«Дискавери» (англ.) — «Открытие».
Греческий ученый Клавдий Птолемей (87—150 годы нашей эры) составил атлас из 87 карт, погибший при пожаре Александрийской библиотеки и позднее восстановленный по копиям.
«Южная неведомая земля» — так с отдаленных времен называли огромный континент — Антарктиду.
Шельфовый ледник Росса простирается вдоль моря на 950 километров, а с юга к северу — на 800 с лишним. Сотнями метров измеряется толщина исполина. Его площадь примерно равна территории Франции. Северную окраину этого гигантского ледника, нависшую над морем Росса, называют Великим барьером.
Роман В. Гюго «Человек, который смеется».
Норвежские китобои обнаружили в 1927 году айсберг длиною 170 километров, а в 1957 году американская пресса сообщила, будто экспедиция США встретила в море Росса плавучий ледяной остров протяжением 350 километров.
В 1820–1823 годах русская экспедиция под начальством лейтенанта П. Ф. Анжу использовала в Заполярье обыкновенных лошадей для передвижения по сибирскому побережью в летнее время (но не по льдам).
«Фрам» (норв.) — «Вперед».
Очевидно, ошибался не Шеклтон, а именно норвежец, «викинг двадцатого века». Исследования недавних лет показали, что шельфовый ледник Росса каждые сутки спускается к северу примерно на три метра. В 1929–1947 годах на Великом барьере, в нескольких километрах от Китовой бухты, провели четыре зимовки участники американских экспедиций Ричарда Берда. В первый же раз они не нашли никаких следов зимовки Амундсена, хотя прошло лишь семнадцать лет, как норвежцы покинули ее.
В 1955 году американские исследователи обнаружили огромные перемены: Китовой бухты не существует, сооружения первых трех зимовок Берда очутились у самой окраины барьера, а постройки четвертой и оставленные возле них самолеты унесены в море.
В начале 1930 года у подножия горы Бэтти группа американских геологов раскопала гурий. Внутри оказался бидон с керосином, пачки спичек и записка: «Достигли Южного полюса… Прошли этот склад на обратном пути, имея с собой провизии на 60 дней, двое саней и одиннадцать собак. Все здоровы. Руал Амундсен».
Позднее выяснилась причина беды: из-за низкой температуры кожаные прокладки сжались, герметичность банок нарушилась, и некоторое количество горючего испарилось. У Амундсена все бидоны с керосином, даже частично опорожненные, были постоянно запаяны.