Приваловские миллионы. Золото [заметки]

1

Мой ангел (фр.).

2

Навязчивая идея (фр.).

3

Я восхищена! (фр.)

4

Моя маленькая козочка!.. (фр.)

5

Моя крошка (фр.).

6

Знатной дамы (фр.).

7

Серебристо-серый (фр.).

8

Золотой молодежи (фр.).

9

Высшего света (фр.).

10

Танец нимф (фр.).

11

Зятем (фр.).

12

Образ жизни (лат.).

13

Вечера (фр.).

14

Изысканные выражения (фр.).

15

Она так невинна, что почти ничего не понимает… (фр.).

16

Свидание наедине (фр.).

17

Денежного вопроса (фр.).

18

Маменьки – от нем. Mutterchen.

19

Индийском пробковом шлеме (ан.).

20

Редкий экземпляр (лат.).

21

По преимуществу (фр.).

22

Остроты (фр.).

23

Человек человеку – волк (лат.).

24

Слезы Христа (лат.).

25

Свидание (фр.).

26

Всем прочим (ит.).

27

Увеселительные прогулки (фр.).

28

Темир-Ленк – Тимурленг, или Тамерлан (1336–1405), среднеазиатский полководец и завоеватель.

29

Представление окончено (ит.).

30

До востребования (фр.).

31

Втроем… (фр.)

32

Неравный брак (фр.).

33

Восетта – в прошлый раз. (Прим. Д. Н. Мамина-Сибиряка.)

34

На золотник выйти – найти золотоносный пласт с содержанием золота в 100 пудах песку 1 золотник. (Прим. Д. Н. Мамина-Сибиряка.)

35

Якшить – от татарского слова якши – да, поддакивать, дружить. (Прим. Д. Н. Мамина-Сибиряка.)

36

Галиться – насмехаться. (Прим. Д. Н. Мамина-Сибиряка.)

37

Дивно – порядочно, достаточно. (Прим. Д. Н. Мамина-Сибиряка.)