Прыжок - [4]
– А еще, сынок, тот представитель Деда Мороза сказал, что Буратино заболел и не придет к тебе под Новый год.
– Заболел? – расстроился я.
– И что же у него болит? А он не сказал, что и Снегурочка может не дожить до Нового года? – взорвалась мама.
– Представляешь, дорогая, не сказал. А она что, заболела? – заволновался папа.
– Если не заболела, то, очевидно, заболеет.
– Почему? – искренне удивились мы с папой.
– Очень просто. Заразится от заболевшего Буратино.
Папа что-то прикинул и, почесав сытый живот, сказал:
– Вообще-то я пошутил на счет Бурати-1 но, малыш. Он вполне здоров и, наверное, придет к тебе вместе с Дедом Морозом, – и, посмотрев на маму, вызывающе добавил: – и Снегурочкой.
Мама ничего не ответила. Она уже мыла посуду.
Наступил предновогодний день.
Мама с утра умчалась в парикмахерскую.
Папа, как всегда, в последний момент стал готовиться к установке в зале новогодней елки, усиленно почесывая свой затылок. Его уверения, что елка – это анахронизм языческих времен, не смогли переубедить ни маму, ни меня. И когда он стал зачитывать нам из медицинской энциклопедии выдержки о влиянии эфирных масел, выделяемых корнями, шишками и иголками вечно-зеленых деревьев, на слюнные железы подвида беличьих, я закрыл уши, а мама сказала:
– Тебе просто лень.
Папа надулся, как индюк, и, схватив ведро, пошел искать песок и елку.
Наконец елка стояла в нашей квартире. Правда, из-за того, что все приличные елки были уже раскуплены, папе досталась маленькая сосенка. Но папа сказал, что это такая порода елок из Голландии.
– Да и вообще, сынок, кто что заметит? Мы ее сейчас завесим игрушками и цветными бумажками – и все будет в порядке.
– А Деда Мороза обманывать нельзя, – заявил я.
– Нельзя, конечно, – опять почесал затылок папа. – Но давай так договоримся: если мама не заметит, то и мы ей ничего говорить не будем. А у мамы глаз о какой, по себе знаю. Она все замечает. Если уж она не заметит, то и Дед Мороз не заметит. Договорились?
Я посмотрел на папу, потом за окно, где уже гудела предпраздничная метель, и ре шил: «Бог с ним, мужик он все же не плохой, а елки и вправду наверняка все раскуплены».
– Ладно, – милостиво согласился я. – Но спать я лягу только когда захочу – тут же добавил свои условия.
– Договорились, – не раздумывая протянул мне руку папа.
Я хлопнул по ней и стал помогать ему наряжать нашу сосно-елку.
Мама, конечно, ничего не заметила. Она была очень взволнована, даже, пожалуй, сильнее, чем я.
Папа тоже почему-то волновался.
И они оба по очереди втихаря друг от друга выпили по целой рюмке коньяка.
Я тоже нервничал и выпил целый стакан крюшона.
Было уже десять часов вечера, а Мороз все не приходил. Как, впрочем и Снегурочка, Буратино и Карлсон.
Наконец папа, утомившись ожиданием предложил маме выпить за старый год. Мама согласилась.
Мне налили крюшона, а мама с папой выпили шампанского.
Потом мама предложила папе выпить за то, чтобы все плохое осталось в прошлом году. Папа согласился, и, налив мне опять крюшона, они снова выпили шампанского.
Посидев еще немногу, папа предложил выпить за все хорошее, что было у них с мамой в уходящем году; Мне опять налили крюшона, а сами выпили уже коньячку. Папа подал маме дольку лимончика закусить коньяк, а мама папе – конфетку. Закусив, мама предложила выпить и за меня.
Я уже сам налил себе крюшона, чокнулся с родителями.
После очередной выпитой рюмки папа, не закусывая, сказал маме, что хочет попросить у нее прощения за все неприятности, которые он причинил ей в уходящей году, и налил себе целый фужер водки.
Мама всплакнула и, сказав, что она его прощает, тоже начала извиняться за что-то.
Папа простил, и они, обнявшись, выпили на брудершафт.
После этого они запели про миллион алых роз, и я им подпевал. Когда мне это дело надоело, я спросил, где же Дед Мороз со Снегурочкой.
А папа спросил у мамы:
– А нужны ли они нам, дорогая?
Мама отрицательно мотнула головой и добавила:
– Нет, не нужны.
– А как же я? – закричал я, опьяненный крюшоном и редкой идиллией в нашем семействе.
– А при чем здесь ты? – удивился папа.
– Деточка, – сказала мне мама, Буратино не самое главное в жизни.
«Вы – обманщики!» – хотел сказать своим родителям в лицо, но не успел, дверь позвонили.
– Кто это? – удивились помирившиеся мама и папа.
Слабо понимая, что происходит и какой сегодня праздник, они, может быть, впервые за много лет не ругались, а мирно обнимали друг друга.
