, — сказал извощик.
1666
Далее автограф на полях, кончая: замышленное им дело.
1667
Зач.: беспокойно
1668
Зач.: «Как я заплачу ему?»
1669
Зач.: но тотчас же вслед за этим вопросом ему пришли мысли о том, что ему предстоит, и он забыл о извощике.
1670
Зач. вписанное: Тверскую
1671
Зач. текст копии: — А далеко еще до заставы? — спросил Пьер.
— Да не близко.
— Батюшка, ваше сиятельство, Петр Кирилыч! — послышался вдруг женский, звонкий, знакомый Пьеру голос от одного из садиков. Над зач. вписан рукой Толстого последующий текст, продолженный на отдельных листах.
1672
Зач.: вспомнив, что у него не было денег
1673
Зачеркнуто: строго и заметив в нем нерешительность и смущение,
1674
Зач.: я пошлю тебя с запиской
1675
Зач.: женщ[ину]
1676
Зач.: одетую в салоп и шляп[ку], шел[ковое]
1677
Зач.: понять
1678
Зачеркнуто: Она неумолкаемо говорила.
1679
Далее текст переписан самим Толстым и совпадает с вариантом (автографом) № 207 до слов: Ты ведь жената? — вдруг спросил Пьер (стр. 271).
1680
Переработанная копия конца предыдущего варианта (см. стр. 280).
1681
Зач.: Стало быть, я поеду.
1682
Зачеркнуто: Куда же изволите, ваше сиятельство?
1683
Зач.: А вот и дом наш.
1684
Зач.: Ваше сиятельство, за счастье почту.
1685
Зач.: — Ах, помилуйте.
1686
Зачеркнуто: а вам
1687
Зач.: — Пожалуйста, извощику отдай и приходи, мы поговорим.
В щели двери смотрели любопытные глаза. Аксюша, выходя из комнаты, открыла старого человека с красным лицом и в калошах на босу ногу, который любопытно и строго смотрел на гостя. Это был муж Аксюши.
— Аксюша, — сказал Пьер, подзывая ее к себе. — Это — муж твой?
1688
Зач.: тот же
1689
Зачеркнуто: — Это можно, — сказал
1690
Зач.: Аксюша поместила у себя Пьера <обещала достать ему и пистолет, и кафтан и к 31 августа действительно приобрела обе нужные вещи> и 1 сентября с ним вместе ходила покупать пистолет и во время этого
1691
Зач.: <и с ней-то встретили его Ростовы>. Достав с помощью ее кафтан и пистолет
1692
Новый автограф.
1693
Зач.: совершенно успокоился. Приятное чувство из-за простоты положения[?]
1694
Зач.: лица
1695
Зач.: <В первый день его <переезда> пребывания в новом жилище Аксюша, ее муж, кухарка и мальчик дичились его, видимо, для него изменяли свой обычный образ жизни и, очевидно, стесняясь для гостя, оказывали ему тяжелое для Пьера уважение. Все домашние находились под> Аксинья Ларивоновна устроила для Пьера помещение за перегородкой, выгнав оттуда своего дурака, и сама с помощью кухарки перенесла вещи, перевесила платье и <вновь расставила> велела кухарке мести и мыть. Как только Аксюша вернулась домой, так Пьера поразила происшедшая в ней перемена. Она
На полях конспект: <Живут, чтоб есть.
31 пошел ходить. Ростова.
Ночь. Убийство.
Проспал.
Нельзя убить.
Вернулся домой.>
1696
Зач.: Пьер уже 3-й день жил на Пресне в уединенном доме Аксиньи Ларивоновны.
1697
Зач.: Пьеру отведено было помещение за перегородкой.
1698
Зачеркнуто: смотрела на переселение к ней Пьера, как на самое обыкновенное ‹так›
1699
Зач.: более
1700
Зач.: был собран
1701
Зачеркнуто: с особенным
1702
[император Наполеон... русский Безухов.]
1703
Зач.: Измученный волновавшими его мыслями, Пьер вернулся в дом уж перед утром и заснул тяжелым сном. Когда он проснулся
1704
Зач.: в Кремль
1705
Зач.: по Пресненской
1706
Зач.: Пьер взял свой пистолет под армяк и пошел в город для того, [чтобы] выждать и убить Бонапарта. По Тверской Пьер встретил первую колонну французов. Генерал, смуглый и красивый, ехал впереди и, улыбаясь, говорил что-то с ехавшим подле офицером. Позади шли весело солдаты, один остановился подле церкви и забежал в нее.
— L’Empereur est entré? [Император вступил?] — спросил Пьер.
— L’Empereur entre demain [Император вступает завтра], — сказал солдат.
— Et dites donc, vous parlez français. Qu’est ce que ça? [Эй, послушайте, вы говорите по-французски. Что это такое?] Пьер убежал от него, и чувство злобы поднялось. Убить всех. Он
1707
Зачеркнуто: <В то время, как первые французы показались на Пресне, Пьер был дома.> Утро это Пьер <провел в городе, ходя из улицы в улицу, глядя на французов, отыскивая Бон[апарта] и сжимая под кафтаном ручку пистолета. Наполеона не было, но, глядя на веселые, равнодушные лица, Пьер испытывал чувство злобы> проспал. <Когда он> Его разбудил <громкий говор и> испуганный крик женщины и громкий говор в сенях. Пьер в подштанниках вышел <на улицу> из своей комнаты. В маленькой приемной стоял в дверях французский гусар, маленький, худенький, с птичьим выражением лица, в малиновом оборванном и затасканном мундире.
Аксинья Ларивоновна, покрасневшая, стояла против него. Дурак и кухарка выглядывали из чулана.
— Un morceau de quelque chose, du pain s’il vous plait [Один кусочек чего-нибудь, хлеба, пожалуйста], — говорил француз. — Услыхав шаги Пьера и увидав его огромную фигуру, француз поспешно отскочил.
— Oh monsieur, — сказал француз, — je me demande que ce qu’on voudra bien me donner — un morceau de viand, un verre de vin peut-être [О господин... я прошу то, что вы пожелаете мне дать — кусок говядины, стакан вина, может быть]. Пьер перевел требование француза и сам вышел одеться. Когда он вернулся, француз обтирал рот и раскланивался, благодаря.
1708
Зачеркнуто: остановился.
1709
Автограф.
1710
Зач.: Кузнецкого моста
1711
Зач.: бурлила другая толпа, ядро которой составляли пришедшие за расчетом к хозяину мастеровые.
1712
Зач.: высокий
1713
Зач.: сапожник
1714
Зач.: не то, что обман делать
1715
Зач.: что хранцуза пустили
1716
Зач.: с таким испуганным выражением, что видно было, что,
1717
Зач.: не зная, что говорить
1718
Зач.: с
1719
Зач.: затерявшись в народе <смешавшись>
1720
Край листа оборван.
1721
Зач.: обращая на себя внимание своим большим ростом и решительным жестом руки
1722
Зачеркнуто: — Буде, буде, шабаш!
1723
Зач.: Приспела!
1724
Зач.: торжественно
1725
Зач.: Тюлень
1726
Зач.: толпе на углу <Кузнецкого моста> Лубянской площади
1727
Зач.: <группки> кучки людей и отдельные люди
1728
Зач.: и сливались с большой толпой.
1729
Копия.
1730
Зач.: Выйдя на угол Кузнецкого моста, люди эти <встретили тут... толпу, ядро которой составляли пришедшие за расчетом сапожники в халатах> сошлись с стоявшими у угла большого дома пришедшими к хозяину зa расчетом сапожниками и соединились с ними. Пока, остановившись, бурчала эта соединившаяся толпа, вдоль по стене Китай-города показались сопутствуемые женщинами и кричавшими мальчишками пьяные люди с ружьями, шедшие из Кремля. Всё бросилось за ними.
— Да куда же идет народ-то? — спрашивали друг у друга, и никто не мог определительно ответить на этот вопрос.
Целовальник давно уже вернулся домой, и высокий, пьяный малый, затерявшись в толпе, сам не знал, куда и зачем он шел, хотя и продолжал всё так же засучивать свой рукав.
Подобно физическому закону притяжения капельных жидкостей, другие толпы, собравшиеся на Петровке, на Кузнецком, на Софийке вокруг своих отдельных центров, увидав друг друга, соединились между собой и к толпам присоединялись отдельные личности. По мере увеличения толпы уничтожались отдельные интересы и возникал общий, хотя и не высказываемый, интерес настоящей минуты.
1731
Зач.: тысячной
1732
Зач.: весь этот
1733
Зачеркнуто: Перемешавшись между собой, толпились на Лубянской площади мужики, извощики, дворовые люди, мелочные торговки и торговцы, отсталые солдаты, фабричные, кузнецы, иностранцы, духовные, дворники, лавочники и мастеровые — портные, сапожники, кузнецы и фабричные, составлявшие большинство толпы.
— Он думает и начальства нет, — говорили в нараставшей толпе. — Разве без начальства можно? Он покажи порядок, закон покажи. А то грабить-то мало ли их. Во, говорят, острожных повыпустили. Эх, народ! Что про хранцуза-то говорить. Он придет, либо нет, а свое дело знай. На то начальство. Начальник — всему делу голова. Хранцуз... Ни к чему говоришь, а значит, я, говорит, никого не боюсь!
На Лубянской площади послышался гам [?] около выезжавших возов, которые остановили портные, растаскивая наложенное платье. На Лубянскую площадь с разных улиц бежал народ, присоединяясь к народу, и огромная толпа в несколько тысяч народа бурлила, не сходя с места.
Вместо зач. рукой Толстого вписан дальнейший текст до конца варианта.
1734
Зач.: толпа
1735
Зач.: Дальше от этого центра волной разливались комментарии на это чтение.
1736
Зач.: что-то
1737
Автограф, не имеющий начала и конца.
1738
Зачеркнуто: Сказано: будьте кротки, яко голуби, и хитры, яко змеи. Хитрость и кротость даны ему и
1739
Зач.: — Да вы об чем? — спросил Евстафьич.
— Сказываю тебе
1740
Зач.: сам хотел сходить
1741
Зачеркнуто: обоих
1742
Зач.: мистицизм
1743
Зач.: изучение всех
1744
Зач.: еще менее
1745
Зач.: целые
1746
На этом автограф обрывается.
1747
Зач.: робко и
1748
[Надо быть римлянином.]
1749
Слово: его по ошибке осталось незачеркнутым, далее зачеркнуто: друг Верещагин
1750
[черни, подонков населения,]
1751
Зач.: После Растопчина зам
1752
Зач.: закри[чал]
1753
Зач.: с
1754
Зач.: Мож[ет?]
1755
Зачеркнуто: знаете ли
1756
Зач.: Растопчин
1757
[черни.]
1758
Зач.: зна[комое]
1759
Зач.: рыдающим
1760
Зач.: чистую
1761
На полях: Сумашедшим голосом говорит и бежит за Растопчиным
1762
Зачеркнуто: вернулся
1763
Зач.: Кутузов
1764
Зач.: только
1765
Зач.: Желая
1766
Автограф.
1767
Зач.: Он ехал со [?]
1768
общественное благо.
1769
[Им нужна была жертва. Я сделал это для общественного блага.]
1770
[Я сделал это для общественного блага,]
1771
Автограф. Начало его не сохранилось.
1772
Зачеркнуто: хотя
1773
Зач.: любви к власти
1774
Зач.: снять французские вывески и
1775
Зачеркнуто: главно[командующего]
1776
Зачеркнутый автограф.
1777
Зач.: Невысокий, плотный, красивый человек и надписано: Долохов
1778
Зач.: мрачно
1779
Зач.: Один из шедших
1780
Зачеркнуто: подошел к нему и спросил его:
— Kremlin ici? Vous, dites donc. [— Кремль здесь? Эй, скажите-ка.]
Человек в сибирке взглянул на офицера.
— Пошел к... — сказал он ему грубое слово и, повернувшись, вошел в церковь.
1781
[Лицо настоящего казака,]
1782
Зач.: другому
1783
[Эй, скажите-ка, Кремль здесь?]
1784
Зач.: вошел в церковь. Церковь была отперта и пуста. Долохов подошел к алтарю и, крестясь, стал на колени и стал креститься и кланяться в землю.
1785
Зач.: Долохов с небольшой командой с Бородинского сражения находился при штабе Кутузова <был командирован>, по своему желанию <был назначен> оставался в Москве для собирания сведений о неприятеле. Накануне он отправил свою мать и
1786
Зач.: — Где народ? — спросил он у
1787
Зач.: — В сарае. Кормили.
— Кормили?
— Обедали. Да всё [1 неразобр.]
Долохов вошел в сарай. Человек 10 людей с бритыми головами встали перед ним.
— Ну, ребята, не зевать.
Долохов
1788
Зачеркнутый автограф.
1789
Зач.: И Пьер видел сон. <Поздно> Пьер заснул поздно
1790
Зачеркнуто: Но, оставшись один,
1791
Зач.: Но, оставшись один, он, обдумывая свое намерение, стал колебаться в том, насколько было справедливо его намерение.
1792
Зач.: а не путь жизни.
1793
На полях: Из Сперанского и вообще изречения философские.
1794
Зач.: может быть исполнено
1795
Зач.: французы выходят.
1796
Зач.: еще лежал в постели всё в том же размягченном, нежном состоянии. Он плакал во сне, и ему опять хотелось плакать. Как вдруг борьба и крики, и Макар А[лексеич] ворвался к нему.
— Они, бабы, не понимают. К оружию призы[ваю.] Ура. Я абордаж делаю, так ли, покажись...
— Барин, пожалуйте, барин.
— Водки давай.
— Сейчас, сударь, вы пожалуйте, граф. Кабы братец ваш.
Смутился и ушел. Ума верх.
— Вот, нахватались, что делать — не знаю.
— Да что ж, не трогай его. Он жалок.
— Да что ж делать? ведь страсть, сказывали, пришли.
<Море раз[ливалось].> Вода разливалась... и дошла в 5-м часу
Вместо зач. надписан дальнейший текcт, кончая: утро целое прошло тихо.
1797
Зач.: пошел ходить по городу. В
1798
Зачеркнуто: Еще сильнее он почувствовал это, когда
1799
Зач.: На Тверской он встретил полк кавалерии
1800
На полях конспект: <30 Пьер убежал. Деятельность, торопливость, Кафтан, пистолет: ходит вперед. Убить Наполеона. У заставы его не пускают. Идет назад. Сон. Наташа.>
1801
Автограф.
1802
Зач.: Когда
1803
Зач.: на другой
1804
След. три слова переправлены из: с головной болью и с смутным сознанием Далее зач.: В душе было
1805
Зач.: «Но еще не всё потеряно», сказал он себе, увидав свой пистолет и вспомнив, что в этот день входил Наполеон. Вместо зач. вписан над строкою и на полях текст до конца след. абзаца.
