Прованс и другие истории [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Жан-Кристоф Гранже «Пассажир» (2011)

2

Putain – самое распространенное ругательство, типа «черт»

3

Зеленым обозначается слабый ветер

4

Модный, актуальный, в тренде

5

«Я не могу жить, если это жизнь без тебя» – слова из песни Марайи Кэри

6

«В моих венах течет Коррез», слова из песни «A nos souvenirs» группы TroisCafésGourmands

7

Искусство жить и искусство есть

8

Заправка, приправа

9

«51» – знаменитая марка пастиса,» 102» – двойная порция (шутливо)

10

Акушерка, дословно «мудрая женщина»

11

Торопливый, поспешный

12

Из книги «Французские дети не плюются едой»

13

Канун Рождества или Нового года

14

Дословно «красивая семья» (красивый – в уважительном значении, как «господа хорошие»), выражение для обозначения семьи мужа для жены и семьи жены для мужа

15

Опыт, приключение, времяпровождение

16

Слова из песни «Tous les mêmes» Stromae

17

Коктейль из ликера и белого вина или шампанского, во Франции популярный напиток для аперитива

18

Мороженое итальянской марки «Amorino» подается в форме розы

19

Журнал «L’officiel»

20

От слова «oursin» (урсон) – морской еж.

21

Выгорание

22

От названия французского документального фильма «La Méditerranée va-t-elle passer l’été?», 2018

23

Песня группы Green Day

24

Слова из песни «Wake me up when september ends» группы «Green Day»

25

Аперитив, во время которого предлагаются легкие блюда, заменяющие ужин

26

Красное на белое: все на месте. Белое на красное: все врассыпную

27

Кувшин с водой. Во Франции такая вода является бесплатной, так как наливается из-под крана

28

Источник: Santé Publique France

29

Один из видов автомобильных дорог во Франции

30

Слова из песни Битлз «When I’m sixty four»

31

Слова из песни Элтона Джона «No sacrifice»

32

«Эгоизм на двоих», из книги Э. Фромма «Искусство любить»

33

«В этом нет никакой жертвы», слова из песни Элтона Джона «No sacrifice»

34

«Любовь по-прежнему остается ответом», слова из песни Jason Mraz

Еще от автора Анна Мулен
Париж. Город любви, город разбитых сердец

Молодая москвичка, пережив расставание, решает бросить все и начать жизнь с чистого листа в городе своей мечты – Париже. Не имея работы и не владея языком, она открывает для себя новую страну и пытается стать частью нового общества. Получится ли у нее осуществить мечту? Это книга не только о парижской жизни и нравах парижан, о модных столичных заведениях и живописных уголках Франции, но и о поисках себя и своего счастья и, конечно, о любви.

Рекомендуем почитать
Время пастыря

«Время пастыря» повествует о языковеде-самородке, священнике Лунинской Борисоглебской церкви Платоне Максимовиче Тихоновиче, который во второй половине XIX века сделал шаг к белорусскому языку как родному для граждан так называемого Северо-Западного края Российской империи. Автор на малоизвестных и ранее не известных фактах показывает, какой высоко духовной личностью был сей трудолюбец Нивы Христовой, отмеченный за заслуги в народном образовании орденом Святой Анны 3-й степени, золотым наперсным крестом и многими другими наградами.В романе, опирающемся на документальные свидетельства, показан огромный вклад, который вносило православное духовенство XIX века в развитие образования, культуры, духовной нравственности народа современной территории Беларуси.

Ayens 23

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Рассказы

Действие рассказов И. Сабо по большей части протекает на крохотном клочке земного пространства — в прибалатонском селе Алшочери. Однако силой своего писательского таланта Сабо расширяет этот узкий мирок до масштабов общечеловеческих. Не случайно наибольшее признание читателей и критики снискали рассказы, вводящие в мир детства — отнюдь не безмятежную и все же щемяще-сладостную пору человеческой жизни. Как истинный художник, он находит новые краски и средства, чтобы достоверно передать переживания детской души, не менее богатые и глубокие, чем у взрослого человека.

Одна лошадиная сила

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Когда взорвётся Кракатау

«Шеф:– Татьяна Петровна! Документы!Документы, документы… Вы где? Только что тут в папке лежали. Лежали, лежали… Чёрт, ноготь сбила. На красном лаке так виден надлом. Маникюрша убьёт.– Так что?Шеф? Ты ещё тут?Бегу по коридору…».

Личный дневник Маргариты

Много ли откровенности вы можете позволить себе даже наедине с собой? А записать на бумагу и отдать на суд читателя?Чистосердечный рассказ домашней девочки, привлекательной и умненькой, ставшей стриптанцовщицей по стечению обстоятельств. Череда дней – промежуток жизни от 17 до 26. Просто ли скатиться в ту пропасть, которой так боится мама, воспитывающая дочку в «Институте благородных девиц – филиале на дому», и откуда та сбежала в бытие вседозволенности. «Жизнь – это не лицензионное соглашение к игре. Здесь нельзя просто поставить галочку «я согласен» и, не читая, листать дальше».Профессионализм, пришедший со всеми «постоянными клиентами», заработок на коктейлях, «на шесте» как бонус за внешние данные.