Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами - [231]
15 И Он исполнил просьбу их: послал пресыщение душам их.
16 И прогневали Моисея в стане, Аарона, священника Господня.
17 Разверзлась земля, и поглотила Дафана, и покрыла скопище Авирона.
18 И возгорелся огонь в скопище их, пламя попалило грешников.
19 И сделали тельца у Хорива, и поклонились истукану.
20 И променяли славу Его на подобие тельца, ядущего траву.
21 И забыли Бога, Спасителя своего, сотворившего великое в Египте,
22 чудеса в земле Хамовой, страшное в море Чермном.
23 И изрек: "истребить их", если бы Моисей, избранник Его, не стал в сокрушении пред Ним, чтобы отвратить гнев Его, дабы не погубил их.
24 И унизили землю желанную, не поверили слову Его.
25 И пороптали в шатрах своих, не послушались гласа Господа.
26 И поднял Он руку Свою на них, чтобы низложить их в пустыне,
27 и низложить племя их в народах и разсеять их по странам.
28 И приобщились Веелфегору, и ели жертвы мертвым.
29 И раздражали Его делами своими, и велика была у них язва.
30 Но возстал Финеес, и умилостивил, и прекратилась язва.
31 И вменилось ему в праведность, в род и род до века.
32 И прогневали Его при воде пререкания, и потерпел Моисей из-за них:
33 ибо огорчили они дух его, и он раздвоился устами своими.
34 Не истребили народов, о которых сказал им Господь.
35 И смешались с племенами, и научились делам их.
36 И служили истуканам их, и было им в соблазн:
37 и приносили в жертву сыновей своих и дочерей своих бесам.
38 И проливали кровь невинную, кровь сыновей и дочерей своих, которых они приносили в жертву истуканам Ханаанским, и убита была земля кровью,
39 и осквернена была делами их. И блудодействовали они поступками своими.
40 И разгневался в ярости Господь на народ Свой, и возгнушался наследием Своим.
41 И предал их в руки врагов, и возобладали ими ненавидящие их.
42 И теснили их враги их, и смирились они под руками их.
43 Много раз Он избавлял их, они же огорчали Его умыслом своим и были унижаемы за беззакония свои.
44 И видел Господь, когда они скорбели, и слышал моление их,
45 и вспомнил завет Свой и раскаялся по множеству милости Своей.
46 И давал им в милости пред всеми пленившими их.
47 Спаси нас, Господи, Боже наш, и собери нас из среды народов, исповедаться имени Твоему святому, хвалиться хвалою Твоею.
48 Благословен Господь, Бог Израилев, от века и до века. И да скажет весь народ: да будет, да будет.
Псалом 106
Аллилуйя.
1 Исповедайтесь Господу, ибо Он благ, ибо во век милость Его.
2 Пусть скажут избавленные Господом, которых Он избавил от руки врага,
3 и собрал их от стран: от востока и запада, и севера и моря.
4 Блуждали они в пустыне безводной, пути в обитаемый город не находили.
5 Они алкали и жаждали, жизнь их пропадала в них.
6 Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он избавил их от нужды их.
7 И повел их прямым путем, чтобы вошли в город обитаемый.
8 Да исповеданы будут Господу милости Его и чудеса Его – сынам человеческим!
9 Ибо Он напитал душу истощенную и душу алчущую насытил благами:
10 Сидящих во тьме и тени смертной, скованных нищетою и железом.
11 Так как они противились словам Божиим и совет Вышнего раздражали,
12 то усмирено было трудами сердце их, и они изнемогли, и не было у них помощника.
13 Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он избавил их от нужд их.
14 И извел их из тьмы и тени смертной, и узы их разорвал.
15 Да исповеданы будут Господу милости Его и чудеса Его – сынам человеческим!
16 Ибо Он сокрушил врата медные и запоры железные сломил.
17 Взял их с пути беззакония их, ибо за беззакония свои они были смирены.
18 Всякой пищи возгнушалась душа их, и приблизились к вратам смерти.
19 Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он избавил их от нужд их.
20 Послал слово Своё и исцелил их, и избавил их от разложения их.
21 Да исповеданы будут Господу милости Его и чудеса Его – сынам человеческим!
22 Да принесут Ему жертву хвалы и да возвестят о делах Его с радостью
23 отправляющиеся на кораблях в море, имеющие дела на больших водах.
24 Они видели дела Господни и чудеса Его в пучине.
25 Он сказал, – и поднялся бурный ветер, и поднимались волны его:
26 восходят до небес и низходят до бездн, душа их истаевала в бедствиях.
27 Они трепетали и качались, как пьяный, и вся мудрость их пропала.
28 Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он извел их от нужд их.
29 И повелел буре, и настала тишина, и умолкли волны, поднятые ею.
30 И возвеселились они, что утихли они, и Он привел их в пристань, желанную ими.
31 Да исповеданы будут Господу милости Его и чудеса Его – сынам человеческим!
32 Да превозносят Его в собрании народа, и в сонме старцев да хвалят Его!
33 Он превращал реки в пустыню и источники вод – в жажду.
34 Землю плодоносную – в солончатую, за злобу живущих на ней.