1806
Зач.: и вероятно
1807
Зач.: в котором он спал, и поддев под кафтан заряженный пистолет, Пьер поспешно вышел на улицу. Мервиль с кем-то разговаривал за дверью в гостиной. Стараясь не встретить его, Пьер на ципочках прошел по коридору и, встретив одного Герасима, от которого узнал, что по всей Москве были пожары, Над зач. вписан текст след. абзаца, кончая словами: прошел по коридору
1808
Зач.: Наконец он нашел
1809
Зачеркнуто: Действительно
1810
Зач.: теперь принял ужасающие размеры.
1811
Зач.: Сильный ветер
1812
Зач.: и огненные галки
1813
Зач.: и <Покровка> Тверская. Пьер вышел из дома <не успев к> так поспешно, что не успел обдумать, ни на минуту остановиться мыслями на своем намерении. Он думал, что успеет это сделать на своем пути от Пресни до Арбата, где он предполагал, что проедет Наполеон и где он был намерен ждать его. <Но думал только> Как только Пьер вышел на улицу, запах гари, вид дыма, поднимавшегося с разных сторон, и общее движение <и настроение> народа, как остававшихся в Москве русских, так и французов <,встречавшихся со всех сторон>, захватило Пьера, и он, подчиняясь общему настроению тревоги, поспешности и ожидания чего-то, которое вследствие увеличивавшихся и нетушимых пожаров владело всеми, <бессоз[нательно]>, забыв о своем намерении, пошел по улицам. <Путь Пьера лежал вниз по Тверской к [1 слово в автографе пропущено], откуда он> Чем ближе к центру города, тем больше народа встречалось Пьеру. С Тверской, вместо того, чтобы по Моховой итти на Арбат <Но приближаясь к Кремлю>, Пьер вместе с другими, под влиянием той <странной>, притягательной силы, которую <производят> имеет для людей вид пожара, вместе с толпой людей, русских и преимущественно французских солдат разных команд, направился в Кремль к Гостиному двору. Около <которого кишела толпа людей [2 неразобр.]> рядов, в которых трещало и горело что-то неопределенное в черном дыме, поворачивавшемся то в ту, то в другую сторону, кишело много народа. Пьер не помнил, сколько времени он простоял <и переходил> тут перед пожаром Гостиного ряда, не в силах оторваться, глядя на зрелище разрушения, грабежа, защиты от грабежа, которое было перед его глазами. С озабоченными, алчными лицами вбегали и выбегали французские солдаты в рядах, вытаскивали, складывали в кучи сукна и материи <и поручали другим>. Другие французы или караулили вынесенное или сновали. С отчаянными лицами бегали русские купцы и тоже выносили и складывали, другие пригораживались тут, на площади, некоторые дрались, бранились между собою, некоторые пытались тушить. Изредка появлялись начальники, стараясь остановить, но тотчас же бросали. Новые люди постоянно подходили к пожару, уходили только редко бывшие русские, которые с видом отчаяния убегали прочь от вида погибели своего.
На полях конспект: <Он до> Вдруг захватило большим огнем и народ; всё побежало под гору. Пьер с ними. У берега били женщину. Пьер отнял; потом ребенка противного золотушного. Пьер взял, не нашел, с ним, наконец отдал его в дом Б. В саду мародеры. Сапоги. Кольцо <и Пьер пошел домой и вдруг>. Не пошел домой. Долохов, каково запалили? Жена твоя умерла. «Держи», послышалось. Долохов убежал, Пьера поймали и в corps de garde [гауптвахту] с тремя. Corps de garde горит.
1814
Зачеркнуто: Но, как только он вышел на улицу, почувствовал распространенный запах гари, увидал столбы и облака дыма, поднимавшиеся с разных сторон, в особенности, когда он увидал <беспокойные> все тревожные лица редко встречавшихся в пустынных переулках людей <,всех говоривших только о пожарах>, Пьером овладело <то> всегда возбуждаемое в людях пожаром беспокойное любопытство и, хотя он и не думал откладывать или отрекаться от своего предприятия, он вместо того, чтобы итти переулками, пошел с шедшим туда людом на Тверской бульвар <и оттуда к Тверским воротам, к тому месту, где был сильнейший и ближайший пожар — к Петровке>.
По пустынным улицам Пьеру попадались чаще всего небольшими группами в 2—3 человека французские солдаты, которые, громко разговаривая (ходили) и заглядывая в дворы и окна, шли по середине улиц с <тем> особенным, поразившим Пьера, лагерным, негородским видом. <Однако> Он встретил тоже одного французского офицера, который с солдатом ехал на нагруженной бричке. Встречал он изредка и русских: <како[го-то]> чиновника, который, испуганно оглядываясь, с какой-то старухой почти бежал с узелком по тротуару, и, вероятно, немца-москвича, который <что-то> с какой-то бумагой шел как будто под конвоем французских солдат. <НаТверск> При выходе на Тверской бульвар встретились ему еще два <француза, босые, в подпоясанных веревками шинелях, из которых один был с большим мешком через плечо> русские человека, которые испугали его.
Один был рыжий, красный мужик в рваном полушубке и огромных сапогах, с большим узлом на плечах, другой — худой, длинный, босой, в армяке и коротко остриженный, что давало странное выражение его лицу.
Один из них пристально и неприятно поглядел на Пьера, указывая на него своему товарищу. Этот взгляд и слова, сказанные им, хотя Пьер и не слыхал их, неприятно поразили Пьера, и он прибавил шага, чтобы уйти от них. <Французы> Люди эти прибавили шагу также, и один подбежал было уже к Пьеру, как навстречу им вышло два французских солдата и, оглянувшись, Пьер увидал, что босой бежал назад по переулку, а рыжего уже не было видно. На Тверском бульваре было <очень много народа> <и весь этот на[род], большей частью французы, но были и русские, мужики, дворники и женщины. Все с поспешностью направлялись вверх к Тверским воротам:> мало народа. Но многие дома, известные Пьеру, были заняты, вероятно, важными французскими чиновниками, потому что у дверей стояли часовые. На самом бульваре стоял ящик и ходил часовой. Пьер пошел вниз, намереваясь бульварами пройти к Арбатским воротам, <но у Никитско[го]> По бульвару его не пустил часовой, а по тротуарам он должен был идти мимо французов, которые наполняли все дома и которые, как казалось Пьеру, подозрительно смотрели на него. Один обратился к нему:
— Dites donc, vous. Parlez-vous français? [Послушайте-ка. Вы говорите по-французски?] <Пьер, не отвечая, прибавил шагу. Запах гари и дыма наполнял воздух даже в тех пустынных переулках, по которым шел Пьер.>
Но, боясь ошибиться дорогой по переулкам, Пьер вышел на бульвар и по бульварам пошел к Арбатским воротам. Запах гари и дыма наполнял воздух. <Французы с лагерным, негородским видом ходили и ездили по улицам, изредка встречалисьжители, робко переходившие улицы.>
1815
Зач.: У некоторых на Тверском бульваре стояли часовые.
1816
В рукописи: Пьера.
1817
Зачеркнуто: стра[нную] неопределенную
1818
Зач.: озабоченным
1819
Зач.: быстро шедшим по бульварам.
1820
Зач.: него, не зная, к какому сословию отне[сти]
1821
Зач.: Два французские офицера, ехавшие ему навстречу, остановили лошадей, глядя на него, и один из них, находя его фигуру подозрительною, хотел уже остановить его, когда 3-й подошедший офицер отвлек внимание французов.
1822
Зач.: Тверского бульвара
1823
не понимавшим их переделано из: не понимавшему их и зач.: дворовому человеку
1824
Зач.: У Никитских ворот
1825
Зач.: пороховых
1826
Зач.: как-нибудь
1827
Зач.: У Арбатских ворот, однако, Пьер невольно должен был обратить внимание на то, что делается вокруг него. Кто-то схватил его за руку и чей-то голос с польским акцентом крикнул ему: — Идти на пожар. Все па пожар.
Пьер опомнился и <увидал вокруг себя много народа, в особенности услыхал ту> стал оглядываться вокруг себя. Большая колонна французских солдат в синих шинелях без ружей, но с <топорами, нерусскими> кирками через плечи, шла через Арбатские ворота к Воздвиженке. За колонной ехали бочки — бочек 15 — на русских лошадях и с русскими мужиками, сидевшими на бочках. Около бочек шел русский народ всякого сословия: <в том числе> и чиновники, и купцы, и дворовые люди, и мужики. К этому-то народу требовали <французский седой офицер>, чтобы присоединился
Пьер. Говорил ему улан поляк, служивший переводчиком у французского офицера, распоряжавшегося командой. Позади бочек шла еще команда французских солдат в синих шинелях. <Но, выйдя на Поварскую, Пьер вдруг как бы проснулся и стал оглядываться вокруг себя. Вверху улицы с правой стороны ярким пламенем горели, треща, два деревянные дома. Народ бежал туда и оттуда. Туда бежали французские солдаты, оттуда шли жители русские. И вся улица была наполнена движением, но то, что <обратило внимание> разбудило Пьера, был плач женщины, сидевшей на сундуке против него.
— Куды денешься.
1828
Зачеркнуто: пришел к цели своего
1829
Зач.: уже в этот день
1830
Зач.: Кремлевский дворец
1831
Зач.: часовыми
1832
Зач.: На Поварской уже горели два большие деревянные дома
1833
Зач.: икая
1834
Зач.: сидя на сундуке.
На полях: Образа
1835
Зачеркнуто: Голубчик
1836
Зач.: коли этот
1837
Зач.: дом наш еще не горел.
1838
Зач.: а муж изредка, для оправдания себя, рассказала Пьеру следующее: они остались в Москве по упрямству мужа, в своем доме. У них поместили француза, и не обижал их, вел себя, как красная девушка, стали думать — ничего, вдруг
1839
Зач.: Да вещи — ничего. Божья власть
1840
Зач.: Мать не могла говорить про это без рыданий.
1841
Зачеркнуто: молча
1842
Зач.: Я все-таки
1843
Зач.: Он хотел найти прикрытие
1844
[насос,]
1845
[невозможность,]
1846
Зач.: в воротах-то, а то там не пройдешь, — кричала сзади девка, но Пьер не слышал. Он в черном дыме наткнулся на группу французов, стоявших на тротуаре. Один из них был полковник, как Пьер узнал из обращения к нему других. Полковник требовал, офицер, стоявший перед ним, докладывал ему, что не было никакой возможности ничего сделать для тушения пожара.
— Que voulez-vous qu’on fasse sans pompes et avec ces baraques de bois qui prennent feu comme des allumettes. Abattre les maisons à côté [Что можно сделать без насосов и с этими деревянными домишками, которые загораются, как спички. Сломать соседние дома], — отвечал полковник, видимо для того только, чтобы сказать что-нибудь, но не веря в возможность исполнения приказания.
— Et puis tirez le cordon autour [?] des quartiers incendié et mettre un frein a cette b... de maraude. Ça n’a l’air de rien [И потом окружите кордонами горящие кварталы и обуздайте это.... мародерство. Это ни на что не похоже], — прибавил он, указывая на трех солдат, которые, согнувшись от огня, тащили через улицу что-то тяжелое. Но в том месте, где стоял этот полковник, было так жарко, что он, вдруг поворотившись, пошел назад и очутился против Пьера. Полковник, седой, румяный человек, строго посмотрел на Пьера и что-то начал говорить, но Пьер не слыхал уже, он быстро повернулся и побежал назад, куда его давно звала Аниська. Дом, на который указывала Аниська, был большой, двухэтажный, деревянный и стоял на дворе.
1847
Зачеркнуто: Пьер бледный
1848
Зач.: почти
1849
[Внимание... раз, два.]
1850
Зач.: услыхал
1851
[Не видали ли вы ребенка?]
1852
Этот что еще толкует?
1853
Ребенок.
[Ребенок? Пойдите посмотрите в саду, я слышал, что-то пищало. Пойдите покажите ему это место, Рамбаль.] Может быть, это его ребенок. Что ж, надо по человечеству.
1854
Сюда,
1855
надо по человечеству
1856
[— Эй вы, живее, чорт возьми, припекать начинает, как в печи. Вот ваш малыш. А, девочка. До свидания, толстяк. Надо по человечеству. Мы все смертны,]
1857
Зачеркнуто: однако
1858
В рукописи: французам
1859
На полях: Дал изюму.
1860
Зач.: пчелы
1861
Зач.: Пьер видел много странных и страшных
1862
[— Что ж, она всё... пищит, малышка?]
1863
[— Надо по человечеству,]
1864
[— Держите, вот для малютки,]
1865
[— Это хорошо для детей, от этого ничего плохого не сделается, берите, берите.]
1866
Зачеркнуто: Духовное лицо в замасленном подряснике, с пучком назади, разговорилось с Пьером и, узнав о ребенке, ахая на разграбление и сожжение всего, сообщило Пьеру, что весь народ по церквам спасается и что сам он идет в церковь. Пьер пошел с ним вместе. В церкви вдоль по стенам с мешками, сундуками сидели старики, женщины, дети, некоторые ели. Пьер в полусвете церкви стал обходить стены, отыскивая родителей своей девочки. Фигура Пьера с ребенком возбуждала интерес, и все охотно обращались к нему с вопросами и рассказами. Семейства, которое он искал, не было в церкви, но Пьер так устал от ходьбы, от неумолкаемого крика в высшей степени противной ему девченки, что он сел тут подле женщины, простой бабы, принявшей участие в девочке.
1867
Зач.: Ника[кого]
1868
Зач.: тут
1869
Зач.: точно таких же семей, находившихся в таком же положении.
1870
Зач.: не обратил на них внимания: он
1871
На полях: Еще желать interprète [?] [переводчик].
1872
Зач.: что-то
1873
Зач.: но постоянно
1874
Зач.: двигались
1875
Зач.: обходя пожитки и, несмотря на крики и плач женщин, отбиравших то, что им понадобилось. На всех было одно выражение холодного
1876
Зач.: стоял мущина, дья[кон]
1877
Зачеркнуто: подошли, один из
1878
Зач.: и босой
1879
Зач.: стояли напротив
1880
Зач.: не ше[велилась]
1881
Зач.: Один, белокурый, с плоским лицом, смеясь, подошел к женщине и знаками показывал ей, что
1882
Зач.: людей
1883
Зач.: donnez-moi vos [дайте мне ваши]
1884
[— Ну-ка, сапоги, сапоги, старина.]
1885
Зачеркнуто: доставал
1886
[— Вот!]
1887
[— Спасибо, старина,]
1888
— Оставьте эту женщину!,
1889
>— Ну, ну! Не дури.
1890
[Негодяй, оставь эту женщину!]
1891
Зач.: набежав на француза, опрокинул
1892
Зач.: хотел отбиться, но отступил
1893
[— Прочь!]
