Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами - [229]
Псалом 101
1 Молитва бедного, когда он унывает и изливает пред Господом моление своё.
2 Господи! Услышь молитву мою и вопль мой к Тебе да придет.
3 Не отврати лица Твоего от меня: однажды, когда скорблю, приклони ко мне ухо Твоё; однажды, когда призову Тебя, скоро услышь меня.
4 Ибо исчезли, как дым, дни мои, и кости мои, как сухое дерево, прожарились.
5 Я подсечен, как трава, и сердце моё изсохло, так что я забыл есть хлеб мой.
6 От голоса стона моего кость моя прилипла к плоти моей.
7 Я уподобился пеликану пустынному, стал, как ночной ворон на развалине дома.
8 Не спал я и был, как птица одинокая на кровле.
9 Всякий день поносили меня враги мои и хвалящие меня мною клялись.
10 Ибо я ел пепел, как хлеб, и питье моё растворял слезами,
11 от гнева Твоего и ярости Твоей, ибо Ты, поднявши, низверг меня.
12 Дни мои, как тень, уклонились, и я, как сено, высох.
13 Ты же, Господи, во век пребываешь и память о Тебе в род и род.
14 Ты, возставши, ущедришь Сион, ибо время ущедрить его, ибо наступило время.
15 Ибо рабы Твои возлюбили и камни его, и о прахе его жалеют.
16 И убоятся народы имени Господня и все цари земли славы Твоей.
17 Ибо созиждет Господь Сион и явится в славе Своей.
18 Призрел Он на молитву смиренных и не отверг моления их.
19 Да будет написано об этом роду последующему, и созидаемый народ восхвалит Господа.
20 Ибо Господь приник с высоты Святой Своей, Господь с неба на землю призрел,
21 чтобы услышать стоны узников, развязать сынов умерщвленных,
22 чтобы возвещали на Сионе имя Господне и хвалу Ему в Иерусалиме,
23 когда соберутся вместе народы и цари служить Господу.
24 Говорил он Ему на пути крепости его: "Сокращение дней моих поведай мне.
25 Не похить меня в половине дней моих". В роде родов годы Твои:
26 в начале Ты, Господи, землю основал и дела рук Твоих – небеса.
27 Они погибнут, Ты же пребываешь, и все, как одежда, обветшают, и как одежду совьешь их, и изменятся,
28 а Ты – тот же, и годы Твои не оскудеют.
29 Сыны рабов Твоих вселятся, и семя их во век исправится.
Псалом 102
(Псалом) Давида.
1 Благослови, душа моя, Господа и вся внутренность моя – имя святое Его!
2 Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех воздаяний Его,
3 очищающего все беззакония твои, исцеляющего все недуги твои,
4 избавляющего от тления жизнь твою, венчающего тебя милостью и щедротами,
5 исполняющего ко благу желания твои, обновится, как у орла, юность твоя.
6 Господь – творящий милостыни и судьбу всем обижаемым.
7 Он явил пути Свои Моисею, сынам Израиля – желания Свои.
8 Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
9 Не до конца будет гневаться и не во век негодовать.
10 Не по беззакониям нашим Он сотворил с нами и не по грехам нашим Он воздал нам.
11 Ибо сколь высоко небо над землею, – милость Свою утвердил Господь на боящихся Его.
12 Насколько отстоит восток от запада, – Он удалил от нас беззакония наши.
13 Как отец ущедряет сынов, так Господь ущедрил боящихся Его.
14 Ибо Он знает образование наше: помнит, что мы – прах.
15 Человек – как трава, дни его; как полевой цветок – так и он отцветет.
16 Как только дух прошел в нем, не будет, и не узнает он больше места своего.
17 Милость же Господня от века и до века на боящихся Его,
18 и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.
19 Господь на небе приготовил престол Свой, и царство Его всем обладает.
20 Благословите Господа, все Ангелы Его, сильные крепостью, творящие слово Его, чтобы слышать глас слов Его.
21 Благословите Господа, все силы Его, слуги Его, творящие волю Его.
22 Благословите Господа, все дела Его, на всяком месте владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!
Псалом 103
(Псалом) Давида (о бытии мира).
1 Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, в исповедание и великолепие Ты облекся.
2 Ты одеваешься светом, как одеждою, простираешь небо, как кожу,
3 покрываешь водами высоты Свои, полагаешь облака на восход Твой, шествуешь на крыльях ветра.
4 Ты творишь Ангелов Своих духами и слуг Своих пламенем огненным.
5 Основал землю на тверди её: не уклонится она во век века.
6 Бездна, как одежда, – покров её. На горах станут воды:
7 от запрещения Твоего побегут, звука грома Твоего убоятся.
8 Поднимаются горами и опускаются долинами на место, которое Ты назначил им.
9 Предел положил Ты, которого они не перейдут, и не возвратятся, чтобы покрыть землю.
10 Ты – высылающий источники в долины: среди гор текут воды,
11 поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.
12 При них обитают птицы небесные, из средины утесов издают голос.
13 Ты напояешь горы с высот Своих: плодами дел Твоих насыщается земля.
14 Произращаешь траву для скота и злак на службу людям, чтобы доставить пищу из земли.