35 Он превращал пустыню в озера водные и землю безводную – в источники вод.
36 И селил там алчущих, и они строили город для обитания,
37 и засеивали поля, и насаждали виноградники, и получали плод от растений.
38 И Он благословил их, и они весьма умножились, и скота их не умалял.
39 Но умалились и стали бедствовать, вследствие страдания от зла и болезни.
40 Излилось унижение на князей их и Он оставил их блуждать в непроходимой, а не по пути.
Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований. Книга адресована самому широкому кругу читателей.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
КНИГА ДАНИИЛАКНИГА ДВЕНАДЦАТИв современном русском переводеПеревод с древнееврейского и арамейского и примечанияИнститута перевода Библии в Заокскомпод редакцией доктора богословия М.П. Кулаковадоктора философии М.М. Кулакова© Перевод, примечания, подзаголовкиИнститут перевода Библии в Заокском, 2011© Предисловие. М.М. Кулаков.
Верстка Минеи Праздничной выполнена с сентября месяца и праздника Начала индикта по август и Усекновения честныя главы Иоанна Предтечи. Даты подаем по старому и (новому) стилю. * * * Данная электронная версия Минеи Праздничной полностью сверена с бумажной версией. Выполнена разметка текста для удобочитаемости; выделено различные образы слова МИР: мир (состояние без войны), мíр (вселенная, община), мν́ро (благовонное масло).
Все видимое и невидимое сотворено Богом. По Своему образу и подобию создал Господь и человека. Потому одним из духовно–душевных стремлений человека является созидание, видимый результат которого проявляется в архитектуре, музыке, живописи, поэзии, словесной искусности. Рядом с нами живут, трудятся и молятся люди, которые вроде бы ничем не отличаются от всех остальных. Но если приглядеться, прислушаться, узнать о них подробнее, то откроешь для себя в этих людях промысел Божий, который заключается и в их судьбах житейских, и в отношении к жизни, к Богу, ближним. Об этом они расскажут нам сами своим творчеством. Прекрасные строки стихов побудили нас составить это сборник в подарок всем добрым людям от любящего сердца, с единственной целью — найти смысл жизни через познание Бога и спасению безценной человеческой души. Печатается по благословению настоятеля храма Рождества Христова о.
Богословско-литературное наследие Леонтия Византийского, знаменитого богослова и полемиста VI века, до сих пор остается недостаточно изученным в России, между тем как на Западе в XIX–XX вв. ему были посвящены десятки исследований. Современному российскому читателю известны, пожалуй, лишь краткие упоминания о Леонтии в трудах протоиерея Георгия Флоровского и протопресвитера Иоанна Мейендорфа. До сих пор нет полного русского перевода ни одного трактата Леонтия Византийского... Не претендуя на полноту и окончательность, предлагаемый ныне сборник исследований призван дать современному российскому читателю необходимые сведения о составе «Леонтиевского корпуса» (Corpus Leontianum), его предполагаемом авторстве, структуре и содержании входящих в него богословских трудов. *** Редакционный совет Центра библейско-патрологических исследований (программа поддержки молодых ученых ВПМД) Отдела по делам молодежи Русской Православной Церкви: Иерей Сергий Шастин (настоятель Крутицкого Патриаршего Подворья, Председатель Всероссийского православного молодежного движения и Братства Православных Следопытов) Диакон Михаил Першин (директор центра, заведующий информационно-издательским сектором Отдела по делам молодежи Русской Православной Церкви) Иерей Сергий Осипов (технический редактор) Проф.
Впервые я познакомился со Спердженом, купив его книжку в букинистическом магазине в Ливерпуле в 1950 году, хотя после этого потребовалось еще несколько лет, чтобы я по-настоящему узнал его. На моей книжной полке стояли несколько его книг, и мне, тогда еще молодому христианину, нравилась горячая вера их автора, но по большей части я все же воспринимал Сперджена как чудо-проповедника чуждой мне викторианской эпохи. Тогда я был согласен с одним современным писателем, сказавшим, что «в век скучных английских проповедей Сперджен говорил захватывающим, богатым, метафорическим языком». К трудам Сперджена я относился как к обычным современным христианским книгам с евангельским содержанием, разве что их было слишком много.
Слабых нужно защищать. Эту простую истину каждый знает. Но вот исполнять её на деле бывает трудно, а иногда - просто страшно. Например, когда видишь, что плохие мальчишки обижают девочку или малыша, то сердце подсказывает — нужно заступиться. И ты вроде бы совсем готов прийти на помощь, но... ноги сами идут в другую сторону. А потом очень долго со стыдом вспоминаешь свою трусость. Зато если ты сумел преодолеть свой противный страх и бросился на помощь, то всё получается совсем по-другому. А самое главное - тебе не придётся потом спорить со своей совестью.
Творения святителя Иоанна Златоуста с древности были любимым чтением жаждущих премудрости православных христиан, не утратили они своей актуальности и сегодня. В этом сборнике помещены выдержки из творений святителя по самым разным темам: о любви к Богу и ближнему, о добродетелях и страстях, об отношениях в семье и воспитании детей. Книга рассчитана на самый широкий круг читателей.