1894
[или я вам размозжу череп.]
1895
[— Ко мне, Губерт!]
1896
— Хорошо, хорошо, на суде, [который будет тебя судить], всё расскажешь.
— Теперь с тобой. Дай твое оружие. По-французски знаешь?
1897
Зачеркнуто:
1898
[— Он очень похож на поджигателя,]
1899
[— Он говорит по-французски, капитан,]
1900
— А, а... Ну, марш!
1901
— Чего ей нужно?
1902
— Чего ей нужно? Она несет дочь мою, которую я спас из огня. Прощай!
1903
Зачеркнуто: отыскивая на их лицах выражение того чувства, которое было в ней. — Да еще бы! Мы всё отдадим, все пойдем! — закричал старый граф, Вместо зач. вписаны след. шесть слов.
1904
Зач.: видимо не (последнее слово ошибочно осталось незачеркнутым).
1905
Зач. текст копии: — Как же, очень испугались! Наташа неожиданно вскочила и, обняв отца, стала целовать. — Что ж это такое, какая прелесть этот папа! — сказала она с прежней своей живостью. Этот восторг Наташи оживил еще больше
Далее зач. вставка-автограф на полях:
— Вот патриотка-то, — сказал граф.
— Нет, я не патриотка, я даже не понимаю, что это такое. Я только знаю, что это — хорошо, прекрасно.
— Ну, а вы что скажете, граф? — обратился Илья Андреич к Пьеру.
Пьер восторженными глазами смотрел на Наташу и не <сразу> ответил на слова <вопрос> графа.
— Я? — сказал он, опустив голову. — Я думаю, что мы живем в странные времена, <что ничего> что нам послано свыше испытание и
Вместо зач. вписан текст до конца варианта.
1906
Зач.: и что во всем этом мы увидим
1907
Зач.: добрую и надписано: удивленно
1908
Исправлено из: недоверчивую Далее зач.: улыбку.
1909
Далее вместо зачеркнутого текста копии вписан рукой Толстого на полях дальнейший текст, кончая: — Да, странно.
1910
След. слово вписано рукой Толстого.
1911
Зачеркнуто: ночь
1912
Зач.: и я ни за что, ни: за что не покорюсь Наполеону. — Ни за что, — серьезно повторил ее слова Pierre. — Вы и не покоритесь, — сказал Pierre и стал писать. Вместо зач. рукой Толстого вписан дальнейший текст.
1913
Слова: Новая глава — автограф.
1914
Последние пять слов — автограф.
1915
След. слово вписано рукой Толстого.
1916
След. слово вписано рукой Толстого.
1917
До конца абзаца — автограф.
1918
След. три слова вписаны рукой Толстого.
1919
Зачеркнуто: с измученными, строгими лицами шли ряды пехоты к тому месту, с которого слышна была канонада, слышна была стрельба.
1920
Зач. вписанное рукой Толстого: бежали толпы солдат и народа. Один солдат с окровавленной головой упал у ворот Ферапонтовых. Слово: народ — автограф.
1921
Зач.: По краям улицы, мимо дома и ворот, навстречу шедшей пехоте бежали другие солдаты, некоторые из них были в крови. Один, хрипя, упал у ворот Ферапонтова. Над зач. вписано окончание абзаца.
1922
Зач.: заслышались хрипенья и стоны. Над зач. вписано окончание фразы.
1923
Зач. текст копии, исправленный Толстым: и бросился вперед с солдатами. Его вытолкали из рядов, и он, прислонясь к углу, остановился, низко кланяясь и крестясь, и говорил проходившим:
— Отцы родные, голубчики, защитите Россию православную, — говорил Алпатыч, крестясь, и низко кланяясь.
По улице двинулись ряды пехотных солдат, направляясь к тому месту, откуда слышались выстрелы.
Некоторые из проходивших оглядывались на этого благообразного старика и, не переменяя строгого выражения, проходили мимо. Над зач. вписано окончание абзаца и след. абзац.
1924
Зач. вписанное рукой Толстого: По улице двинулись ряды пехотных солдат по направлению к тому месту, откуда слышались выстрелы.
1925
Зач. вписанное рукой Толстого: Только одна женщина на соседнем дворе не переставала кричать жалобно-отчаянным и страдальческим криком.
1926
Слово: гранаты — вставка рукой Толстого.
1927
След. фраза вписана рукой Толстого.
1928
Зач.: Стало смеркаться.
1929
Слова: но и с разных сторон вписаны рукой Толстого.
1930
Зачеркнуто: вылез из погреба, суетился и надписаны след. три слова.
1931
След. девять слов — автограф.
1932
Зач.: Опять
1933
Зач.:— Ваше благородие! ваше благородие! — кричал Алпатыч, — братцы! Что же, или конец? Далее, кончая следующим абзацем — автограф.
1934
Зач.: Это было то обманное письмо, которое написала ему, с целью успокоить его, княжна Марья перед отъездом в Богучарово. Вместо зач. рукой Толстого вписан дальнейший текст до конца абзаца.
1935
Зач.: князя
1936
След. три слова — автограф.
1937
Далее до конца абзаца — автограф.
1938
След. фраза — автограф.
1939
Далее автограф.
1940
Зачеркнуто: удивленно и надписано рукой Толстого: внимательно
1941
След. два слова вписаны рукой Толстого.
1942
Зачеркнуто: и вышел. Княжну Марью так заняла мысль Дальнейший текст, кончая: Известие о вписан над строкою и на полях рукой Толстого вместо зач. текста (варианта № 184, стр. 175).
1943
Зач. в копии: Уже стало смеркаться и надписан конец фразы.
1944
Зач.: ожидая Алпатыча и надписаны след. девять слов.
1945
Зач.: Месяц стал подниматься из-за лип. Дальнейший текст, кончая: Потом голоса замолкли и по вписан рукой Толстого.
1946
След. слово вписано рукой Толстого.
1947
Зач.: слышны были и надписано: к дому
1948
След. шесть слов — автограф.
1949
След. две фразы — автограф.
1950
Окончание фразы вписано рукой Толстого.
1951
Зачеркнуто: сошла с крыльца.
1952
Дальнейший текст, кончая: Прямо вписан рукой Толстого.
1953
Дальнейший текст, кончая: застонала баба автограф.
1954
Зач.: добродушный
1955
Зач.: глядя невольно только на старого мужика и обращаясь к нему. Вместо зач. надписан след. текст до конца абзаца.
1956
Зач.: она молчала тоже, но никто не смотрел на нее. Вместо зач. надписан след, текст, кончая: всё пополам.
1957
Зач.: и она молчала, и старик, стоявший перед ней, старался избегать ее взгляда. Согласны вы? Они молчали и из
1958
Зачеркнуто: Все молчали.
1959
Зач.: Молчание. Княжна не понимала, что ей надо было говорить со всем миром. Вместо зач. вписан дальнейший текст, кончая: чей-нибудь взгляд.
1960
Зач.: Она <обратилась> выбрала старика, стоявшего ближе к ней и вписан Толстым текст след. абзаца.
1961
След. пять слов вписаны рукой Толстого.
1962
Зач.: среди
1963
След. пять слов вписаны рукой Толстого.
1964
След. четыре слова вписаны рукой Толстого.
1965
Зачеркнуто: не очень умным (она не любила ум), не очень чувствительным, но очень
1966
След. одиннадцать слов вписаны рукой Толстого.
1967
Зач.: Верно
1968
След. пять слов переправлены из не мог не полюбить
1969
к нему вписано рукой Толстого
1970
Зач.: На княжну и вписаны след. восемь слов.
1971
Зач.: когда я пришла к нему и надписано окончание фразы.
1972
След. три слова вписаны рукой Толстого.
1973
Зачеркнуто: старик и надписано: он
1974
и добрым вписано рукой Толстого.
1975
Зач.: которому он хотел придать небрежные интонации
1976
След. абзац вписан рукой Толстого.
1977
Зач.: тяп да ляп и корабль... и надписано: Тихон
1978
Зач.: что ль?
1979
Зач.: спокойный и надписано: кроткий
1980
След. два слова — вставка рукой Толстого.
1981
Зач.: зарычал как будто
1982
Зачеркнуто: княжну Марью
1983
Следующие два абзаца — автограф на полях.
1984
Зачеркнуто: встретилась
1985
Зач.: он <почувствовал> забыл про ее лицо и всеми ушами слушал ее, стараясь и желая еще раз <увидать> встретить ее нежный взгляд.
1986
[Наш управляющий видит всё в черном свете, не очень слушайте его, граф,]
1987
Зач.: тоже вставая. Я только желала бы, чтобы мужики эти разошлись и оставили меня ехать без проводов. Вместо зач. надписан дальнейший текст, кончая: сказал он себе.
1988
Зач.: и я сделаю
1989
[Княжна, ваши желания для меня приказ,]
1990
Зач. вписанное на полях рукой Толстого: <Между мужиками> Появление офицеров и то, что Алпатыч позвал их к княжне, смутило мужиков. Некоторые стали уходить, и поднялись споры и крики о том — оставаться или не оставаться. Дрон что-то говорил
1991
След. слово вписано рукой Толстого.
1992
След. четыре слова вписаны рукой Толстого.
1993
Конец абзаца — автограф на полях.
1994
Зачеркнуто: и останавливаясь.
1995
След. два слова вписаны рукой Толстого.
1996
След. абзац — автограф.
1997
След. абзац — автограф.
1998
Зач.: издали
1999
Зач.: подходил к Ростову и надписаны след. три слова.
2000
След. абзац — автограф на полях.
2001
Зач.: Ростов тоже не спускал кровью налившихся глаз, смотревших на них,
2002
Зач.: — Под войсками? Подойди, подойди, любезный. Вместо зач. вписано рукой Толстого, кончая: Где взять? А
2003
Зач.: сказал Ростов, близко подходя к Дрону.
2004
На полях заметка: <Три дня путешествия счастливейшие в жизни. Заплакала, когда уехала. Стыд за то, что полюбила. Улыбки.>
2005
Зачеркнуто: с неестественной усмешкой и надписано: усмехаясь
2006
След. три слова — вставка Толстого.
2007
Зач.: Слышишь ты, староста? — Как не слыхать.
2008
Следующие два абзаца — автограф на полях.
2009
Зачеркнуто: Ильина
2010
Первую редакцию этого отрывка см. в варианте № 180, стр. 102.
2011
Запасные ящики с зарядами. (Примечание в рукописи.)
2012
Следующая фраза — автограф Толстого.
2013
Зачеркнуто: Недалеко и надписано: За пашней
2014
Зач.: стояли солдаты его полка и надписан конец фразы.
2015
След. три слова вписаны рукой Толстого.
2016
Зач.: и плетень, идущий от поля, оттащен
2017
Зач.: <за сараем> правее от сарая был виден остаток овина, и между овином и сараем была полоса 30-летних берез с обрубленными нижними сучьями.
2018
Зач.: Воробьи слетели с берез под оставшееся звено забора и опять влетели на них,
2019
Зач.: на эти березки, то
2020
Зач.: Завтра должно было быть сражение; у начальника колонны он уже был. С батальонными командирами он давно отобедал, и теперь ему нечего было делать. След. шесть слов вписаны рукой Толстого вместо зач. Далее зач. текст копии, исправленный рукой Толстого: Андрей жалел и любил всё живое и радостно смотрел на эти березки. Желтые листья обсыпали место под ним, но это они обсыпали прежде, теперь ничто не падало, они блестели <ярким светом> на вырвавшемся из-за туч блестящем свете вечера <и князь Андрей смотрел на них и сквозь них на них.>
Воробьи слетали с берез на оставшееся звено забора и опять влетали на них. Князь Андрей лежал, облокотившись на руку, и то смотрел на эти березы, то закрывал глаза. <Распоряжение и всё было сделано им.> Завтра должно было быть сражение, у начальника его колонны он уже был, с ротным и батальонным командирами он давно отобедал и теперь ему нечего было делать. Он хотел быть один и подумать, подумать так же, как он думал накануне Аустерлица (последние пять слов остались, видимо по ошибке, незачеркнутыми).
2021
Зачеркнуто: говорил и надписано: сказал
2022
Зач.: невольно
2023
Слово: тактик оба раза вписано рукой Толстого.
2024
Слово: тактик оба раза вписано рукой Толстого.
2025
[надо платить за это,]
2026
[я это доказал.]
2027
Слово: разных вписано рукой Толстого.
2028
След. четыре слова и зачеркнутое: и эти картины <вешают> несут перед в[ойсками] вписаны рукой Толстого.
2029
След. пять слов и зачеркнутое: и сами становятся вписано рукой Толстого.
2030
Последние три слова вписаны рукой Толстого.
2031
След. два слова — вставка Толстого.
2032
Зачеркнуто: для нас, которые и надписаны след. три слова.
2033
Зач. три с половиной строчки французского текста и вписан следующий. текст, кончая: Всё это ложь.
2034
[войска]
2035
[приняли в штыки войска]
2036
[драгуны изрубили]
2037
Зач. вписанное: и всё это ложь
2038
Конец фразы вписан рукой Толстого на полях.
2039
След. три слова вписаны рукой Толстого.
2040
Конец фразы вписан рукой Толстого.
2041
Зач.: сошлись, то и надписаны след. три слова.
2042
След. четыре слова вписаны рукой Толстого.
2043
Зач.: даже
2044
Зач.: только и надписано: единственно
2045
След. пять слов вписаны рукой Толстого.
2046
След. два слова вписаны рукой Толстого.
2047
След. фраза вписана рукой Толстого.
2048
[холодным оружием.]
2049
Зачеркнуто: под огнем и надписаны след. три слова.
2050
Зач.: так и все. Стало быть далее, кончая: Так и все вписано рукой Толстого.
2051
Зач.: храбрости и мужестве и надписаны след. три слова.
2052
Зач.: баталион и надписано: полк
2053
След. два слова — вставка Толстого.
2054
След. фраза вписана рукой Толстого.
2055
Зач.: солгать и надписано: ловко
2056
След. восемь слов вписаны рукой Толстого.
2057
След. четыре слова вписаны рукой Толстого.
2058
След. три слова вписаны рукой Толстого.
2059
Зач.: честных свойств и ума и надписано окончание фразы.
2060
Зач.: и души
2061
Зач.: убить и надписано: перестрелять
2062
Зач.: и предоставить и вписан дальнейший текст, кончая: всегда найдутся
2063
[жестокости,]
2064
След. два слова — вставка рукой Толстого.
2065
След. слово — вставка рукой Толстого.
2066
След. три слова — вставка рукой Толстого.
2067
Имена: Мюрат... Богарне вписаны рукой Толстого.
2068
След. абзац вписан рукой Толстого.
2069
Зачеркнуто: ясным, более определенным
2070
След. два слова — вставка рукой Толстого.
2071
След. восемь слов — вставка рукой Толстого.
