Призрак по соседству - [2]

Это был не первый раз, когда они за завтраком обсуждали сок и мякоть.

— Разве нельзя купить апельсиновый сок без мякоти? — спросил Билл у матери.

— Ты можешь процедить его для нас? — спросил Хербу Ханны.

— Можно мне яблочный сок вместо этого? — попросил Билл.

— А я не хочу сок. Я хочу молока, — решил Херб.

Как правило, это обсуждение заставляло Ханну повышать голос и кричать. Но сегодня она отреагировала спокойно.

— Один яблочный сок и одно молоко сейчас будут, — сказала она весело.

— Сегодняшним утром у тебя действительно хорошее настроение, — прокомментировала ее мать.

Ханна передала Биллу его яблочный сок, который он быстро выпил.

После завтрака Ханна помогала матери убираться на кухне.

— Хороший день, — сказала миссис Фаэчилд, глядя в окно. — Ни облачка на небе. Обещали, что будет выше 90 градусов*.

Ханна засмеялась. Ее мать всегда знала прогноз погоды.

— Может быть, я поеду покататься на велосипеде, пока не очень жарко, — сказала она матери.

Ханнавышла через задную дверь и глубоко вздохнула. Теплый воздух пахнет сладостью и свежестью. Она смотрела, как две желто-красные бабочки летали бок о бок над цветником.

Она сделала несколько шагов по траве в сторону гаража. Откуда-то с улицы доносился шум газонокосилки.

Ханна посмотрела на ясное голубое небо. Солнечные лучи приятно согревали лицо.

— Эй, — берегись! — крикнул встревоженный голос.

Ханна почувствовал резкую боль в спине.

Она испуганно вскрикнула, падая на землю.

2

*В Америке считают градусы по Фаренгейту. 90 градусов по Фаренгейту у нас составляет примерно 32 градуса Цельсия.

Ханна ударилась о землю локтями и коленями. Она быстро повернулась, чтобы посмотреть, что ударил ее.

Мальчик на велосипеде.

— Извини! — крикнул он. Мальчик спрыгнул с велосипеда, и он упал на траву. — Я не видел тебя.

«Я одета в зелено- оранжевое, — подумала Ханна. — Как он мог меня не заметить?»

Она поднялась на ноги и потерла пятна от травы на коленях.

— Ой, — пробормотала она, бросив на мальчика хмурый взгляд.

— Я пытался остановиться, — сказал он тихо.

Ханна увидела, что у него огненно- рыжие волосы, почти как апельсин, карие глаза, и лицо, полное веснушек.

— Почему ты заехал в мой двор? — требовательно спросила Ханна.

— Твой двор? — он прищурил глаза, пристально глядя на нее. — С каких это пор?

— Еще до моего рождения, — резко ответила Ханна.

Он вытащил листок из ее волос.

— Ты живешь в этом доме? — спросил он, указывая.

Ханна кивнула.

— А где ты живешь? — подозрительно спросила Ханна. Она осмотрела свои локти. Они были грязные, но без ушибов.

— Рядом, — сказал он, махнув на деревянный дом красного цвета через дорогу.

— Что? — удивленно откликнулась Ханна. — Ты не можешь жить там!

— Почему бы и нет? — потребовал он.

— Этот дом пуст, — сказала она ему, изучая лицо мальчика. — Он пуст с тех пор, как Додсонсы уехали.

— Но сейчас он не, — сказал мальчик. — Я живу там. С моей мамой.

«Как такое может быть? — удивилась Ханна. — Кто-то поселился по соседству, а я об этом совсем ничего не знаю?

Я играла с близнецами вчера вечером, — думала она, пристально глядя на мальчика. — И я уверена, что в том доме было темно и пусто.»

— Как тебя зовут? — спросила она.

— Дэнни. Дэнни Андерсон.

Она сказала ему свое имя.

— Мы теперь соседи, — сказала она. — Мне двенадцать. А тебе?

— Мне тоже.

Он наклонился, рассматривая свой велосипед. Затем он вытащил пучок травы, которая застряла в спице заднего колеса.

— Почему же раньше я тебя не видел? — спросил он подозрительно.

— А почему я тебя раньше не видела? — ответила она вопросом на вопрос.

Он пожал плечами. Его глаза горели, а застенчивая улыбка освещала его лицо.

— Ну а когда вы переехали? — спросила Ханна, пытаясь добраться до интересующего ее.

— Хм… — ответил он, концентрируясь на велосипеде.

— Как долго вы здесь живете? — спросила Ханна.

— Какое-то время.

«Это невозможно! — подумала Ханна. — Он не мог переехать в соседний дом, и чтобы я об этом не знала!»

Но прежде, чем она могла еще что-то сказать, она услышала пронзительный голос, зовущий ее из дома.

— Ханна! Ханна! Херб не отдает мой тетрис!

Билл стоял на крыльце, держась за открытую дверь.

— Где мама? — крикнула в ответ Ханна. — Пуская она поделит его между вами.

— Хорошо.

Сильно хлопнув дверью, Билл отправился на поиски миссис Фаэчилд.

Ханна обернулась поговорить с Дэнни, но он исчез в воздухе.

3

Почта обычно приходила незадолго до полудня. Ханна с нетерпением открыла почтовый ящик..

Для нее нет почты. И ни для кого из ее семьи тоже.

Разочаровавшись, она поспешила обратно в свою комнату, чтобы написать письмо своей лучшей подруге, Джейни Пейс.

«Дорогая Джейни,

Надеюсь, ты хорошо проводишь время в лагере. Но не слишком хорошо — потому что ты нарушила свое обещание. Ты сказала, что будешь писать мне каждый день, и до сих пор я не получила даже малюсенькую открытку.

Я так скучаю. Я не знаю чем заняться! Ты не можешь себе представить, как мало того, что можно поделать в Гринвуд Фолс, когда никого вокруг. Это действительно, как смерть! Я смотрю телевизор и много читаю. Ты веришь, что я прочитала уже все книги из списка на лето? Папа обещал взять нас всех в поход в Миллер Вудс, но он работает почти каждые выходные, поэтому я не думаю, что он состоится.