Прости за любовь… - [34]

Джимми поддерживал у всех жизнерадостное настроение до тех пор, пока его не удалось уговорить лечь в постель. Он уснул в блаженной уверенности, что при его пробуждении отец будет все еще здесь.

Сэнди спустилась по лестнице, чувствуя мучительную головную боль, и направилась в кухню с единственной целью — выпить болеутоляющее. Сквозь приоткрытую дверь гостиной она увидела Уго. Он стоял у камина, засунув одну руку в карман брюк, а другой прижимая к уху телефонную трубку. Он говорил на беглом французском. Он даже выглядел как француз — холеный, изящный и опасно искушенный француз, говоривший на языке, созданном для любовников.

Не самая своевременная мысль, поняла Сэнди, когда ее чувства охотно откликнулись на воспоминания об этом любовнике. Сэнди поспешила дальше, чтобы он не заметил, что она подсматривает, как одержимая любовью идиотка! Ну и денек выдался! Сплошные потрясения, битвы, возродившееся страстное влечение!

Головная боль усилилась. Сэнди приняла две таблетки и начала варить кофе. Уго стоял на том же месте, когда она внесла поднос в гостиную. Он все еще говорил по телефону, на этот раз по-итальянски.

Он повернул голову, услышав позвякивание чашек на подносе. Их взгляды встретились, и Сэнди сразу же отвела глаза. Через пять секунд трубка была положена на рычаг.

— Кофе? — вежливо предложила Сэнди.

— Спасибо, — ответил он. — Черный, без сахара.

Она налила кофе и протянула ему чашку. Он взял ее, поблагодарив.

Она выглядит бледной и усталой, заметил Уго. Проклятье, раздраженно подумал он, да от всего этого дома разит холодом! Даже при горящем камине системе отопления удается поддерживать температуру чуть выше точки замерзания! Несмотря на миллионы и любовь к Джимми, Медфорд вкладывал не слишком много любви в свой дом. Все вокруг казалось пришедшим из прошлого столетия.

— В твоей заявке не предусмотрена статья на ремонт дома, а он ему явно необходим.

Сэнди вскинула на него глаза цвета темного янтаря.

— О чем ты говоришь?

— О бумагах, которые ты оставила у меня, — пояснил Уго. — Там говорится об инвестициях и трастовом фонде, но ничего о твоих текущих расходах или о том, сколько будет стоить приведение дома в приличное состояние.

— Я не собираюсь приводить его в приличное состояние. Он мне нравится таким, какой есть.

Вот как? Скорее ей нравится перечить ему.

— Здесь ужасно холодно, Сэнди, — констатировал очевидное Уго. — Стены отсыревают так, что отклеиваются обои. — Вряд ли будет большой потерей, если они отвалятся вовсе, пренебрежительно добавил он про себя. — Я, во всяком случае, не понимаю, почему мы должны так жить.

Сэнди мгновенно ощетинилась.

— А тебя никто и не заставляет!

Уго пропустил ее слова мимо ушей.

— Я найму кого-нибудь, кто составит план реконструкции дома, — заявил он.

Усталые золотистые глаза гневно сверкнули. Чашка со стуком опустилась на поднос.

— Со смерти Эдварда прошло всего два месяца — и тут приходишь ты, требуя уничтожить следы жизни, которую он прожил здесь? — Сэнди вскочила с кресла. — Ты ни к чему не прикоснешься, — заявила она. — Это не твое. А если ты находишь это неприемлемым, то знаешь, что делать!

Поставив чашку на стол, Уго низко склонил голову.

— Я обидел тебя. Прости. Я совсем не собирался…

— Думаешь, я не могла бы превратить этот дом в роскошно отделанное пустое место вроде тех, в которых тебе нравится жить? — прервала она его извинения. — Думаешь, я не замечаю, с каким презрением ты смотришь на все вокруг? Не пострадает ли твое самолюбие, если ты узнаешь, что твой сын любит этот дом?

— Нет, — покачал головой Уго. — Я просто думаю, что дом нуждается…

— Забудь об этом, — сказала она, второй раз перебив его, и, повернувшись к нему спиной, зашагала к двери. — Можешь воспользоваться комнатой в конце коридора. Удостоверься прежде, чем подниматься наверх, что огонь потух. Спокойной ночи.

— Проклятье, — пробормотал Уго и ринулся было за ней, но потом передумал и тяжело вздохнул. С нее достаточно на сегодня. И с него достаточно! — Проклятье, — повторил он и вернулся к огню, который быстро угасал, как и весь сегодняшний безумный день.

Перед домом затормозила машина. Он услышал стук захлопнувшейся дверцы. Еще раз вздохнув, Уго поспешил открыть парадную дверь, чтобы Анджело своим звонком не разбудил Джеймса. Я быстро учусь, подумал он, протягивая руку за чемоданом, который привез ему помощник.

— Спасибо, — рявкнул он. — Нет нужды говорить тебе, что эта ситуация никого больше не касается.

— Нет, синьор. Конечно, синьор.

Уго пожелал Анджело спокойной ночи и запер дверь.

Наверху Сэнди, свернувшаяся под одеялом, услышала, как подъехала машина. Она легла сразу, быстро приняв душ в ледяной ванной, и все еще стучала зубами от холода. На ней была только хлопковая ночная рубашка, и она ждала, когда одеяло наконец начнет согревать ее.

Конечно, рассуждала Сэнди, дом нуждается в ремонте. Она уже несколько лет хотела сделать его, но Эдвард не любил перемен. Он был старым человеком и имел на это право. И он не заслужил того, чтобы какой-то незнакомец разгуливал здесь и уничтожал то, что его окружало!

Да как он смеет! Горло свело от сдерживаемых рыданий. Как смеет Уго думать, что может подмять под себя все?! Джимми, дом Эдварда, ее…