Но я-то сразу понял – это Он, мой долгожданный Дед Мороз, со своими подарками. И я, выскочив из-за стола, бросился открывать дверь.
– Кто там? – крикнул я.
За дверью хором несколько голосов ответили:
– Это Дедушка Мороз Красный Нос.
– Дед Мороз, Дед Мороз… – твердил я, отмыкая замки.
В этот момент я, кажется, уже забыл, что совсем недавно не верил в существование настоящих Дедов Морозов. Сердце мое учащенно билось от предвкушения радости.
Наконец дверные замки поддались, и я распахнул дверь.
На пороге два дяди – один, похожий на Карлсона, другой – на Буратино – держали под руки третьего, похожего на Деда Мороза, который громко икал, тыкаясь огромным красным носом в проем двери. За всей этой веселой компанией весело и легко прыгала женщина, похожая на Снегурочку.
![Забвение](/storage/book-covers/61/61fda176717470dabdd219c945e99fd57ea815f1.jpg)
«Для нас, великих – я имею в виду живых классиков, – страшны не хула и не беспричинная хвала, а забвение.Вот меня, к примеру, забыли.А ведь я…Впрочем, лучше по порядку…».
![Мир идиотов](/storage/book-covers/8b/8bbb7e36fa7a0f4dd3412e3226456896b6aa0d63.jpg)
«Говорят, что идиоты сами себя считают, абсолютно здоровыми людьми, а вот здоровых людей они, идиоты, считают полными идиотами.Вы в это не верите?Я тоже не верил, пока в поисках правосторонних шурупов не стал просматривать телевизионную рекламу по каналам своего телевизора, подаренного мне моими студентами ко всемирному дню психиатра…».
![Сумасшедший день](/storage/book-covers/f3/f35ee6ac60bece190fcd034d637d2a6cf4602501.jpg)
«Сейчас все говорят, будто мы, сумасшедшие, тоже люди. А я не согласен, что мы все люди.Я лично – табурет.Мама, когда приходит ко мне, говорит, Петя, и когда же ты станешь человеком?» Ждет.После этого и я начинаю ждать, что вдруг из табурета превращусь в человека…».
![Закон есть закон](/storage/book-covers/96/96b6feb6af38662ead1d3984fc36691469650614.jpg)
В данный сборник вошли рассказы:1. Закон есть закон2. Заложник3. Злоба4. И настанет утро и придёт покой5. Массажист6. Обратная дорога7. Параллельное задание8. Похищение9. Соприкосновение10. Сутки спокойной жизни11. Цена договора12. Чемодан с золотом13. Богатый опыт14. Как стать миллионером15. Как убить муху.
![Номер на двоих в Риме](/storage/book-covers/ec/ec6cfb1ca788a05917ca79836a233d5be71efd93.jpg)
Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические).Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка – его рассказами.В данную книгу включены рассказы из сборников «Та же дверь» (1959), «Голубиные перья» (1962) и «Музыкальная школа» (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые.
![Красная бетономешалка](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Письма с «Саманты»](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Убежище](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Ханвелл в аду](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Двойное Зеро](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Машина](/storage/book-covers/05/05c9c243dd1db9591133197ccfd14eeae9fd15ed.jpg)
В данный сборник вошли рассказы:1. Машина2. Мячик3. Новое оружие4. Номер на всю жизнь5. Программа Вика Нормана6. Путь7. Случайный переход8. Спасение9. Стена10. Сэмчо11. Творцы истории12. Туман13. Учитель14. Чирок.
![Из рая в рай](/storage/book-covers/89/892a40377ac53f9642d6d8f7f649f93d59ad90a9.jpg)
В данный сборник вошли рассказы:1. Из рая в рай2. Браслет3. В гостях у Чингизхана4. Гость президента5. Остров купца Амозова6. Этот странный, странный дом7. Лифт8. Прыжок9. Белое под чёрным10. Запах11. Стрекоза12. Человек без кожи13. Вечный источник14. Все мы братья15. Рабство16. Я буду вечно.
![Беседа вечером у гардероба](/storage/book-covers/27/274c0921a4fc906cf58758eb4a07646ade6fda92.jpg)
В данный сборник вошли рассказы:1. Беседа вечером у гардероба2. Дневник одинокой женщины3. Киллер4. Месть5. Микет6. Надо выйти замуж7. Несколько дней из жизни холостого человека8. Путь9. Сны на продажу10. Учитель.
![Боль](/storage/book-covers/9f/9f2d96bcdf2a50ceb92dceb0859fb8196a661e4f.jpg)
В данный сборник вошли рассказы:1. Боль2. Взгляд женщины3. Дорога4. Запах5. Ивана6. Когда ты знаешь7. Конфетка8. Любовь как фактор слабоумия9. Ненаписанное письмо10. Одиночество11. Песня12. Поговорим о женщинах13. Прости меня14. Рука королевы15. Сласть16. Способ обольщения17. Стрекоза18. Суд в долине Кедрон19. Ты первый об этом узнаешь20. Человек без кожи21. Я – мячик?22. Я не люблю сестру.