2072
Далее до конца — автограф на полях.
2073
Зач.: тот, в руках
2074
Зач.: И они
2075
Зач.: Бибиков и надписано: адъютант
2076
Зачеркнуто: под и надписано: за
2077
Зач.: невозможно было видеть общий ход дела и надписано окончание фразы.
2078
Зач.: Всё внимание его было обращено вперед.
2079
След. шесть слов вписаны рукой Толстого.
2080
След. слово вписано рукой Толстого.
2081
След. слово вписано рукой Толстого.
2082
Текст след. абзаца — автограф на полях.
2083
[железных людей,]
2084
Зачеркнуто: бегство
2085
Последние два слова — автограф.
2086
Последняя фраза — автограф.
2087
Зачеркнуто: Наполеон остановил лошадь и опустил голову.
2088
След. фраза — автограф.
2089
Зач.: тогда как он одно желал: уйти от этого дела и быть свободным.
2090
Переработанная копия автографа. См. вариант № 205.
2091
Зачеркнуто новое исправление Толстого: как выигранное сражение, как слава русского оружия.
2092
Дальнейший текст, кончая словами: Как объяснить это? автограф на полях.
2093
Дальнейший текст, кончая словами: побежал назад к своей берлоге — новый автограф.
2094
Зачеркнуто: потащился
2095
След. девять слов вписаны рукой Толстого.
2096
Конец фразы вписан рукой Толстого.
2097
След. десять слов вписаны рукой Толстого.
2098
След. десять слов вписаны рукой Толстого.
2099
Далее до конца абзаца новая вставка рукой Толстого.
2100
След. четыре слова вписаны рукой Толстого.
2101
След. пять слов вписаны рукой Толстого.
2102
След. пять слов вписаны рукой Толстого.
2103
Последние шесть слов вписаны рукой Толстого.
2104
След. шесть слов вписаны рукой Толстого.
2105
— Хороша ли, плоха ли моя голова, а положиться больше не на кого.
2106
Зачеркнуто вписанное: из которых большинство было
2107
— Стало быть, мне платить за перебитые горшки. Далее зач. вписанное: и распустил генералов.
2108
Дальнейший текст до конца абзаца — автограф на полях.
2109
Зачеркнуто: долго не
2110
Зач.: заставлю
2111
В рукописи (копии) нехватает нескольких страниц. Рукопись начинается отрывком фразы: но знал (категория мыслей также ясна была во сне), что Благодетель говорил о возможности быть тем, чем были <солдаты на батарее. Пьер больше и больше понимал и почувствовал необходимость сказать то, что он понял.> они Далее, кончая: внимание и сказать — автограф Толстого.
2112
Зач.: и потому он не мог встать и речь его прекратилась. Надписан дальнейший текст, кончая: но он спал.
2113
Зачеркнуто: Теперь я должен понять значение криков и пьянства тех (Долохова, Анатоля и других)
2114
Зач.: своей наготы
2115
След. фраза вписана рукой Толстого.
2116
Зачеркнут автограф на полях: Приехав в Москву 31 числа, Пьер получил еще одно страшное известие <ничто не казалось ему страшным> о скоропостижной смерти своей жены. Далее зач. исправленная Толстым копия: В Шелковке Пьер нашел князя Андрея Ивановича Горчакова, которого раненого везли в Москву. Пьер был знаком с ним, и князь Андрей Иванович предложил ему место в своей коляске. Сделанное князем Горчаковым распоряжение о том, чтобы отыскать лошадь Пьера, осталось без последствий.
Пьер маленькими переходами ехал с Горчаковым и только 30-го числа утром приехал в Москву. Дома он нашел записку от графа Растопчина, который звал его к себе, и письмо от жены. Не читая письма жены, он тотчас же поехал к графу.
В эти дни своего медленного путешествия от Можайска до Москвы Пьер беспрестанно узнавал о новых смертях и ранах знакомых ему лично и известных ему по слухам людей. Он узнал про то, что князь Андрей смертельно ранен <и везется позади его>, узнал, что войска отступают, что потери ужасны, что будет еще сраженье перед Москвой и что в Филях собран огромный совет для решения участи Москвы, но <как ни странно сказать> он чувствовал, что не может понять вполне значения всех этих страшных известий. Ничто из этого мира общих вопросов и в особенности войны но интересовало его. Его занимал один личный вопрос о себе, о том, как ничтожна и несчастлива была его жизнь и как он теперь изменит ее. Все эти дни он был спокоен и молчалив и по ночам в сновидениях, не переставая, думал. Основанием его мысли были покойно умиравшие солдаты на батарее и старик, <оставшийся в деревне.>
На полях вместо зач. написан рукой Толстого дальнейший текст, кончая: и поехал к главнокомандующему.
2117
Зач.: Наконец
2118
Зач.: в том числе письмо от жены
2119
Зачеркнуто: письма жены, которое — он знал — расстроит его
2120
Исправлено из: 30
2121
Зач.: на Лубянской площади.
2122
След. фраза — автограф.
2123
Зач. надписанное рукой Толстого: гр[аф] М. А.
2124
Зач.:— Очень, очень плохо, — отвечал курьер и тотчас же был впущен к графу. Вместо зач. рукой Толстого вписана след. фраза.
2125
Зач.: дела
2126
Зач.: письмо от жены, бывшее у него в кармане и надписано окончание фразы.
2127
Зачеркнуто: <получила развод и выходит замуж> находится под влиянием иезуитов и надписаны след. три слова.
2128
Зач.: графа
2129
Зач.: — Графу Федору Васильевичу нужно было переговорить с вами об одном важном деле.
2130
достославные подвиги,
2131
Между нами, мой милый,
2132
Мне, любезнейший, всё хорошо известно
2133
сын — вписано рукой Толстого.
2134
Зач.: которого я встречал у него и вписаны след. два слова.
2135
Так и есть,
2136
Мы накануне общего бедствия
2137
[любезности]
2138
Итак, любезнейший, что вы предпринимаете, вы лично?
2139
Зачеркнуто: Eh bien, mon cher, следующая фраза написана рукой Толстого.
2140
Зач.: Граф Растопчин опять разгорелся.
2141
Даю вам дружески совет. Выбирайтесь скорее, мы переживаем неприятную минуту.... это всё, что я вам скажу. Блажен, кто умеет слушаться!
2142
Зач.: du jesuitisme [иезуитства] и надписано французское окончание
фразы.
2143
святых отцов Общества Иисусова?
2144
Зач.: Ах да, еще. С полком вашим, пожалуйста, поскорее, а то ни то, ни сё. Я сделал распоряжение, вы найдете дома.
2145
Зач.: раскрыл письмо жены <легши в постель, стал раскрывать письма, читая письма, нашел в одном из них то известие касательно жены, страшное, поразившее его.>
Письмо, которое получил Пьер от Элен, имело совсем отличный характер от всех прежних ее писем. Письмо это было складно, красноречиво и тонко составлено и было написано Эленой Васильевной
2146
то переправлено из: это
2147
Дальнейшие шесть слов вписаны рукой Толстого.
2148
Зач.: <несколько> понял, как оно было написано и еще более ужаснулся той жизни, которая втягивала его к себе, и поспешно лег и закрыл глаза. Над зач. вписан дальнейший текст до конца абзаца и первое слово следующего.
2149
Зач.: И с восторгом и утешением <он увидал тот мир сна и мысли, когда> раскрывался опять перед ним успокоительный мир чистой мысли и снов и надписан конец фразы.
2150
Зач.: какие-то звери, ловившие его. Он убегал от них, они хватали его, он бежал к воде, к пруду, упал в него, вода слилась над его головой, и он умер. Но, как только он умер, и надписаны рукой Толстого след. семь слов.
2151
Зачеркнуто: подошел к нему и надписан конец фразы.
2152
Надписаны след. шесть слов.
2153
Зач.: проснувшись
2154
Зач.: Письмо, которое получил Пьер от Элен, имело совсем отличный характер от всех прежних ее писем. Письмо это было складно, красноречиво и тонко составлено и было написано Эленой Васильевной под диктовку <почти> своего directeur de conscience [блюстителя совести], известного французского иезуита à robe courte [в коротком платье], то есть такого, который свой духовный сан скрывал под светским одеянием и который принял живое участие в спасении души своей духовной дочери.
2155
Зач.: знамени и надписано Толстым окончание фразы.
2156
[Не правда ли, он очень мил, мой маленький господин де Шабор?]
2157
След. семь слов вписаны Толстым.
2158
целовать русских графинь,
2159
в коротком платье
2160
Следующие семь слов — автограф Толстого.
2161
благодать.
2162
в длинном платье;
2163
святые дары,
2164
Последние два слова вписаны Толстым.
2165
Зачеркнуто: разрешение и надписано окончание фразы.
2166
Зач.: надеется на чистое и счастливое будущее и надписаны след. два слова.
2167
Надписаны след. пять слов.
2168
Зачеркнуто: страстности и надписаны след. два слова.
2169
Зач.: знала и надписано: предполагала
2170
Зач.: выдать ее с ее отданным ей Пьером имением замуж за Шабора, у которого остались его замки во власти Бонапарта. Она знала это, но и надписаны след. шесть слов.
2171
[развод,] Зач.: и от нашего правительства, и, я знаю, разрешат, и les dispenses du pape [разрешение папы]. Пускай их освободят меня.
2172
След. пять слов — вставка Толстого.
2173
[Довольно глупостей, прощайте, господа]
2174
[Элен, мне одно нужно сказать тебе и вам, господин аббат.]
2175
От латинского ritus — обряд.
2176
[свободы совести. Вы знаете мои убеждения? Если ты найдешь покой и...]
2177
Зачеркнуто: L’empereur
2178
[Ты столько претерпела. Она столько претерпела, господин аббат. И я уверен, что... До свидания. Я сообщил вам самую суть моих мыслей.]
2179
Зач.: <начал излагать свое воззрение на этот предмет> и продолжал свою елейную речь. Он говорил о péché véniel, о respect humain [о грехе простительном, о внимании к суждению людей], делая liaison и выговаривая respequ, umain, о ее красоте, молодости, о необходимости стать в <новые, законные> условия брачной жизни.
2180
След. девять слов вписаны рукой Толстого.
2181
Грех простительный или грех смертный?
2182
блюститель совести.
2183
Зачеркнуто: и крещением
2184
Вписано рукой Толстого: стал и зач.: и продолжал свою аргументацию. По его мнению, разрешение развода могло быть дано только папою и нашим государем. Это было лестно для Элен, и она надеялась получить то и другое. Но для того, чтобы получить развод, нужно была еще раз испытать супруга, нужно было спросить его, считает ли он свой обет связывающим его и намерен ли Весь дальнейший текст — автограф Толстого над зач. текстом копии.
2185
[Я всегда подозревал грудную жабу... и вот она.]
2186
Зач.: за Шабором
2187
Зач. вписанное рукой Толстого: и это письмо, извещавшее eго
о кончине жены, лежало на столе Пьера, когда он вернулся в Москву.
2188
Автограф на двух листах.
2189
Зачеркнуто: нечего
2190
Зач.: деревне еще оставались
2191
Зач.: ясная
2192
Зач.: чуть
2193
Зач.: избы
2194
Зач.: который он чуть водил или по пыли да стружкам, разбросанным перед завалинкой.
2195
Зач.: остановился против
2196
Зач.: и слез с лошади.
2197
Зач.: и опять
2198
Зачеркнуто: вместе
2199
Зач.: самое
2200
Зач.: стра[шное]
2201
Зач.: — Отчего уезжают?
2202
Зач.: едут
2203
Зач.: дурак
2204
Зач.: сказал
2205
Зач.: физи[ческом] тр[уде]
2206
Зачеркнуто: твои из дома
2207
Зач.: Ребята поехали за Мекешенску. Они
2208
Зач.: лошадь
2209
Зач.: отпустив
2210
Зач.: Лошадь ост[ановилась]
2211
Зачеркнуто: стала
2212
Зач.: Поди ты, сердечный, поешь хлеба.
2213
См. следующий вариант, № 233.
2214
Зач.: Нет
2215
Зач.: Казаки, как вы
2216
Зачеркнуто: Не греши
2217
Зач.: Иди в избу. Завтра тебя Сеня
2218
Переработка в копии конца предыдущего варианта (№ 232), стр. 379. Первые три слова, начинающие копию: конец стола скатертью.
2219
Зач.: В середине неторопливого, складного и ласкового рассказа старухи <Пьер> проголодавшийся Пьер, с особенным аппетитом евший теплый черный хлеб, вдруг услышал Над зач. рукой Толстого вписаны след. восемь слов.
2220
Зач.: под окном
2221
Зач.: Сеня наш чтой-то, божий человек, али его обижают. Вместо зач. вписан след. текст, кончая: Пьер выскочил на улицу.
2222
Далее зач. текст варианта № 232 со слов: Пьер вернулся к старику, кончая: Пьер долго не спал.
2223
Вписан на полях рукою Толстого дальнейший текст до конца. Зачеркнуто: поневоле должен был оставаться ночевать в деревне.
2224
Зач.: дошел
2225
Зач.: в своей коляске
2226
След. десять слов вписаны рукой Толстого.
2227
След. слово вписано рукой Толстого.
2228
Зачеркнуто: офицером и надписано: юнкером
2229
След. слово вписано рукой Толстого.
2230
Зач.: Какое-то странное
2231
душенька
2232
След. два слова вписаны рукой Толстого.
2233
След три слова вписаны рукой Толстого.
2234
Зачеркнуто: Наташа, никогда не любившая Берга, видела, как он
2235
Зач.: и вошел на крыльцо
2236
Зач.: Наташа, чтобы избежать Берга, вошла в гостиную. След. два слова — вставка рукой Толстого.
2237
Зач.: родителей и вписанное Толстым: сестриц и братца. Дальше до конца абзаца — вставка Толстого.
2238
Зач.: что слышно? Правда ли то, правда ли другое, третье... и надписано: войска
2239
Зач.: ручки всех дам, сложил ножки и начал рассказывать и надписано окончание фразы.
2240
Зач.: и фальшиво
2241
Зач.: в особенности восторгаясь патриотическим геройством войск
2242
Зач.: старательно
2243
— Этот азиатский город с бесчисленными церквами, Москва, святая их Москва! Вот, наконец, этот знаменитый город! Пора,
2244
[который скоро будет занят неприятелем. Город] Рукопись обрывается.
2245
Исправлено: в Бородинском сражении на: после Бородинского сражения; далее зач.: несмотря на самопожертвованье войска, ставшего поперек дороги, неприятель и надписано рукой Толстого, кончая словами: вдвое слабее и
2246
Зачеркнуто: каждый день
2247
Зач.: и и вписано: над Москвою,
2248
След. два слова вписаны рукой Толстого.
2249
След. слово вписано Толстым.
