Пробка - [2]

– Время жизни?

Это подтверждало мои худшие опасения.

– Позвольте, значит, я все же умер?

Узкие глаза "транслятора" уставились на меня с изумлением.

– С чего вы взяли? Меня просто интересует эпоха, из которой вы проникли в сферу гиперсознания.

Я молча недоумевал. А может, просто сплю? Бывают такие связные сны, во время которых продолжаешь сочинять. Причем бред выдумывается полнейший, как выясняется утром.

Мой собеседник тем временем материализовал прямо в воздухе компьютерную мышь и принялся елозить ей на весу, поглядывая в монитор. Просто спецэффекты из низкобюджетного фильма!

– Ага, - удовлетворенно хмыкнул он. - 2003 год. Цель проникновения?

– Куда?

– В сферу гиперсознания.

Во мне, наконец, прорвалось раздражение.

– Видите ли, - едва сдерживаясь, начал я, - давайте, во-первых, уточним: никуда я не проникал. Я в настоящий момент нахожусь в больнице с дочерью: ей 4 года, у нее воспаление легких, жена в командировке, ну вот и...

...Под утро Ксюха завозилась и снова надолго раскашлялась. Я плюхнул в раковину пакетик сока - разогреть под горячей струей. Комната плыла в оранжево-неоновом зареве уличной рекламы, и в этом свете Ксюхино осунувшееся личико выглядело особенно несчастным.

Малышка присосалась к пакетику, а я бездумно уставился на щербатую фару луны. Спать расхотелось, уютный экран ноутбука казался все более заманчивым.

– А тебя вчера Светкина мама назвала "кормящий пап", - поябедничала Ксюха. Я усмехнулся:

– Они просто завидуют. Все в больнице с мамами, а ты одна с папой.

– Ага, - согласился мой покладистый ребенок.

Я подоткнул одеяло.

– Спи, воробей.

– Только не оставляй включенным компьютер - "маминым" голосом напомнила она и через секунду уже сонно засопела, а я перебрался за стол.

Работа, однако, не шла: квадратные буковки выстраивались в глупую и пошлую банальщину. Промаявшись с полчаса, я оставил агонизирующий текст светиться на экране и отправился прогуляться до туалета.

Ну а на выходе заметил чересчур серьезного малыша, в одиночестве ковыляющего по коридору...

– Пиратский транслятор, - констатировала Аналита. - Нелегал. Последний был два года назад.

– Угу. Кому-то очень не терпелось.

– Послушайте, - почти взмолился я. - Я могу узнать, что собственно происходит?

– Безусловно, - Владимир резво защелкал мышью. - Вы, уважаемый, попали в ту зону сферы гиперсознания, которая относится к межвременному туризму...

– Минутку. Сфера гиперсознания - это?..

– Это, скажем, область, в которой находится нематериальная составляющая вашей личности, когда освобождается от физической.

Ого, а я, кажется, был прав.

– Душа, что ли?

– Не только. Еще разум, эмоциональная... словом, для вас эти тонкости интереса не представляют. Что же касается межвременного туризма, то он связан с трансляцией сознания между физическими телами. Только у фирмы для этих нужд используется набор синтетических тел, а нелегал занял ваше натуральное.

– То есть ребенок - это и был нелегал?

– Ну да, он прыгнул в первое попавшееся тело, а потом выбрал более подходящее и перебрался в него.

Я был готов ему поверить. Но тогда что же получается: возле Ксеньки сейчас бродит неизвестно кто, выглядящий, как я?

– Немедленно верните меня назад! - потребовал я. Владимир глянул с неодобрением.

– Пытаемся.

И тут же испарился, не иначе, чтобы скрыться от моей назойливости.

– Засечь нелегала - целая история, - примиряюще пояснила синеглазая девушка. - Пожалуйста, наберитесь терпения.

Я попытался. Получалось плохо.

– Извините, - с запинкой обратился я к операторше, - может быть, вы пока расскажете мне об этих нелегалах?

Аналита легко улыбнулась. Даже без очков я видел, что она совсем молоденькая, и достучаться до нее просто, не то что до сухаря Владимира. Впрочем, кто сказал, что "нематериальная составляющая" соответствует физической внешности?

– Ну, это примерно как у вас сесть на самолет без... билета, правильно? При помощи обычного транслятора - прибора для переброски сознания - нельзя переместиться в "занятое" тело. Нелегал же - это человек с пиратским разблокированным транслятором. В его силах занять практически любое тело, выдавив предыдущего владельца в сферу гиперсознания. Что в вашем случае и произошло.

– Он что же, будет вместо меня? Жить?

– Вряд ли рискнет. Внешность у него, конечно, будет ваша, но человек-то другой. Занимать чужое тело вообще неудобно: оно ведь не приспособлено для обмена, приходится привыкать к чужим рефлексам.

– Тогда зачем?

Аналита заметно погрустнела.

– Вот в этом и суть. Кому-то нужно было попасть в ваше время в определенный момент. А у нас, к сожалению, пробка...

"Пробка душ"? Забавно. Я привычно принялся нанизывать на эту идею сюжетец, но тут же опомнился.

– А разве остальным не позарез?

– Все зависит от цели, - серьезно пояснила Аналита. - Очередь, которую вы видели, состоит из фантомов. Сам клиент вызывается к моменту переброски прямо из физического тела, и независимо от срока путешествия, не теряет ни секунды относительного времени - он просто возвращается в то же мгновение. Это если он законопослушный клиент. Если же человек стремится отбыть немедленно, значит цели у него, скорее всего, недобрые. Скажем, нелегал собирается провезти в иное время не существовавший там предмет.