Пруд - [33]
Аисты, свившие себе гнездо на Асминнередской церкви, больше не прилетают и никого не будят по утрам. И виною тому одна копенгагенская газета. Она проявила чрезмерный интерес к местным аистам, отправив к ним своего назойливого фоторепортера, который осмелился проникнуть в тайны семейной жизни птиц. И, когда газета дошла до того, что назвала аистов «своими птицами», они навсегда покинули Асминнеред.
Что еще можно сказать нового? Как я уже говорил вам, мой пруд лежит в открытой местности, с выгонами для скота и почти девственными лесами. Недавно муниципальный совет нашел эту местность более всего подходящей для промышленных целей, и теперь уже решено асфальтировать выгоны и построить здесь то ли автомобильный завод, то ли завод лекарственных препаратов. Когда эти планы претворятся в жизнь, соловьи, по всей вероятности, навсегда покинут наши края.
Указатель основных «героев» книги
Аист, Ciconidae, 38, 39, 40, 63, 64, 87, 97
Белокрыльник, Сalla polustris, 45, 85, 95
Вертячка, Gyrinidae, 65, 66
Водокрас, Hydrocharis morsus ranae, 10, 46, 48, 85, 86, 96.
Водолюб, Hydrophilus, 78, 79, 80
Водомерка, Hydrometridae, 21, 26, 27. 48
Водяной ослик, Asellus, 18, 19, 41, 50, 60, 63
Водяной скорпион, Nера, 11, 48, 49, 50, 51, 60
Гидра, Hydrida, 8, 12, 46, 82, 83, 84, 85, 89
Гладыш, Notonecta glauca, 11, 21, 22, 26, 48, 52, 53
Гречишник земноводный, Poligium amphibium, 46, 95, 96
Дафния, Daphnidae, 12, 32, 46, 50, 57, 63, 67, 68, 69, 83
Жаба, Bufonidae, 7, 27, 28, 29, 37, 64, 89
Инфузория, Infusoria, 7, 8, 16, 46
Ирис, 10, 13, 14, 15, 22, 34, 38, 45, 85
Камыш, Scirpus, 81, 85, 95
Клещ водяной, Hydrachnellae, 46, 50, 56, 57, 58, 59, 60, 89
Комар, Nematocera, 7, 22, 46, 74, 75, 76, 77, 78, 94
Коловратка, Rotatoria, 8, 15, 16, 17, 18, 46, 68, 89
Кубышка желтая, Nymphar luteum, 46, 86
Кувшинка, Nymphaea Candida, 13, 45, 46, 65, 85, 86, 95
Лютик водяной, Batrachium aquatile, 45, 46
Лягушка зеленая, Rana esculenta, 8, 12, 27, 36, 37, 38 44, 47, 54, 63, 73
Моллюск беззубка, Anodonta, 19, 20, 21
Моллюск голубой, Dreissencia, 93
Мотылек, Hydrocampa nympheata, 47, 48
Мшанка, Bryozoa, 8, 46, 87
Паук-серебрянка, Argironeta, 46, 50, 60, 61, 62, 63, 65
Пиявка, Hirudinea, 10, 16, 46, 50, 72, 73, 74
Плавт, Naucoris cimicoides, 52, 53
Плавунец, Dytiscus marginalis, 11, 22, 23, 24, 53, 57, 79
Планктон, 12, 46, 68, 89, 90
Поденка, Ephemeroptera, 7, 12, 42, 43, 44
Полевка водяная, Arvicola amphibius, 80, 81
Пузырчатка обыкновенная, Urticularia vulgaris, 7
Радужница, Donacia, 13, 14
Рак, Crustacea, 54, 55, 56, 82
Ранатра, Ranatra linearis, 47, 50, 51, 53
Рдест плавающий, Potamegaton nitans, 45, 46, 47, 85, 86, 95
Рогоз, Typha, 10, 13, 15, 22, 38, 45, 85, 95
Роголист, Ceratophyllum, 10, 95
Ручейник, Trichoptera, 12, 15, 40, 41, 42
Ряска, Lemna, 10, 46, 47, 48, 60, 63, 83, 95, 96
Саламандра, Triton, 8, 9, 20, 29, 30, 31, 35, 82
Соловей, Luscinia, 38, 44, 45, 63, 96
Стрекоза, 7, 11, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 47, 50, 56, 57, 70, 71, 72, 77, 89, 93, 95
Телорез, Stratiotes aloides, 45, 85, 86, 95
Трифоль, Menyanthes trifoliata, 45, 85, 95
Тростник, Phragmites, 65, 81
Уж, Colubridae, 38, 39, 63, 64
Улитка, Limnea stagnalis, 24, 25
Улитка, Planobris, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 16, 38, 39, 46, 54, 61, 65, 73, 74, 88, 89, 96
Уруть, Myriophyllum, 10, 86, 95
Частуха, Alisma plantago-aquatica, 45, 85
Червь Trematoda, 39, 87, 88
Элодея канадская, Helodea canadensis, 10, 86, 95
К русскому читателю… 5
Январь… 7
Февраль… 13
Март… 18
Апрель… 24
Май… 31
Июнь… 38
Июль… 47
Август… 54
Сентябрь… 63
Октябрь… 70
Ноябрь… 78
Декабрь… 85
Маленькое послесловие… 96
Указатель основных «героев» книги… 97
Примечания переводчика… 99
Современный датский писатель Ханс Шерфиг (1905) — человек разносторонних интересов. Он автор многих художественных произведений, публицист, политический деятель (член ЦК Компартии Дании) и, наконец, человек, основательно занимающийся зоологией. Книга «Пруд» основана на личных наблюдениях писателя над жизнью одного из датских прудов. Если исключить латинские термины и ссылки на научную литературу, то все остальное написано предельно просто.
Книгу удачно дополняют рисунки, выполненные женой писателя Элизабет Карлински.