2250
Зач.: богатства и надписано: имущество
2251
Слово: которого переправлено из: который, далее зач.: был переведен в полк Безухова и был ожидаем всякий день в Москву из Белой Церкви, где формировался его прежний полк казаков Оболенского. 29 августа приехал Петя, а 30 августа приехали подводы. Над зач. вписан рукой Толстого текст до конца варианта.
2252
На полях этой зачеркнутой копии рукой Толстого написано начало XII главы третьей части, близкое к печатному тексту.
2253
Автограф.
2254
Зачеркнуто: Экая дрянь
2255
Зач.: и она зарыдала
2256
Зач.: Я себе ничего, я
2257
Зач.: [Среди] толпы видна была тонкая, худая фигурка Наташи с черной головой, повязанной белым носовым платком. Много зрителей было прежде около раненых, но раненых было так много и все были так заняты своими делами, что помочь чем-нибудь никому и не приходило в голову, но как только Наташа с охотником взялась переносить раненых в дом, кормить, поить их, как из всех домов и от толпы повысыпались люди и последовали ее примеру.
Когда граф Илья Андреич с женою увидали Наташу, она надевала спавшую назад фуражку на солдата, которого Матюшка с Митькой несли в охапке на двор. Она шла сзади, ни на кого не оглядываясь, и делала руками жесты, как будто собою поддерживая равновесие раненого, чтобы ему было легче.
2258
Зач.: увидав эти и надписаны след. семь слов.
2259
Зачеркнуто: не дождалась его и надписаны след. три слова
2260
След. фраза — автограф Толстого.
2261
Зач.: весело. — Швыряй всё к чорту с подвод и надписаны след. шесть слов.
2262
Зач.: Соня была счастлива. Ей ни раненые, ни Москва, ни отечество не нужны были ни на грот. Ей нужно было счастие семьи, дома, в котором она жила. Ей хотелось теперь смеяться и прыгать. Она побежала в свою комнату, разбежалась, завертелась быстрее и быстрее, села, раздувши баллоном свое платье, и тихо засмеялась. Потом, уже удовлетворив этой потребности, она побежала к Наташе и стала помогать ей, соображая и делая всё гораздо лучше самой Наташи.
2263
След. пять слов вписаны рукой Толстого.
2264
Зач.: На другой день прибыли еще раненые и опять они остановились на улице. В числе этого последнего транспорта было много офицеров и в числе офицеров был князь Андрей.
2265
Зач.: и в нее-то решили поместить князя Андрея и Тимохина. Вместо зач. вписан рукой Толстого над строкой и на полях дальнейший текст до конца следующего абзаца.
2266
Зачеркнуто: Когда их стали переносить
2267
Слово: ему вписано рукой Толстого.
2268
Зач.: тому, который казался мертвым. Это был князь Андрей. Соня
2269
На полях: Соня целует особенно нежно Наташу.
2270
Зач.: говорила она
2271
Зач.: Ведь надо же этакую судьбу
2272
Зач.: — Вели отнести его в биллиардную, во флигель, и не говори Наташе.
Целый день еще этот не выехали. Наташа и Соня, как барышни, не ходили во флигель, где были раненые офицеры, потому что это было неприлично, и Наташа не узнала, кто лежит, умирая, около нее.
30-го Пьер <проспавший накануне 26-го> проснулся и увидал, что вокруг него всё укладывается и в его доме тоже. Он сел и стал считать l’Empereur Napoléon и l’russe Besuhoff [император Наполеон и русский Безухов]. Да, это было тоже 666. Долго он сидел, передумывая и передумывая, и, когда он встал, он твердо решился оставаться в Москве и убить l’Empereur Napoléon, виновника всех злодеяний. Иногда, изредка на него находили минуты сомнения и, боясь этого, он выехал <к графу Растопчину узнать об общем ходе дел. Он нашел графа счастливым: все> из дома.
Проезжая по Поварской, он увидал во дворе экипажи и заехал к ним. «Теперь я могу к ним ехать, теперь нет причины мне избегать ее, теперь — всё другое». Далее до конца — автограф на полях.
2273
Зач.: увидала Петра, этого камердинера
2274
Зачеркнуто: — Князь? — спросила она.
Петр вздохнул и указал на дверь. Наташа остановилась, вскрикнула и побежала вон из комнаты. Никому не отвечая, она побежала в дом, но, встретив людей, вернулась и побежала на двор. Прежде всех она села в карету и, закрыв бледное лицо платком, сидела, не шевелясь, в углу до самого отъезда. Перед вечером
2275
Зачеркнут текст копии: «L’Empereur Napoléon et l’russe Besuhoff было ровно 666. Все страдают и страдали, кроме меня... Теперь уезжать уже поздно. Дворецкий и люди мои остаются, стало быть и я могу остаться. Один Бонапарт причиной всего несчастья. Я должен пожертвовать чем-то, хоть жизнью, для того, для чего жертвовали другие... 666... Я остаюсь в Москве и убью Бонапарта», решил Пьер. Вместо зач. вписан текст над строкой до конца абзаца.
2276
Зач.: мужика
2277
Далее — автограф до конца абзаца над зач. текстом копии: что он остается в Москве... и, велев себе заложить дрожки, парой поехал за Москву <к тому месту, где должно было быть сражение> узнавать, в каком положении находилось дело.
Не найдя никого, кроме толпы, у дома графа Растопчина, он поехал домой. Проезжая по Поварской, он увидел в доме Ростовых выдвинутые экипажи. Он остановился и спросил дворника, тут ли господа. Ему ответили, <что сейчас уезжают.>
Далее текст копии:
«Теперь ничего нет прежнего, теперь, когда я уверен, что никогда не увижу ее <я должен заехать к ним>, Далее опять автограф: или никогда не увижу ее по крайней мере в прежних условиях. Или я произведу великое дело, или я погибну. Я должен увидеть ее <и сказать ей»>, и он вошел к Ростовым. Ему нужно было закрепить чем-нибудь для себя самого [?] свое решение, нужно кусок рукописи оборван излить на чем-нибудь ту торжественность, которая была у него на душе, нужно было уверить себя, что для нее <Ростовых> необходимо было <,чтобы он заехал, и объявить им о том, что предстоит ему> увидаться с ними. И как это всегда бывает, тотчас ему представилась убедительная причина, почему для Ростовых это нужно было. Надо было предупредить их об опасности и торопить их отъезд. Надо было предложить им свои услуги в наблюдении за оставленным домом; надо было переговорить о Пете; надо было, хотя родителям, сказать о ране князя Андрея, ежели они еще не знали этого, и надо было — нужнее всего — что-то перед предстоящим концом сказать Наташе. Надо было показать Наташе, что он не такой слабый и ничтожный человек, как она это думает, может быть. «Нет, — подумал Пьер, — сказать ей, — думал про себя, — открыть ей свой план, который еще бог знает в какой степени я буду в состоянии исполнить, нехорошо. — Нет, я увижу ее и ничего не скажу ей. И именно для этого только я должен увидать ее».
Он вошел в комнату, и первая встретившаяся ему была Наташа, которую вызвали в гостиную. Наташа поднялась со стула и, думая, что она одна, под влиянием тех мыслей, которые обхватывали ее, и сознания необходимости подавить их, подняла кверху руки и зажмурилась, сморщилась, с выражением страдания взялась за голову, проговорив: «Ах, боже мой! Боже мой! Когда это кончится?»
Когда она открыла глаза, перед ней стоял Пьер. Он подбежал к ней и взял ее за руку. Вместо зач. автографа на полях Толстой написал дальнейший текст до конца варианта.
2278
Зачеркнуто: встретил большой поезд раненых и позади их
2279
Зач.: и брички. Это были
2280
Зач.: Петруша
2281
Зач.: Неужели она знает, что князь Андрей ранен, и может быть так весела.
2282
Зач.: В это время в поезде сделалась суета: наехали еще подводы с казенным имуществом, квартальный кричал, чтобы [?] проезжали, одну бричку зацепили, из кабаков выскочил с криком пьяный
2283
Зач.: Пьер обошел и с другой стороны, чтобы поцеловать руку Наташи.
— Прощайте, — она нагнулась над ним. Пьер взглянул на нее, на ее толстую косу [?], худую шею с напряженной жилой, и вдруг почувствовал точно так же, как он это когда-то чувствовал с Элен, что она будет его, что что̀ бы ни было, она моя. И вместе с тем думал с восторгом, с которым он всегда смотрел на нее, он почувствовал к ней другое чувство — мужа к жене. Он прижал ее руку к губам, потом, не отпуская ее, поглядел ей в глаза. «Наташа, — сказал он. — Я, вы знаете, что я люблю вас <как дочь, как...> Я полюбил вас... Наташа, милая моя», — и он заплакал, с слезами на глазах отошел от дверец, и <пошел> карета тронулась.
На полях: Давка
Крики
Теснота
Гр. болтал
2284
Далее в копии зачеркнуты рукой Толстого отдельные части текста варианта № 209 и вместо зач. надписаны на полях и над строками новые тексты, которые в сносках не оговариваются.
В данных листах наборной рукописи вариант переселения Пьера в дом Аксиньи Ларивоновны во всех местах изменен на переселение его в дом Баздеева, как и осталось в окончательном тексте.
2285
Зачеркнуто: повыехали и что
2286
Зачеркнуто: названия которого он не знал, что извощик начал сердиться. <Когда же дом Баздеевых> Наконец, когда дом был найден, Пьер долго но мог никого <найти> достучаться. Пьер, <к огорчению своему> узнав, что Баздеевы <уже> накануне выехали в Троицу, вернулся опять к извощику и потребовал, чтобы он вез его еще дальше; извощик требовал расчета и не хотел ехать.
2287
Зач.: В число нескольких собравшихся смотреть на ссору седока с извощиком, стояла худая, 30-тилетняя женщина в шерстяном зеленом платье и шелковом лиловом платке на голове. Женщина эта с пристальным удивлением смотрела на Пьера.
— А я сейчас признала, — заговорила она, встретившись глазами с Пьером и подходя к нему.
2288
Зачеркнуто: только
2289
Зач.: Первое лицо, встретившее их, был
2290
Зач.: поспешно скрылся
2291
Зач.: и просил только Герасима достать ему пистолет и мужицкий кафтан.
2292
Зачеркнуто: <Аксюта> Герасим отдал деньги извощику, обещал достать для Пьера нужные ему две вещи: мужицкое платье и пистолет, и отвел для него комнатку зa перегородкой <и поклялся хранить тайну его пребывания у нее в доме. И с ней-то> 31 августа Ростовы встретили Пьера, когда он, в первый раз обновив расставленный и выпаренный для него армяк, ходил покупать пистолет у Сухаревой башни.
2293
На полях готическим шрифтом, рукой, вероятно, Ф. Ф. Риса: nicht zu lesen! [не читать!]
2294
Зач.: в чем он в первый раз сознался себе, потому что
2295
Зачеркнуто: Князя Андрея нет больше. Жены моей нет больше... начал было думать
2296
Зач.: детские
2297
Зач.: и с засученным рукавом, которому он не давал спускаться
2298
Зач.: Изредка они злобно приговаривали друг другу: «Ну и пойдем, пойдем, брат».
2299
Зач.: — Да и то нет, — говорил другой. — Вишь, всё позаперли и частного нет. Господа да купцы уехали, а народ пропадай. На то начальство. Всё одно — кто-нибудь да есть.
2300
Зач.: Разбойничать не велят. А нет, так они скажи. — Куда ж уехали-то? Над зач. вписан рукой Толстого текст до конца абзаца.
2301
Зач.: Всё одно — пропадать. Вместо зач. надписано, кончая: На то начальство.
2302
Зач.: не хранцуз. Куда ж это народ идет? Бог наказал
— А известно, до графа идем, — говорили в толпе. Над зач. вписан дальнейший текст, кончая: — говорили в толпе,
2303
След. фраза — автограф.
2304
Зачеркнуто: Целовальник с фабричным направились ему наперерез, вся толпа сделала то же. Целовальник и фабричные не успели принести своей жалобы, потому что
2305
Зач.: полицеймейстеру
2306
Зач.: Кто почтительно и покорно, кто сердито и грубо, но все выражали одно: вопросы о том, что им всем делать, и упреки за [то], что все господа и купцы повыехали, а они остались. Вместо зач. на полях вписан след. абзац.
2307
Зач.: вопросы и упреки полицеймейстер слышал от всех людей, которых он видел в этот день.
2308
Зач.: Только вслед зa ним След. два абзаца — автограф на полях.
2309
Зач.: — Не пущай его! — откликнулись голоса.
2310
Зачеркнуто: говорил один
2311
Зач.: Высокий
2312
Зач.: отрезвевший на воздухе
2313
Зач.: Враг его, целовальник, давно уже вернулся домой
2314
Зач.: На балкон дома вышел поспешным шагом быстрый, поворотливый, с выдвинутой нижней челюстью, блестящими бегающими по толпе глазами генерал в ленте с золотыми эполетами и лампасами, на которых ярко блестело прямо ударявшее на него солнце.
Это был граф Растопчин.
2315
Зач.: несмотря на то, что накануне в Филях Кутузов не сказал этого.
2316
Зач.: почему
2317
Зач.: Он видел в этом обман, ложь со стороны Кутузова. Над зач. вписан текст до конца абзаца.
2318
Зач.: своей ничтожности
2319
Зач.: раздражения, которое должно было находить себе предметом личности. Вместо зач. вписан дальнейший текст до конца абзаца.
2320
Зачеркнуто: непонимающего
2321
Зач.: Говор замолк, и почтительно снялись картузы и шапки, и поднялись кверху все глаза, когда на балкон вышел граф.
— Здорово, ребята! я вас ждал и благодарю, что вы пришли сюда. Я сейчас выйду к вам и сдержу слово, но мне еще дело есть, о котором я хочу поговорить с вами.
— Отец!.. Вот так барин... Это — граф, уж точно... — послышались голоса.
— Порядки знает! — кричал высокий малый.
Растопчин вернулся с балкона в гостиную. Вместо зач. на полях вписан текст след. абзаца.
2322
Зач.: нынче рано утром
2323
След. два абзаца — автограф на полях.
2324
Зач.: Из острога смотритель спрашивал, как прикажете.
2325
Зачеркнуто: облокотившись на тысячный мрамор, обвитый плющом, стоявший в зале.
— Да,— сказал он вдруг. — Ваше сиятельство! Из острога смотритель. Вместо зач. вписан конец абзаца.
2326
Зач.: как бы осененный
2327
Зач.: для успокоения своей совести. В короткое время своей задумчивости он решил безотменно то, что долг его повелевал ему сделать. Он решил сейчас смертью, к которой он и был приговорен, казнить изменника Верещагина и отдать его труп на поругание толпы. И казнить торжественно, отдав его ярости этой народной толпы. Вместо зач. вписан след. текст, кончая словами: Вот она,
2328
[плебс, подонки населения, чернь,] Зач.: про которую от французов слыхал Растопчин и которую он
2329
Зач.: что видит перед собою.
