Приговоренные к пожизненному - [9]

— Эм, мне лучше вернуться к работе, — пробормотал я, поспешно вставая.

— Правильно, Джордан Кейн, — крикнула Торри. — Было приятно с тобой пообщаться.

Я пробормотал что-то невнятное и поспешил прочь, но перед этим услышав, как Преподобная сказала:

— Тебе не кажется, что ты должна надеть что-то, а не сидеть здесь полураздетая? Заходи внутрь, мне нужно поговорить с тобой кое о чём.

Я видел, как Преподобная бросила взгляд в мою сторону. Я не слышал, что ответила Торри, но она последовала за своей матерью в дом. Я мог догадаться, о чём они будут разговаривать, и я был уверен, что хорошенькая дочь Проповедницы не будет разговаривать со мной в ближайшее время снова. Это было нормально. Я не заслужил, чтобы со мной случилось что-то хорошее. Разговаривать с ней, как с нормальным человеком – самый лучший разговор, который произошёл у меня за последние восемь лет.

***

Торри

— Что случилось, мам?

— Я не думаю, что для тебя приемлемо бродить вот так, полураздетой, — сказала она твёрдо.

Я не могла удержаться и не закатить глаза. Действительно? Она пытается быть родителем сейчас, когда мне двадцать четыре?

— Ну, во-первых, мам, я не «бродила» вот так. Я сидела на крыльце твоего заднего двора с чашкой кофе. Вряд ли можно сказать, что я бегала голышом по главной улице. И, во-вторых, почему бы тебе не сказать, что действительно волнует тебя?

Она фыркнула, и уклонилась от ответа на некоторое время.

Я стояла там, скрестив руки, и ждала.

— Ладно, хорошо. Ты должна знать правду.

— На счёт чего?

— Джордан Кейн только что освободился из тюрьмы и…

— Я знаю, он рассказал мне.

— Рассказал?

— Угу.

Это, казалось, выбило почву из-под её ног, и она плюхнулась на диван.

— Он рассказал тебе, почему он был в тюрьме?

— Я думаю, он был близок к этому, но нас прервали, — сказала я, поднимая бровь.

— Иди сюда и присядь, — сказал мама, похлопывая по подушке возле неё.

Я села в кресло напротив, свесив ноги с подлокотника.

— Тогда продолжай. Выкладывай.

— Это не то, над чем можно шутить, Торри.

— Ты видишь, что я смеюсь?

— Нет, хорошо…правда состоит в том, что Джордан Кейн является очень проблемным молодым человеком. Сейчас я делаю всё возможное, чтобы помочь ему вернуться в общество, но…

— Но что, мам? Переходи к главному.

Она резко посмотрела на меня.

— Но это не поможет ему, если ты будешь флиртовать с ним.

Я расхохоталась.

— Флиртовать? Господи. Разве мы только что уселись в космический корабль и вернулись в пятидесятые? Я сделала парню чашку кофе, и у меня сложилось впечатление, что я единственный человек, который попытался завести с ним разговор за последнее время. Он выглядел одиноким, я сделала ему кофе, — сказала я спокойно.

Мама покачала головой.

— Я слышала, что ты ему сказала. Ты сказала ему, что думаешь, что он красивый.

— Мам, это не флирт. Это факт. Этот парень чертовски горяч.

Она задохнулась, и я не могла устоять, чтобы не поддразнить её ещё немного.

— Говорить то, что он горяч, это как говорить, что ночью темно

— Я знаю, что ты пытаешься позлить меня, Торри, поэтому я пропущу это. Факт заключается в том, что он видел, что ты флиртовала с ним, неважно, как ты это называешь.

— Хорошо. Ты застала меня, трахающую глазами горяченького разнорабочего. Подай на меня в суд.

— Я не хочу, чтобы ты так разговаривала, Торри!

— О господи, мам! Я не трахалась с ним на крыльце!

— Нет никакой необходимости быть такой грубой!

Теперь я по-настоящему начинала злиться. Разве эта женщина не понимала, как лицемерно она выглядела?

— О, правда? Итак, говоря о разнорабочем, которого ты наняла. Почему вдруг приготовление чёртового кофе стало смертным грехом? Почему мы не говорим о том, что на самом деле тебя беспокоит, вместо того, чтобы танцевать вокруг этого, как пара королев на съезде группы Абба?

— Я не могу с тобой разговаривать, когда ты так себя ведёшь, — сказал она, внезапно вставая.

— Оу, хорошо, в таком случае, я думаю, что у нас никогда не будет нормального разговора, потому что это то, кем я являюсь. И если бы ты осталась, вместо того, чтобы кидать нас, когда мне было тринадцать, ты бы знала это.

— Торри, я в полной мере осознаю, что у тебя есть много нерешённых проблем, связанных с моим призванием…

— Да пошла ты, мама! Ты не можешь использовать это в качестве оправдания! Не всё вертится вокруг тебя. Ты не знаешь меня, и я уверена, что ты не можешь судить меня.

— Тогда перестань осуждать меня! — закричала она. — Я делаю здесь всё зависящее от меня!

Я села обратно, и мы смотрели друг на друга в течение долгого времени, пока она не сделала несколько глубоких вдохов.

— Джордан Кейн — не тот, с кем ты должна связываться.

— Мам, да ладно! Связываться? Что это означает? Я не должна с ним разговаривать? Не должна делать ему кофе? Что?

— Я действительно думаю, что тебе следует взять во внимание мои слова о том, что он неподходящий человек.

Я не могла с собой ничего поделать и драматично вздохнула.

— Так ты не собираешься мне рассказать, за что он сидел в тюрьме?

Мама выглядела так, как будто вела внутреннюю борьбу, но осталась в решительном молчании.

— Ладно. Не говори мне. Я спрошу у него сама.

— Торри, — сказала она, скривившись. — Можешь ты мне просто поверить, когда я говорю, что у него есть история, связанная с жестокостью? Я просто пытаюсь защитить свою дочь.