Американский телеканал, специализирующийся на экономических и финансовых новостях. Прим. ред.
Американский телеведущий, автор ряда бестселлеров на финансовые темы, бывший управляющий хедж-фонда. Прим. пер.
Компании, занимающиеся электронной коммерцией. Прим. пер.
Бейсбольные термины: сингл и дабл – удары, в результате которых бьющий сумел добежать до первой и второй базы соответственно; хоум-ран – удар, после которого бьющий успевает пробежать через все базы и возвратиться в дом. Прим. пер.
Алан Гринспен занимал пост председателя Совета управляющих ФРС США в 1987–2006 годах. Прим. ред.
Знаменитый американский бизнесмен, крупнейший в мире инвестор, один из самых богатых людей планеты. Прим. пер.
Уилл Роджерс (1879–1935) – американский ковбой, комик, актер и журналист, известный своими меткими высказываниями, ставшими цитатами. Прим. ред.
Публичное письменное заявление, содержащее отказ от ответственности. Прим. ред.
Легендарный управляющий Fidelity Magellan Fund, возглавлявший этот фонд с 1977 по 1990 год. Прим. авт.
«В поисках нового Microsoft». Прим. пер.
Американский электронный агрегатор рыночной информации. Прим. ред.
Американский сервис-провайдер конца 1990-х годов. Одна из самых переоцененных и, соответственно, пострадавших от краха доткомов компаний. Прим. ред.
«Прогноз по рынку: спасайся кто может». Прим. пер.
Популярный американский фондовый индекс, который составляется и рассчитывается компанией Standard & Poor. Включает в себя акции 500 крупнейших акционерных обществ США, имеющих наивысший показатель капитализации. Прим. ред.
«Обзор экономических прогнозов». Прим. пер.
Промышленный индекс Доу-Джонса (Dow Jones Industrial Average, DJIA, Dow). Прим. науч. ред.
Профессор экономики Принстонского университета. Прим. пер.
Холистический подход – целостный подход к здоровью, при котором большее значение имеет не просто лечение отдельной болезни, но и поддержание, укрепление здоровья и мотивация. Прим. ред.
Основатель Института планирования жизни Киндера, выпускник Гарварда. Прим. пер.
«Африка под наблюдением денег». Прим. пер.
Авторитетный новостной еженедельник. Тираж превышает 1,6 млн экз. Прим. ред.
Американский профессиональный игрок в гольф, более известен под прозвищем Золотой медведь. Прим. пер.
Популярная сетевая игра, симулятор управления фермерским хозяйством в режиме реального времени. Прим. ред.
Американский инвестор, глава компании Rogers Holdings and Beeland Interests, один из основателей Quantum Group of Funds (совместно с Дж. Соросом). Прим. ред.
Издана на русском языке: Берн Р. Тайна (Тайна на каждый день). М.: Эксмо, 2010. Прим. пер.
Американская сеть оптово-розничных складов самообслуживания; один из крупнейших мировых ретейлеров. Во многих точках Costco рядом с торговым павильоном располагаются фирменные заправочные станции. Прим. ред.
«Нация бэйлаута». Бэйлаут – государственная программа оздоровления национальной финансовой системы, подразумевающая выкуп за счет госбюджета накопленных финансовыми институтами проблемных (невозвратных и просроченных) кредитных обязательств. Прим. ред.
Льготный пенсионный план, популярный среди американцев; реализован как накопительный счет частной американской пенсионной системы. Прим. пер.
Программное обеспечение для ведения домашнего учета и планирования. Прим. пер.