— Отчего не пожертвовать одной жизнью для спасения себя, главнокомандующего, министра. Il faut être romain. [Надо быть римлянином.]
2330
Зач.: [Il faut être à la hauteur de la position. Et qu’est ce qu’une existence?] [Надо быть на высоте положения. А что значит существование?] Вместо зач. вписано рукой Толстого окончание французского текста.
2331
[При великих обстоятельствах, при великих общественных бедствиях нужны великие средства. Со мною были любезны, но это не дает мне права пренебрегать общественным благом. Чернь надо успокаивать. Им нужна жертва. Жертва для общественного блага.]
2332
общественное благо,
2333
Зачеркнуто: Il faut être romain. Далее на полях вписано и зач.: Раздражение злобы, всю эту ночь волновавшее Растопчина, нашло исход и удовлетворение и далее на полях рукой Толстого написан дальнейший текст, кончая: что сказал им начальник.
2334
Зач.: законы
2335
Зач. текст в копии: Иван Макарыч стоял шагов за 20, не в силах двинуться вперед, но благодаря своему росту видел всё, что перед ним происходит и вписанное рукой Толстого: Высокий малый, ухватив пику от ополченца-мужика, взявшего ее из Кремля, стоял во втором ряду. Не отстававший от него и не спускавший с него глаз фабричный в халате стоял подле его.
2336
Зач.: <кр>белокурый и надписаны след. три слова.
2337
Зач.: бледный, худой
2338
Зач.: заостренным
2339
Зач.: В прическе, в костюме его Далее вписано на полях, кончая: крытый синим сукном
2340
Зач.: до половины
2341
Зач.: черной <русой>
2342
Зач. текст копии: В полуулыбке, которая остановилась на его лице, было то знакомое и неприятное всегда Ивану Макаровичу выражение щегольства, хвастовства и тщеславия <и вместе с тем твердости>, за которое Иван Макарович всегда упрекал своего друга. Далее вписан на полях текст, кончая: старался подавить.
2343
Зач.: сапогах
2344
Зачеркнуто: но в молодом лице было то добродушное выражение твердости, силы и того русского удальства, для которого ничто не кажется ни невозможным, ни страшным.
2345
Зач. вписанное: с кандалами и надписано заключенное в скобки.
2346
Зач.: беспрестанно поднимал брови. Он
2347
Зач.: он старался казаться небрежным. Над зач. надписано до конца абзаца и первые пять слов след. абзаца.
2348
Зач.: знал в себе силы перенести эту минуту, какая бы ни была она.
2349
Зач.: него. Над зач. вписано окончание фразы.
2350
Зач.: и в глазах его сверкнула молния гнева.
2351
Зач. текст копии: закричал граф Растопчин и вписанные рукой Толстого пять слов: сказал он твердо и громко. Далее вписано окончание фразы.
2352
Зач.: Удивленные, встревоженные и вписан дальнейший текст, кончая: замолчал. Испуганные
2353
Далее до конца фразы — автограф.
2354
Зач.: В толпе выдвинутых вперед лиц больше всех бросилось в глаза Растопчину лицо с большими рыжими бровями и рыжей закрутившейся бородой кучера или извозчика и кузнеца с черными закоптелыми глазами и в фартуке. Для Растопчина эти два лица были олицетворение de la plèbe, de la lie du peuple, и он к ним <более> обращался преимущественно. Кучер утвердительно мигал бровями на каждое слово Растопчина. Кузнец, раскрыв рот и подняв брови, смотрел на генерала.
2355
Зачеркнуто: крикнул
2356
Зач.: торжественным жестом указывая на Верещагина, и замолк. Над зач. вписано окончание абзаца.
2357
Зач.: неловко и вписаны след. семь слов.
2358
Зач.: грустно
2359
Зач.: покачал головой. Иван Макарыч узнал этот упрямый жест, знакомый ему в спорах с Верещагиным. Над зач. вписаны след. семь слов.
2360
Зач.: Растопчина
2361
Зач.: толкнул его ногой с крыльца, другой замахивался на него палкой. Вместо зач. надписано, кончая: кричал он
2362
Зач.: другой, третий
2363
Зач.: пла[ча]
2364
Зач.: В то самое мгновение, как Верещагин Весь след. абзац — автограф на полях.
2365
[плебса, подонков населения,]
2366
Зач.: и теперь взглянул на них.
2367
Зач.: быстро
2368
Зачеркнуто: и опять невольно
2369
След. фраза — вставка рукой Толстого.
2370
Зач. вписанное на полях: — Вот, значит, порядки, — закричал фабричный, засученной рукой <хватаясь за ворот Верещагина> взмахнув пикой и всаживая ее в шею Верещагину.
2371
Зач.: сделали то же.
2372
Зач.: и били его и вписанное: и с злобным, пьяным лицом топтал фабричный.
2373
Зач. вписанное и фабричному и слова копии: которые, схватив за ноги его тело, потащили его со двора. Иван Макарыч дотеснился до ядра толпы и увидал. Вместо зач. надписан рукой Толстого дальнейший текст, кончая: Через 10 минут
2374
Зач.: которое
2375
Зач.: — Убийцы царства божия не узрят... кто ударит мечом, от меча и погибнет, — заговорил он быстрым, трясущимся голосом. — Господи, прости их! Блажен Александр, яко ты царствие узришь, яко из смрада жизни через очищение муки, в
2376
Зач.: и окруженного драгунами.
2377
Зачеркнуто: гордого
2378
Зач.: оглянулся вокруг себя,
2379
Зач.: стояла толпа
2380
Зач.: в белых халатах и два такие же человека, один — очень высокий, другой — очень маленький ростом бежали наперерез по дороге. Вместо зач. надписано окончание фразы.
2381
Зач.: и, расставив руки, остановился. Драгуны хотели ударить его.
<— Не бейте их, — сказал граф, — разве вы не видите, это — безумные.> И граф крикнул на них и велел остановиться.
Маленький сумашедший был худенький, бледный человечек. Он <подбежал к дрожкам> остановился подле дрожек графа Растопчина и, маленькой ручкой ловя что-то невидимое перед лицом, не переставая улыбаясь, приговаривал:
— Морковь, морковь, картуз, картуз...
Высокий <держался прямо и высоко нес голову> большими, быстрыми шагами подошел к графу и стал говорить ему.
2382
Зачеркнуто: звучно, хотя и не громко, так, как будто он не заботился о том, чтобы его слышали другие, а говорил Следующие восемь слов — автограф.
2383
Зач.: Держа под уздцы лошадь, он, подняв другую руку, говорил, обращаясь к Растопчину.
2384
Зач.: Однажды
2385
Зач.: другой раз
2386
Зач.: И я не прощу их. Я казню их. От меча и погибнут. Вместо зач. вписана рукой Толстого следующая фраза.
2387
Зач.: осторожно, не делая вреда ему, отвести его от лошадей и приказал ехать дальше. Несколько раз он
2388
Зач.: этих двух
2389
Слово: стоявшего переправлено из: стоявших Далее нач.: людей, из которых один высокий
2390
Первый абзац — автограф.
2391
Зач.: На другой день 2-го сентября
2392
След. три слова вписаны рукой Толстого.
2393
Зач.: с саблей и пистолетами под кафтаном
2394
Зач.: всё
2395
Зачеркнуто: кое-где были толпы
2396
След. пять слов — вставка Толстого.
2397
Зач. вписанное рукой Толстого на полях: Обходив много улиц пешком, Пьер бросил свое оружие в переулке. Пьер вышел на Арбат, ожидая появления французов. Далее зач. текст копии: Одно, о чем и не думал Пьер, но что инстинкт дал понять ему и что было уже решенный вопрос, как только он задумал оставаться в Москве не под своим именем и званием графа Безухого и зятя одного из главных вельмож, а в качестве своего дворника, и это новое положение и обращение с ним народа, как с равным, радовало его.
Он пошел один к дому Ростовых, оттуда по Арбату. Везде было пусто. На половине Арбата ему встретились конные французы. Вместо зач. на полях вписан рукой Толстого текст след. абзаца.
2398
Зач.: Пьеру
2399
Зач. текст копии: Он смотрел разные войска и вблизи видел живые, добрые, усталые, страдальческие лица, которые жалки ему были и симпатичны. Они кричали: «Vive l’Empereur» и были минуты, что Пьеру казалось уже под конец, что так и должно быть и что они правы. Ему даже захотелось закричать. Посмотрев на французов, Пьер завернул в переулок и вспомнил о княжне Чиргизовой, старой, старой москвичке. Вместо зач. на полях рукой Толстого вписан текст, кончая: Ах, батюшки, да никак барин,
2400
Зач.: Мюрат
2401
Зач.: Мюрат
2402
Зач.: Мюрата
2403
Зачеркнуто: имело
2404
Зач.: Vive le roi de Naples
2405
Зач.: как только вспоминают люди посторонние вещи в самые тяжелые минуты
2406
Зач.: было
2407
Зач.: Он нахму[рился]
2408
Зач.: к ней и приписан рукой Толстого конец фразы.
2409
Зач.: так он опять попал в прежнее свое русское состояние и вписано окончание фразы.
2410
Зачеркнуто: Уж? Ха, ха, ха
2411
Зач.: Что ж тебе сделают? Ничего не сделают и вписаны след. два слова.
2412
След. два слова — вставка Толстого.
2413
След. пять слов — вставка Толстого.
2414
Зач.: странно
2415
Зач.: — А что ж, не приходили к вам?
— Приходил один, да я не пустила...
2416
Зач.: скоро и вписаны рукой Толстого след. пять слов.
2417
След. четыре слова — вставка Толстого.
2418
След. четыре слова — вставка Толстого.
2419
Зач.: подошел
2420
Зач.: и поговорил с ним.
— Граф Петр Кириллович, — закричала старуха, но в это время и надписаны след. пять слов.
2421
Зач.: и показывая и надписаны след. одиннадцать слов.
2422
Зач.: краснея, просил дать ему чистую, ежели можно и вписана рукой Толстого след. французская фраза.
2423
[Не может ли эта добрая госпожа дать мне рубашку, что-нибудь из белья? — Вы видите.]
2424
След. фраза — вставка рукой Толстого.
2425
Зачеркнуто: ему найти, как и вписан рукой Толстого текст до конца абзаца.
2426
Зач.: фрейлина Марии Феодоровны и вписаны след. три слова.
2427
[благодаря добрую госпожу.]
Зач.: Выходя от княжны, Пьер в темноте лицо с лицом наткнулся с человеком в таком же армяке, как он сам.
— А, Безухий, — сказал человек, которого Пьер тотчас же узнал за Долохова. Долохов взял его за руку, как будто они всегда были друзья.
— Вот что, ты остался, и хорошо. Я запалил уже Каретный ряд, мои молодцы зажгут везде; да вот как мне с старухой быть — жалко. А матери дом я зажгу. Дальнейший текст, кончая: старуху убрать надо. Ты зачем здесь? вписан рукой Толстого над строкою и на полях.
2428
Зач.: чувства, каким
2429
Зач.: Пьер долго стоял, глядя на него, и ему казалось, что человек этот и знаком ему, и то, что человек этот плачет.
Молящийся человек быстро встал, обтер рукавом глаза и <быстро> направился из церкви. У выхода он почти столкнулся с Пьером.
— А, Безухий, — сказал человек, которого Пьер тотчас же узнал за Долохова. Долохов взял его за руку.
— Ты остался. И хорошо. Мои молодцы запалили уже Каретный ряд; да вот как мне с старухой быть — жалко. А матери дом я зажгу.
2430
Зачеркнуто: обтер глаза платком
2431
Зач.: — Дело есть, — отвечал
2432
Зач.: тоже забыл в это время, что Долохов — его враг, он без предисловий отвечал ему.
— Нельзя, за что же ее жечь? — сказал он. — Да кто же распорядился жечь? — спросил он.
— Огонь, — отвечал Долохов. — А свой дом зажжешь?
— Я не знаю, — отвечал Пьер. — Разумеется, я не желал бы видеть в нем французов.
Далее вписано рукой Толстого поверх зачеркнутых строк, кончая словами: — Не убьешь, не надо.
2433
Зач.: остался? — спросил Пьер.
2434
Зач.: А ты зачем?
2435
Зач.: Я не знаю. Только я
2436
Я бы все сжег, — сказал он.
И зажгут.
2437
Зач.: <— Ну, я тебе удружу. Завтра сделаю визит с красным петухом, — сказал>
— Прощай, ты обо мне услышишь.
— Я, ты знаешь, зачем я остался? Я убью Бонапарта.
2438
Зач.: — Ежели меня нужно будет, спроси у Данилки под Москворецким мостом. Я рад, что встретил тебя.
2439
След. фраза вписана рукой Толстого.
2440
Зачеркнуто: Ты... ты кто? и надписаны рукой Толстого след. семь слов.
2441
След. фраза вписана рукой Толстого.
2442
След. четыре слова — автограф.
2443
Зач.: Пьер
2444
След. фраза вписана рукой Толстого.
2445
Зач.: увидали французского офицера с солдатом и вписано до конца фразы.
2446
Зачеркнуто: тотчас и надписано: невольно
2447
Зач.: Увидав только эту улыбку, Пьер несомненно решил, что это был мало того, что добрый, умный и образованный человек, но человек воспитанный, de bonne maison [из хорошего дома].
2448
[Извините, сударыня, квартира,]
2449
Зач.: он, полагая, что это — понятнее. Вместо зач. рукой Толстого вписан конец фразы.
2450
Зач.: и конфузясь
2451
[Мы не причиним вреда нашим хозяевам, вы нами будете довольны. Если вас это не очень стеснит,]
2452
[Никто здесь не говорит по-французски?]
2453
Зач.: забывшись и надписано: невольно
2454
[задержанный выстрел.]
2455
Вы не ранены?
2456
[Милый мой, я обязан вам жизнью,]
2457
[А я-то думал, что вы русский. Вы француз.]
2458
[Кто бы вы ни были, вы понимаете, я чувствую, что связан с вами неразрывными узами. Располагайте мною,]
2459
Зачеркнуто: Пьеру нежными, добрыми и умными и подписаны след. три слова.
2460
Зач.: на него и надписано: в лицо Пьера
2461
Первая позиция при фехтовании — [готов к защите].
2462
Третья позиция при фехтовании — [в положении терции].
2463
[умоляющей о милосердии победителей?]
2464
Зачеркнуто: говорил и вписаны след. четыре слова.
2465
Зач.: своему новому знакомому, который своей простотой и скромностью очень нравился ему, он говорил ему только
2466
Зач.: не могла быть
2467
Зач.: что нельзя было ему, как русскому, представить себе, чтобы Москву сдали, чтобы русские покорились кому-нибудь. Вместо зач. рукой Толстого вписан след. текст до конца абзаца.