15 И вино веселит сердце человека, обвеселит лицо его елеем. Хлеб укрепляет сердце человека.
16 Насытятся деревья полевые, кедры ливанские, которые Ты насадил,
17 там устраивают гнезда птицы: жилище аиста управляет ими.
18 Высокие горы – для оленей, каменистая скала – прибежище зайцам.
19 Он сотворил луну для времен, солнце познало закат свой.
20 Ты простираешь тьму, – и настает ночь, когда ходят все звери лесные,
Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований. Книга адресована самому широкому кругу читателей.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
КНИГА ДАНИИЛАКНИГА ДВЕНАДЦАТИв современном русском переводеПеревод с древнееврейского и арамейского и примечанияИнститута перевода Библии в Заокскомпод редакцией доктора богословия М.П. Кулаковадоктора философии М.М. Кулакова© Перевод, примечания, подзаголовкиИнститут перевода Библии в Заокском, 2011© Предисловие. М.М. Кулаков.
Верстка Минеи Праздничной выполнена с сентября месяца и праздника Начала индикта по август и Усекновения честныя главы Иоанна Предтечи. Даты подаем по старому и (новому) стилю. * * * Данная электронная версия Минеи Праздничной полностью сверена с бумажной версией. Выполнена разметка текста для удобочитаемости; выделено различные образы слова МИР: мир (состояние без войны), мíр (вселенная, община), мν́ро (благовонное масло).
Все видимое и невидимое сотворено Богом. По Своему образу и подобию создал Господь и человека. Потому одним из духовно–душевных стремлений человека является созидание, видимый результат которого проявляется в архитектуре, музыке, живописи, поэзии, словесной искусности. Рядом с нами живут, трудятся и молятся люди, которые вроде бы ничем не отличаются от всех остальных. Но если приглядеться, прислушаться, узнать о них подробнее, то откроешь для себя в этих людях промысел Божий, который заключается и в их судьбах житейских, и в отношении к жизни, к Богу, ближним. Об этом они расскажут нам сами своим творчеством. Прекрасные строки стихов побудили нас составить это сборник в подарок всем добрым людям от любящего сердца, с единственной целью — найти смысл жизни через познание Бога и спасению безценной человеческой души. Печатается по благословению настоятеля храма Рождества Христова о.
Богословско-литературное наследие Леонтия Византийского, знаменитого богослова и полемиста VI века, до сих пор остается недостаточно изученным в России, между тем как на Западе в XIX–XX вв. ему были посвящены десятки исследований. Современному российскому читателю известны, пожалуй, лишь краткие упоминания о Леонтии в трудах протоиерея Георгия Флоровского и протопресвитера Иоанна Мейендорфа. До сих пор нет полного русского перевода ни одного трактата Леонтия Византийского... Не претендуя на полноту и окончательность, предлагаемый ныне сборник исследований призван дать современному российскому читателю необходимые сведения о составе «Леонтиевского корпуса» (Corpus Leontianum), его предполагаемом авторстве, структуре и содержании входящих в него богословских трудов. *** Редакционный совет Центра библейско-патрологических исследований (программа поддержки молодых ученых ВПМД) Отдела по делам молодежи Русской Православной Церкви: Иерей Сергий Шастин (настоятель Крутицкого Патриаршего Подворья, Председатель Всероссийского православного молодежного движения и Братства Православных Следопытов) Диакон Михаил Першин (директор центра, заведующий информационно-издательским сектором Отдела по делам молодежи Русской Православной Церкви) Иерей Сергий Осипов (технический редактор) Проф.
Впервые я познакомился со Спердженом, купив его книжку в букинистическом магазине в Ливерпуле в 1950 году, хотя после этого потребовалось еще несколько лет, чтобы я по-настоящему узнал его. На моей книжной полке стояли несколько его книг, и мне, тогда еще молодому христианину, нравилась горячая вера их автора, но по большей части я все же воспринимал Сперджена как чудо-проповедника чуждой мне викторианской эпохи. Тогда я был согласен с одним современным писателем, сказавшим, что «в век скучных английских проповедей Сперджен говорил захватывающим, богатым, метафорическим языком». К трудам Сперджена я относился как к обычным современным христианским книгам с евангельским содержанием, разве что их было слишком много.
Слабых нужно защищать. Эту простую истину каждый знает. Но вот исполнять её на деле бывает трудно, а иногда - просто страшно. Например, когда видишь, что плохие мальчишки обижают девочку или малыша, то сердце подсказывает — нужно заступиться. И ты вроде бы совсем готов прийти на помощь, но... ноги сами идут в другую сторону. А потом очень долго со стыдом вспоминаешь свою трусость. Зато если ты сумел преодолеть свой противный страх и бросился на помощь, то всё получается совсем по-другому. А самое главное - тебе не придётся потом спорить со своей совестью.
Творения святителя Иоанна Златоуста с древности были любимым чтением жаждущих премудрости православных христиан, не утратили они своей актуальности и сегодня. В этом сборнике помещены выдержки из творений святителя по самым разным темам: о любви к Богу и ближнему, о добродетелях и страстях, об отношениях в семье и воспитании детей. Книга рассчитана на самый широкий круг читателей.