Привет, викинги! - [76]

Это же не… Неужели?

Что-то в чрезмерно зачесанных светлых волосах и в манере поведения Женщины с Кружкой кажется мне знакомым. Я понимаю, что мне нужно остановить видео. И я хочу его остановить. По крайней мере, хочет хорошая часть меня (по сути «Кайли»). Но почему-то я не останавливаю.

Я не могу оторвать взгляд. Нужно посмотреть, чем это закончится… Нужно проверить, действительно ли это та, про кого я подумала…

– О, посмотрите, кто пришел! – героиня видео приветствует Женщину с Пакетом, которая мгновенно багровеет и отводит взгляд. Женщина с Кружкой делает очередной глоток и пытается прислониться к шкафу с открытками и буклетами. Среди них я различаю крохотные фотографии глупо улыбающихся мужчин и нескольких женщин. К сожалению, Женщина с Кружкой неверно оценивает расстояние между собой и стеной, спотыкается, роняет шкаф, и его содержимое разлетается по потертому синему ковру.

Женщина с Пакетом приседает, чтобы собрать открытки.

– Да не парься ты так, – говорит ей Женщина с Кружкой, пронзая каблуком своей лодочки фотографию бородатого мужчины. – Даг это заслужил.

Она видит, что несколько открыток остались лежать на полке, и сбрасывает их, ухмыляясь.

– И Найджел! И Маркус! И ты тоже скоро заслужишь, – обращается она к Женщине с Пакетом. – Когда-то и я была, как ты! Когда только устроилась, то была худая, как тростинка! И все эти критики и толстяки-заправилы постоянно меня стращали, но я держалась. Даже после того, как наступила эпоха высокого разрешения и все мы стали выглядеть как под микроскопом – как кандидаты в музей «Подземелья Лондона». Конечно, меня уже не стали приглашать на проект The One Show, где всего-то и нужно делать, что только сидеть на диване – в отличие от Джайлза мать его Брандрета[37], все преимущество которого заключается в том, что у него есть ЧЛЕН!

Камера переключается на шокированные лица девушек-статисток, некоторые из них всхлипывают.

– Рано или поздно они доберутся и до тебя! – белая кружка вращается у лица женщины помоложе, расплескивая свое содержимое в процессе. – Когда-то у меня было все! – продолжает Женщина с Кружкой, слегка заплетающимся языком. – Я вела «Видеословарь» с Робертом Плантом![38] Готовила курицу в вине с Филом Коллинзом![39] Вот это шоу-бизнес!

Снова из кружки выплескивается жидкость.

Это ОНА! Это… Триша!

Я спрашиваю себя – на что я вообще наткнулась, и объясняет ли это то, почему бывшая звезда «Королевского нокаута» прозябает сейчас где-то на задворках Скандинавии. Видео же тем временем продолжается.

– Ладно. Все хорошо. Давайте все расслабимся, – начинает Мужчина в Толстовке, но Женщина с Кружкой – точнее, Триша – выливает остатки из своей кружки ему на брюки.

– Расслабимся? Хочешь еще немного расслабиться, «расслабленный парень»? – Триша кренится на одну сторону, но продолжая изображать то, что, на мой взгляд, должно было стать пародией на молодежь. – Вот что я тебе скажу: а не хочешь ли ты ОТВАЛИТЬ?!

– Это возмутительно! – восклицает женщина, похожая на строгую сову, на которую тут же переключается камера. – Может кто-нибудь позвать на помощь? – обращается она к секретарше на ресепшене, которая театрально закатывает глаза и начинает медленно набирать номер пальцами с очень длинными бирюзовыми ногтями.

– Но и ты должна признать, что в последнее время программа получалась не очень, – смело продолжает Мужчина в Толстовке, не обращая внимания на свою мокрую промежность.

– Подумаешь, один раз решила поесть кешью во время эфира на радио. Обожаю кешью!

– Дело не в кешью, Триша… – возражает Мужина в Толстовке.

– Ну ладно, устроила однажды «большое представление»! Хорошо, два раза, максимум! Пару раз забыла «новости», – она делает пальцами «кавычки», показывая, что эти новости и выеденного яйца не стоят. – Джеймс Ноти произнес слово на букву «П» в программе «Сегодня», и ему ничего не было! Тонни Блэкберн поставил If You Leave Me Now группы Chicago на автоповтор, и никто даже не заметил!

– Вообще-то заметили, – произносит другой голос за пределами экрана.

– Заткнись, умник, – огрызается Триша.

– И это была Шейла, – шипит Женщина с Пакетом.

– О, извини, Шейла. Надеюсь, твой увеличенный кадык себя оправдал…

– Карен из отдела кадров уже идет, – гундосит секретарша с голубыми ногтями.

– Карен из отдела кадров – дешевка, которая давно ждала этого, чтобы показать свою значимость, – Тришу уже не остановить. – Вы знаете, что она трахалась с Дагом с самого первого дня, как устроилась на работу?

Курьер с мотоциклетным шлемом мотает головой, давая понять, что он не имел ни малейшего представления об этом.

– Ладно-ладно, давай только не будем устраивать сцен в студии, – говорит Мужчина в Толстовке.

– По-твоему, ЭТО сцена?

Со стороны доносится шум одобрения, поэтому Триша оборачивается и восклицает «Ха!» уже знакомым мне тоном.

– Мало же вы повидали СЦЕН на своем веку! Эта и выеденного яйца не стоит. Я же не набрасываюсь ни на кого, утверждая, что непобедима! Не швыряюсь телефонами! Не брею голову и не провожу контрабандой в Германию свою ручную обезьянку. Я даже… не ТВЕРКАЮ!

Только теперь я замечаю, что она на самом деле пытается показать тверк.