2468
[И знаете, милый мой, с вами я буду откровенен, за эту кампанию я миллион раз ловил себя на том, что я завидую вашей судьбе, потому что вы принадлежите к великому народу. Я — итальянец, и у нас — всё в прошлом. Настоящее — это самовластие одного человека, а в будущем — ничтожество.]
2469
Конец фразы вписан рукой Толстого.
2470
[— Да кто же вы такой, что обладаете знаниями и искусств, и наук? — Я?]
2471
[Так они и должны были сразу сказать,]
2472
[Чорт возьми, да кто же вы?]
2473
[Кой чорт, кто вы такой, что знаете Данте и Тассо и говорите на всех языках? Я вижу промысел провидения, что встретил вас. Постойте,]
2474
[Кто я?]
2475
Зачеркнуто: я носил
2476
[Какой ужас война,]
2477
[И кто мог подумать, что я буду солдатом, я, любящий только искусство, поэзию и ту, которая...]
2478
Зачеркнуто: смерть жены и надписаны след. четыре слова.
2479
Зач.: наконец и надписаны след. пять слов.
2480
Зач.: — Дa, любовь есть соль жизни, — повторил он, чувствуя, как глубоко это было, — правда
2481
[Так это и была ваша первая любовь,]
2482
Зач.: (ее уж нет) и вписано: на Элен,
2483
[Друг мой, как я счастлив, что мы встретились. Вы будете счастливы, я это чувствую.
— Как знать?]
2484
Далее до конца варианта — автограф.
2485
След. абзац — автограф.
2486
Зачеркнуто: этом
2487
Зач.: которые что-то тут делали.
2488
Далее до конца абзаца — автограф.
2489
Зач.: описывая наружность семейства чиновника, спрашивал у бабы, не видала ли она их. Баба не видала их. Вместо зач. вписан конец абзаца.
2490
Далее, кончая словами: куда ж взять его? — автограф.
2491
Зачеркнуто: бабе.
2492
Зач.: — Что ж, возьми, — обратился он к бабе, которая, вероятно, была его служанка.
2493
Зач.: прибавила она
2494
Зач.: и опять взглянул вокруг себя, перебирая глазами различные группы, бывшие на площади.
— Вы сами — благородные? или... — спросил дьякон, но Пьер не отвечал ему: его поразило то, что происходило на одном место площади, недалеко от замеченной им армянки. Зач. вписанный автограф: и <обратился к> стал слушать то, что рассказывал кучер по одежде. Вместо зач. вписан дальнейший текст, кончая словами: еще что-то сделать.
2495
Зач.: разбирали вещи, подле которых Вместо зач. вписан рукой Толстого дальнейший текст, кончая словами: лежало бревно и
2496
Зач.: постоял и посмотрел
2497
Зач.: В одном из них
2498
Зачеркнуто: Вытащив
2499
Зач.: посмеиваясь
2500
Зач.: сундучке
2501
Зач.: белокурый, с плоским лицом,
2502
Зач.: старался
2503
Зач.: Белокурый и надписаны след. три слова.
2504
Зач.: француз
2505
Зач.: Белокурый француз
2506
Зач.: бывшее у нее на шее
2507
Зач.: француза и надписано: солдата
2508
Зач.: когда армянка жалостно завизжала, Пьер, стиснув зубы и выкатив глаза, сам себя не помня, побежал к французу.
— Laissez cette femme! [Оставьте эту женщину!] — закричал он, подбегая к нему.
Француз испугался в первую минуту, но потом, не выпуская ожерелья, другой рукой погрозил Пьеру.
— Voyons, pas de bêtises [Ну, ну, не дури], — сказал он. Вместо зач. вписано рукой Толстого окончание фразы.
2509
Автограф-вставка в корректуру.
2510
Зачеркнуто: бояла[сь]
2511
Зач.: ее
2512
Зач.: соединиться всем любовью
2513
Зач.: ни малейшего
2514
По тексту поперек написано: Молодость брала свое.
2515
Зачеркнуто: когда в сборе всего семейства и вписаны след. два слова.
2516
Край рукописи оторван, и некоторые слова с трудом поддаются прочтению.
2517
На полях: Пьер: — А мне вы посоветуете идти?
Наташа: — Я не знаю. Что я могу советовать, — но она польщена была и покраснела. — Какое вам дело до моего мнения?
Пьер: — Мне до вашего мнения? — да вы мне — всё. Вы не знаете, что мне без вас жизнь была бы невыносима.
Вдруг оба покраснели. Наташа испугана, что он любит ее.
2518
На полях конспект: Приказ по армиям и Салтыкову.
Баба Евланья в красном клетчатом платье. — В погребе овощи. Ужас над городом. Трепещется и тихо.
Пьер еще раз говорил с Андреем и надеется примирить его.
Алпатыч театрально торжественный, рука за пазухой.
Казаки в Лысых Горах.
Борис. Барклай де Толли, потом Кутузов.
2519
Зачеркнуто: слепой, развратный, неспособный
2520
Зач.: как нам любят изображать его
2521
След. два слова вписаны рукой Толстого.
2522
Зачеркнуто: и убеждение, что мы победили.
2523
Следующий абзац — автограф на полях гранки.
2524
Зач.: спокойное
2525
verlegen исправлено из: versetzen. [Перенести в пространство,]
2526
Слово: так вписано рукой Толстого.
2527
Зач. вписанное рукой Толстого: теперь смертельно раненный
2528
Зач.: которое ясно видел
2529
Конец фразы — автограф на полях.
2530
Зач.: сидел, понурив голову. Вместо зач. на полях вписаны след. двенадцать слов.
2531
Старый господин не знает теперь, где у него находится голова,
2532
Зач.: с разумной определенностью
2533
Зачеркнуто: Тяжелое тело его вдруг поднялось, он подвинулся на Вольцогена и, нахмурившись, Вместо зач. на полях гранки рукой Толстого написан дальнейший текст, кончая: как вы смеете,
2534
Зач.: на него. — Ход сражения известен мне, как нельзя лучше! Вместо зач. вписано на полях, кончая: говорить это мне.
2535
Зач.: мне такой вздор.
2536
Зач.: поздравление с победой и вписан на полях дальнейший текст, кончая: он ударил себя
2537
Далее конец гранки оборван. Восстанавливаем дальнейший текст по след. гранке, где он зачеркнут.
2538
Зач.: мимо самого его несли также Дальнейший текст, кончая: раненого, которого вписан рукой Толстого над зачеркнутым.
2539
Зач.: оторванной рукой
2540
Зач.: раненых и надписано: других
2541
Зачеркнуто: равнодушно и надписаны след. два слова.
2542
Зач.: только потому, что он первый был тут перед глазами.
2543
Зач.: осколком в коленку и надписан рукой Толстого текст до конца абзаца.
2544
Зач.: лицо и надписано: теперь безобразное
2545
Боже!
2546
На полях: <голубчики мои белые>
2547
Зач.: женские вопли и надписано: крики
2548
Далее до конца фразы — автограф.
2549
Зач.: и вдруг
2550
Вписано: жалобный
2551
Зач.: поднялся из груди Анатоля и надписано: послышался из палатки,
2552
Зач.: красивую
2553
Дальнейший текст до конца — автограф, написанный на полях.
2554
Наверху гранки рукой Толстого написано: (Набрать мелким шрифтом в выноску то, что замарано и вычеркнуто с того места, где стоит (с).
Исправив, послать к Пет[ру] Ив[ановичу] и верстать).
На гранке обильная правка рукой Толстого.
2555
Зачеркнуто: Движение общей человеческой жизни совершается во времени. Также
2556
Зачеркнуто: мимоходом, как говорят критики и вписаны на полях след. семь слов.
2557
Зач.: например <нить мысли> специальный пример Шевардинского редута. Ежели мне удалось это сделать, то отнюдь не потому, чтобы я был счастлив, или потому, что у меня талант, как
2558
Зач.: но только потому, что я смотрел на исторические события так, как я изложил это в 4-м томе.
2559
В рукописи вместо слова: он написано ошибочно: его
2560
Зач.: Точка положения всего человечества в известный момент есть только сумма произвола всех людей. Движение человечества совершается непрерывно и проистекает из бесчисленных людских личных произволов. Уловление законов непрерывного движения этой суммы всех человеческих произволов есть цель истории.
2561
Зач.: конечно, недоступна мгновенная
2562
Зач.: движения, такой непрерывности, в которой не было бы отдельных моментов, а все моменты сливались бы вместе, или, другими словами, в которой бы моменты непрерывности были бы бесконечно малые; и точно так же кажется недоступна возможность выводов из всех произволов людей.
2563
Зач.: абсолютная
2564
Зач.: этот процесс непрерывного охлаждения,
2565
Зач.: от постигновения закона, по которому происходит явление.
2566
Зач.: чем ближе к совершенной непрерывности движения,
2567
Зачеркнуто: что приведение примера при отыскании законов охлаждения полосы железа. Ум человеческий Вместо зач. на полях вписана след. фраза.
2568
Зач.: сумму всех произволов и закон непрерывного движения Вместо зач. вписаны на полях след. восемь слов.
2569
Зач.: есть цель истории
2570
Зач.: выражения произволов в одном лице Вместо зач. на полях вписан дальнейший текст, кончая зачеркнутым (сноска 5).
2571
Зач.: всегда уже невозможно по сущности вопроса.
2572
Зачеркнуто: При рассматривании различных явлений диференцизм дан, будет различен не по величине (ибо они всегда бесконечно малые), но по свойству. Но при одном рассматриваемом явлении и он только под условием однородности может быть принят диференцизмом. Так при вопросе войск для них представляется возможность допустить диференцизмом возможность каждого солдата завоевывать или защищать страну, то есть то, что называется духом войска. Уметь именовать эти диференцизмы есть другой вопрос. В нем лежит вся трудность. И к [в рукописи: в] ней должна стремиться история.
2573
Ср. варианты №№ 205 и 230.
2574
В корректуре ошибочно: торжествуется
2575
Вариант, почти весь написанный Толстым собственноручно на отдельных листах и на гранках.
2576
Зачеркнуто: Вернувшись домой <в свой новый дом> поздно вечером 1-го сентября <после приобретения пистолета и встречи своей с Ростовыми> в свою новую <дом в> квартиру <в доме> Баздеевых, Пьер заперся в кабинете Иосифа Алексеевича и, имея в руках приобретенный пистолет, предался вполне своим новым мыслям.
2577
Зач.: Только в четвертом часу вечера
2578
Зачеркнуто: был дома. Он
2579
Зач.: поутру, чтобы узнать, не вступил ли Наполеон, но, узнав от французских солдат, что <Наполеон не вступил еще в Москву> торжественное вступление Наполеона отложено до другого дня, вернулся в свое новое жилище. Вместо зач. вписан новый текст, кончая: въезд в Москву.
2580
Зач.: и что царь их проехал в Кремль по Арбату.
2581
Зач.: подробности
2582
Зач.: и зарядил
2583
Зач.: отыскивать Наполеона.
2584
Зач.: Эта минута ужасна.
2585
Зачеркнуто: и вздрагивал и улыбался.
2586
Зач.: Порох и пули лежали на столе, но Пьер не умел зарядить, и он вышел в дверь, чтобы позвать Герасима.
На полях: <На Козихе он> встретил, верную. Блок, кухарка.
2587
Зач.: своим и оставлю
2588
Зач.: когда
2589
Зач.: Пьер достал бумагу и перо и приготовился писать.
2590
Зач.: Не мешай мне.
2591
Зач.: — Ваше сиятельство, осмелюсь попросить, у нас
2592
Зач.: с ис[пугом]
2593
Зач.: ходят
2594
Зач.: Они в кухне
2595
Зач.: послышался
2596
Зач.: входной
2597
Зач.: закричали
2598
Зач.: пьяный, страшный голос и визгливый
2599
Слово: обычном переделано из: обыкновенном
2600
Зачеркнуто: у меня
2601
Зач.: изрублю
2602
Зач.: Бери оружие, иди защищать Россию.
2603
Зач.: Они пойдут
2604
Зач.: <Герасим> Пьер поспешно повернулся и ушел опять в кабинет, заперев за собой дверь. Несколько времени он слышал еще в коридоре голоса, крики и борьбу. Наконец, чтобы не видать неприятного зрелища этого пьяного старика
2605
Зач.: и всё затихло. Пьер зарядил, как умел, пистолет, оделся и вышел в сени, чтобы посмотреть, убрали ли Макара Алексеевича, с которым он боялся встретиться. Но ско[ро]
2606
Зач.: движимый невольным любопытством, вышел посмотреть, узнать причину этих криков.
2607
Зач.: рассказывала, жаловалась
2608
Зач.: Как успел понять Пьер из их рассказов, дело было в том, что они собрались ехать нынче из Москвы и их встретили французские солдаты и отняли у них все, что у них было. Пьер поспешно подошел к женщинам, чтобы расспросить их о том, что с ними было. Обе
2609
Зачеркнуто: Троицу
2610
Зач.: Ильинке
2611
Зач.: — Кто же они были?
В середине их рассказа мальчик, бывший на улице, стремглав бросился в калитку с криком
2612
Зач.: встретив у калитки французов
2613
Зач.: сопутствуемые <тремя> французом, который за ними вошел на крыльцо. У калитки стояли другие французы, верхом, и держали в поводу лошадь того француза, который вошел в калитку.
На полях: (Ему <незачем> некогда, видит начало [?] пожара.)
2614
Зач.: Вошедший француз был офицер, как сейчас узнал Пьер по мундиру.
2615
Зач.: Один из них был высокий
2616
Зач.: добродушным выражением]
2617
Зач.: Действительно это был
2618
[граф де]
2619
[гусарского капитана.]
2620
Осталось по ошибке: сын и зачеркнуто: прованского
2621
[дитя Парижа,]
2622
[лейтенант,]
2623
Зач.: и обра[тился]
2624
[отпрыска хорошего дома,]
2625
Далее в рукописи, кончая: ne parle français ici? вклеен вырезанный кусок корректуры с поправками Толстого.
2626
[Извините, сударыня... квартира,]
2627
[Мы не причиним вреда нашим хозяевам, вы нами будете довольны. Ежели вас это не очень стеснит,]
2628
Зач.: хорошим французским языком с итальянским акцентом.
2629
[Чорт возьми, здесь никто не говорит по-французски?]
2630
Зач.: удалиться
2631
[Я же вам говорил, капитан, что вы найдете только... мужиков на этой... квартире. Придется объясняться знаками с этими дикарями с материка.
— Тем не менее я остаюсь здесь,]
2632
[А! Желаю успеха! дикарочка... Я пойду посмотрю рядом,]
2633
Зачеркнуто: повернуться
2634
Зач.: стоявший у дверей
2635
Вы не ранены? Зач.: Il parait que оn. [Кажется, нет.]
