Психология речи и лингвопедагогическая психология - [138]

Сегодня пятница, 28 апреля.

Кто знает, что день грядущий нам готовит? Теперь, когда нам приходится расставаться, стало так грустно. Мы учили английский язык 7 недель, и каждый день приносил что-то новое! Чудеса все же происходят время от времени, и эти чудеса творит дружба. Тебе повезло! Это такое счастье изучать английский язык с профессором лингвистики Айрин Грин (псевдоним автора как преподавателя этого курса. – И. Р.)! Она талантливый психолог, классная дама, музыкант и очень надежный партнер в деле. Какая женщина!

Дорогой товарищ! Рыбак рыбака видит издалека. Я понимаю, что делу время, а потехе час и что без труда не выловишь и рыбку из пруда, но относись к жизни легче! И никогда не теряй надежду! Забудь свои печали и неприятности, и все необходимое в жизни само к тебе придет. Посмотри, как крутится Земля! Я желаю тебе здоровья, удачи, счастья, успехов и многих повторений таких счастливых дней, как этот! Всего тебе самого лучшего! Удача сопутствует смелым! Пусть сбудутся все твои мечты!

Майкл Грандон. 28.04.2000 г.

Николай В., полковник в отставке (по роли – Michael Grundon, детектив), 50 лет. Английский язык прежде не изучал никогда (были «зачаточные» знания немецкого). Как в русском, так и в английском склонен к языковым шаблонам.

Дорогой Оскар!

Могу сказать, что, если ты получил английское имя «Оскар», в тебе уже есть что-то от писателя. Возможно, ты хорошо разбираешься в живописи, архитектуре, театре, музыке, кинематографе; возможно, у тебя богатое воображение, замечательное образование и высокий уровень культуры. Возможно, ты замечаешь много интересных вещей и событий вокруг себя. Я предлагаю тебе вот что: обрати внимание на Кейти, Кристи, Флоренс или Холли. Я не знаю, какой женщине ты нравишься больше. Но я уверен, что одно из этих чудесных, красивых созданий обязательно подарит тебе свет, тепло и любовь, когда твои английские занятия закончатся.

Последний, но не единственный Оскар Форд. 24.12.2001

Игорь С., преподаватель информатики (по роли – Oscar Ford, писатель), 48 лет. Приехал из провинции, где иностранным языкам никогда не обучался.

Мой дорогой неизвестный друг Оскар!

Это письмо написано твоим другом, также Оскаром Фордом. Я ничего о тебе не знаю, но мне точно известно, что ты такой же высокий и красивый мужчина, как я сам. Мне известны также некоторые другие твои качества, которые ты тоже в себе скоро обнаружишь. Айрин Грин поможет тебе в этом одновременно трудном и простом деле. Я прошу тебя верить ей, даже если она говорит невероятные вещи. Чем скорее ты поймешь это, тем скорее начнешь говорить хорошо по-английски. Я желаю тебе также верить в себя, научиться слушать и слышать своих друзей не только в этом чудесном месте, но и в твоей обычной жизни. Я хочу сказать, что эти уроки – хороший шанс остановиться на мгновение и задуматься о своей прошедшей и будущей жизни. Бывает очень полезно делать это иногда, но мы обычно об этом забываем.

С наилучшими пожеланиями м-р О. С. Форд,

Оксфорд, Англия. 28.04.2000.

Юрий Г., инженер (по роли – также Oscar Ford, писатель), 30 лет. «За плечами» простая школа и технический институт.

Дорогая «новая» Холли!

И ты, и я знаем, как это тяжело быть знаменитой актрисой и привлекательной женщиной. Но такова судьба звезд. Наша жизнь такая насыщенная: пресс-конференции, интервью, съемки, теле– и радио-шоу. Каждый раз мы должны прекрасно выглядеть. Но я надеюсь, что с этим мы справляемся великолепно!

Я желаю тебе счастья, здоровья, интересных гастролей, романтических приключений и хорошей семьи.

Я желаю тебе получить премию «Оскар»! Надеюсь, мы станем друзьями.

Удачи тебе, Холли.

Ольга Л., сотрудник юридической фирмы, мать 4-х детей (по роли – Holly Wood, актриса), 47 лет.

Моя дорогая «следующая» Холли!

Я счастлива приветствовать тебя в нашем Английском клубе. Потому что, несмотря на то, что все мы возвращаемся к нашей обычной жизни, мы расстаемся лучшими из друзей, в этом я убеждена. Свое сердце я оставляю здесь. Я очень рада за тебя, Холли. Ты входишь в мир тепла, дружбы и взаимопомощи. Ты встретишь здесь много замечательных друзей, и, возможно, здесь будут рождены новые, свежие идеи. Удачи вам всем!

Ирина В., архитектор (по роли – также Holly Wood, актриса), 45 лет.

Дорогой Сэм Льюис!

Разреши представиться. Меня тоже зовут Сэм Льюис. Я желаю тебе получить непередаваемые впечатления от чудесных уроков Айрин Грин, и ты их наверняка получишь. Я пришел сюда не только выучить английский, я пришел сюда, чтобы почувствовать особую атмосферу доброты, любви и творчества. Я познакомился с 8-ью потрясающими людьми, и мы стали близкими друзьями. Несмотря на то, что наши занятия заканчивались приблизительно в 23.00, я ощущал, что мне совсем не хочется спать: мое настроение было волшебным. Я тихий и спокойный человек по натуре, но в эти дни моя душа пела! И песни, которые мы исполняли на занятиях, были великолепны: «В тот момент, когда ты уйдешь…», «Представьте», «Надежда на избавлении», «Положи свою голову мне на плечо», «Вся моя любовь», «Я всегда буду любить тебя»… Я чувствовал, что как будто парю в небе. Я еще ничего не сказал относительно наших пантомим и скетчей. Они заставляли нас смеяться и улыбаться, стать более внимательными к своим друзьям. Это было чудесно. Я понял, что жизнь может быть полна невероятных моментов, встреч со многими хорошими людьми, которые станут твоими друзьями. Все зависит от нас самих. Если ты хочешь чего-либо, то ты этого добьешься. Поверь мне. Всего тебе доброго.