2636
Зач.: долго не мог
2637
Зач.: испуганно оглядывался
2638
[Я же вам говорил,]
2639
[Проломить ему череп, капитан? Сейчас же или... Это он стрелял?
— Да нет, напротив,]
2640
[Как только я увидал эту скверную рожу, я сказал себе...]
2641
[Да нет, напротив. Он спас мне жизнь. Это — сумасшедший...
— Отвратительная рожа, капитан. Этих негодяев мужиков надо крепко держать...]
2642
[А, вот что, тогда другое дело,]
2643
[Вы сказали, что он говорит по-французски. Вы говорите по-французски, мой толстяк?]
2644
[— Но раз я вам сказал...] Зачеркнуто: qu’il parle français
2645
[Тем хуже,]
2646
[Ладно, это ваше дело, капитан, но если бы я вам случайно понадобился, вы только дайте мне знать. Я их видел за работой в Смоленске, этих негодяев из мужиков, капитан,]
2647
[Он славный малый, Кадор, но вы знаете, нa войне как на войне. Итак, милый мой, без вас я подвергался опасности пропустить самый прекрасный момент всей кампании.]
2648
[Кто бы вы ни были, вы понимаете, я чувствую, что связан с вами неразрывными узами. Располагайте мной,]
2649
[Самое меньшее, что мы можем сделать — узнать друг друга,]
2650
[Милый мой, я умираю с голоду, не можете ли вы дать мне что-нибудь?..]
2651
Дальнейший текст до конца варианта представляет собою корректуру (гранки), исправленную рукой Толстого, со многими заново написанными вставками.
2652
В корректуре зачеркнуто: Пончини и надписано: Мельвиль
2653
Зачеркнуто: это
2654
Зач.: implorant la clémence de vainqueurs [умоляющей милосердия победителей]
2655
Зач.: не глядя на собеседника своего, говорил только, что Москва не сдана и никогда но будет сдана.
2656
На полях: В середине разговора — Кадор, Мельвиль его отводит в сторону. Зач.: Глядя в лицо Пьера, офицер попросил поесть, Пьер предложил ему чаю с молоком (у них на дворе была корова), и зa чаем они разговорились. Пончини не мог понять, что Москва пуста, что было вне всех предложений и всех правил. Он Далее зачеркнуто вписанное рукой Толстого на полях: Новая глава. Французский офицер поселился в доме Аксиньи Ларивоновны. <Она> Пьер остался дома и вместе с Пончини сел обедать, за обедом <они разговорились> Пончини начал говорить о себе
2657
[Эта водка превосходна.]
2658
Зачеркнуто: раскраснелся и оживился.
2659
Зач.: о походах Фридриха, говорили о Вольтере. Пьер даже наизусть прочел несколько стихов
По случаю того удивления, которое выражал француз об оставлении Москвы, Пьер сказал:
— Des Dieux que nous servons, connaissent la difference:
Les tiens t’on ordonné le meurtre et la vengeance,
Et le mien, quand ton bras viens de m’assassiner,
M’ordonne de te plaindre et de te pardonner.
[Боги, которым мы служим, различны:
Твои тебе приказали убивать и мстить.
А мой бог, когда твоя рука меня умерщвляла,
Приказывает мне жалеть тебя и простить.]
2660
Зач.: — Но я уверен, что теперь будет заключен мир, не правда ли? — сказал Мельвиль.
— Не думаю, — отвечал Пьер.
— Отчего?
— Это было бы слишком великодушно.
— Разве Александр не великодушен?
— Да, но это напомнило бы Альзира, — сказал Пьер.
2661
Зач.: с Аксиньей Ларивоновной и Суворовым
2662
Зач.: о тех интересах науки и искусства,
2663
Зач.: <которых был чужд для его теперешних товарищей жизни> который был его обычным миром.
2664
Зач.: говоря об этом, удивлял своими познаниями Пончини,
2665
[Боюсь данайцев и дары приносящих,]
2666
Зачеркнуто: <Пончини> Мельвиль
2667
Зач. текст корректуры, исправленной Толстым (см. вариант № 241, стр. 401) со слов: Он ударил своей маленькой рукой по столу — кончая словами: — Qui diable êtes vous pour connaître le Dante et le Tasse et de parler toutes les langues? (сmp. 402).
2668
Зач.: нe думал об войне и мире, а думал об
2669
Зач.: Они заговорили о Вольтере, Расине и Корнеле <Пьер с> и вообще той французской литературе, которую Пьер знал и любил так же, как и собеседник.
2670
Зач.: <взволнованно> почти вбежал в комнату с жалобами на Виртембергских гусар, которые отбивали у него занятую квартиру. Они не понимали по-французски, и он не мог объясниться с ними.
— Не говорит ли он по-немецки? — сказал он, указывая на Пьера.
2671
[прошлое забыто, не правда ли?]
2672
[мой толстяк,]
2673
[—Что же это, вы грустны — не так ли?]
2674
[—Да,]
2675
Далее текст исправленной рукой Толстом корректуры, кончая: — И вы верите в погибель французов? — Да. (См. стр. 402.)
2676
[— Я вижу счастливый случай, посланный провидением, в том, что с вами встретился,]
2677
[— Погодите,]
2678
Зачеркнуто: Qui je suis?
2679
Зач.: он
2680
Зач.: я знаю вас и
2681
Зач.: всё равно
2682
Зачеркнуто: видеть погибель французской армии, в которую я верю, и остался не в своем доме и не под своим именем.
— И вы верите в погибель французов?
— Да.
2683
Зач.: Кроме того, у меня есть замысел... но я не скажу. Пончини
2684
Далее зач. текст исправленной рукой Толстого корректуры (см. вариант № 241, стр. 402) со слов: — Oh, la terrible chose que la guerre, сказал Пончини, кончая словами: Вы любите эту строфу, вы прочувствовали тоже... (стр. 403). Вместо зач. вписан рукой Толстого на корректуре и подклеенных листах дальнейший текст.
2685
Зач.: добродушной
2686
Зач.: Моя бедная мать
2687
В рукописи: вернулись
2688
[рокового человека.]
2689
Переработанная копия корректуры (см. вариант № 250). В сносках ниже отмечаются лишь вновь вписанные в копию и зачеркнутые автографы.
2690
Зачеркнуто: Ну что бы было, если бы я кинжалом ударил его и кинжал мой ударился бы о кольчугу... Ему казалось, что он слышит свист, визг
2691
Зач.: преимущественно
2692
Зачеркнуто: То неопределенное, но страстное чувство пожертвовать чем-то самым дорогим для чего-то, в первый раз испытанное Пьером на собрании дворян в Слободском дворце, то самое желание, которое заставило его расстроить свое состояние для выставки полка, тоже <чувство> желание, которое выгнало его из Москвы в Можайск и <заставило> загнало в самый пыл сражения, это самое чувство теперь в задуманном Пьером деле находило себе полное удовлетворение.
2693
Зач.: и вместе выказывания презрения ко всем благам мира
2694
Зач.: и две незнакомые женщины
2695
Зачеркнуто: заговорила..., обращаясь к Пьеру. Тут
2696
Зач.: Наши соседки-то назад вернулись.
— А что слышно про...
Пьер пошел назад в дверь, чтоб
2697
Зач.: — Они. По всей Москве расползлись, — сказала кухарка, направляясь к двери. [Пьер], вспомнив о том, что мешкаться и ждать нечего, тоже направился к себе.
— Ай! — вдруг послышался пронзительный, отчаянный крик кухарки. Пьер остановился и услыхал, что кто-то стучал в наружные двери.
2698
Зач.: среднего
2699
Зач.: худощавый
2700
Зач.: сухого
2701
Зач.: Среднего роста, худой, бледный, своими исполненными тихим достоинством приемами
2702
[отпрыска хорошего дома,]
2703
[— Извините, сударыня...]
2704
[— Мы не причиним вреда нашим хозяевам, вы нами будете довольны. Ежели вас это не очень стеснит,]
2705
[— Никто здесь но говорит по-французски?]
2706
Зачеркнуто: Он пожал плечами и презрительно фыркнул носом, прошел вперед
2707
[— Я же вам говорил, капитан, что мы найдем только... мужиков на этой... квартире.
— Тем не менее я остаюсь здесь, —]
2708
Зач.: Мервиль старший, подходя к двери, от которой поспешил отойти Пьер.
2709
[— Проклятие,]
2710
Зач.: опять остановился, стараясь дать уразуметь
2711
Зач.: пожал плечами
2712
Зачеркнуто: Дворник и Герасим потащили за руки Макара Алексеевича.
2713
Зач.: бледным, испуганным лицом
2714
Зач.: подбежал к офицеру и
2715
— Кажется, нет,
2716
[но я счастливо отделался,]
2717
Зач.: Пуля <попала в> ударила в потолок от толчка, который дал Пьер мушкетону.
2718
[И благодаря вам.]
2719
— Это несчастный сумасшедший, который не знал, что делал. Ах, я, право, в отчаянии от того, что случилось,
Зач.: говорил Пьер, стараясь объяснить положение Макара Алексеевича.
2720
[А, я так и знал, что вы француз,]
2721
Зач.: <Мервиль> французский офицер, протягивая Пьеру руку. <— Qui que vous soyez, vous m’avez sauvé la vie et je vous en remercie et le capitaine Merville ne l’oubliera pas [Кто бы вы ни были, вы спасли мне жизнь, и я вас зa это благодарю, и капитан Мервиль этого не забудет].>
Француз, нe столько потому, что Пьер говорил по-французски, сколько потому, что Пьер, по понятиям Мервиля, совершил великодушный подвиг, спасши ему жизнь, был несомненно уверен, что Пьер был француз.
2722
Зач.: не в том дело: человек, который стрелял в вас
2723
Зач.: мы
2724
Зачеркнуто: Французские солдаты, бывшие на дворе, вбежали в дом на звук выстрела, но французский офицер отослал их назад, сказав им, что ружье выстрелило по неосторожности. Но только что ушли солдаты, как вбежал товарищ
2725
[— Вы просите, чтоб я простил этого человека. Хорошо, я прощаю его,]
2726
[это самое меньшее, что я могу сделать для человека, который спас мне жизнь.]
2727
[— Ну, что тут такое?]
2728
Зач.: зловеще
2729
[— Это он. Скажите только слово, капитан, и я размозжу ему череп,]
2730
Зач.: новый знакомый Пьера
2731
[— А все-таки отвратительная рожа,]
2732
[— А, вот что! Тогда другое дело,]
2733
Зач.: наконец, когда ему объяснили
2734
[— Вы сказали, что он говорит по-французски. — Вы по-французски говорите, эй?]
2735
[— Тем хуже,] Зач.: сердито перебил Кадор.
2736
[Я их видел за работой, капитан, я их видел за работой, этих подлецов мужиков в Смоленске. Их нужно держать в ежовых рукавицах, в ежовых рукавицах, капитан,]
2737
Зач.: C’est un bon garçon ce Cador, mais soldat jusqu’au bout des ongles [Кадор — добрый малый, но солдат до кончика ногтей], — сказал
2738
[что он имеет дело с дворянином,] Зачеркнуто: и старался смягчить грубость своего товарища. Пьер ничего не ответил на это и сказал, что эти комнаты, в которые они вошли,
2739
Зач.: Офицер сказал, что комнаты прекрасны, но он просил
2740
[ — Без вас я подвергался опасности пропустить самый прекрасный момент кампании.]
2741
[ — Граф де Мервиль, драгунский капитан,]
2742
[ — Милый мой, я умираю с голоду, не можете ли вы дать мне чего-нибудь... поесть?]
2743
[завтраке.]
2744
Зачеркнуто: <радовало> веселило
2745
[— Боюсь данайцев и дары приносящих,]
2746
Зачеркнуто: и невольно забавляясь удивленном
2747
Зач.: странный
2748
Зач.: которые оба одинаково любили. За бутылкой вина Пьер всё более и более забывал свою роль и свои мрачные намерения и испытывал всё более и более бессознательное удовольствие в приятной беседе и бессознательное чувство давно уже неиспытанной им беспричинной радости жизни.
2749
Так в рукописи.
2750
[в Кремле]
2751
[хозяина дома,]
2752
Зач.: и как маршал взял себе одну
2753
[в предместье]
2754
Зачеркнуто: Пьер тоже встал и ушел в свою комнату, в кабинет, бывший в конце коридора.
2755
[— Что ж это, вы грустны, не так ли?]
2756
[— Да,]
2757
Зач.: вдруг вскрикнул
2758
Зач.: ему, приходя в свойственное ему состояние б[ешенства] и
2759
Зач.: — Вы хотите знать, кто... Я вам скажу, кто я
2760
Зачеркнуто: улыбаясь
2761
Зач.: вдруг смягчился
2762
Зач.: Они молча с улыбкой посмотрели друг на друга. Под влиянием ли выпитого вина или тех исключительных условий, в которых они находились, но эти два совершенно чуждые человека почувствовали себя друзьями.
2763
Зач.: человек
2764
[«Моя бедная мать»]
2765
[рокового человека.]
2766
Зачеркнуто: та чистая, преданная любовь к Наташе, которая жила в его душе, вдруг выплыла из-за других чувств, поднялась выше всего и залила всё, вышла, овладела им.
2767
Зач.: и не так, как он, люблю какого-то ребенка, которого он не видал 10 лет, а люблю женщину, которую я знаю, душу которой я знаю!
2768
Зач.: ту, которую я встретил вчера в этой старой карете, которую я видел вчера».
2769
Зач.: И он, слушая рассказ Мервиля, чувствовал, что в эту минуту вся его душа была полна одним чувством — любовью к ней.
2770
Зач.: поглощенный теперь весь своими мыслями о Наташе.
— Я никому никогда не рассказал бы про свою любовь, но вам я расскажу.
Моя жизнь очень проста и в ней ничего нет интересного, кроме одного (вам не нужно знать), кроме любви к женщине, которая никогда не была и не будет моею, потому что я женат.
И Пьер, вызванный вопросами Мервиля, рассказал ему всю свою историю и в особенности то, что имело связь с Наташей. Не называя фамилий, он со всеми подробностями рассказал ему про сватовство князя Андрея, про ее измену и про свою любовь, про которую он никогда не говорил никому.
2771
Зачеркнуто: дома
2772
Зач.: На вопросы о причинах этого
2773
Зач.: и несколько пьяный
2774
Зач.: В эту ночь занялся в Москве первый пожар в Каретном ряду на Петровке. Забыв о том, что они были враги и были в Москве, они заговорились до поздней ночи и в 12-м часу вместе вышли на улицу.
2775
Зач.: полюбовавшись заревом, два новые друга вернулись домой и спокойно разошлись спать по своим комнатам.
