Придирки оксфордского прохожего - [6]

[59].

Таковы лишь основные требования этой замечательной программы реформ; при необходимости следует добавить к ним пункт

4. «Чтобы на полном и законном основании возглавлять Конгрегацию, вице-канцлер [60] должен быть человеком несомненных и подлинных способностей».

Однако утверждать, будто эта программа подавалась с некоей претензией на новшество, было бы несправедливо.

Нижеследующая рифмованная редакция данного письма распространяет его идеи области, которые его автор, вероятно, вовсе не предполагал в виду [61].

§2. Записка от Кларендон Трастис

Письмо мистера Гладстона вице-канцлеру

Дорогой вице-канцлер!

... готов привлечь Университет к обсуждению наилучшего способа вложения имеющихся в его распоряжении средств, с целью «дополнить Новый Музей физическим кабинетом и иными требующимися факультету экспериментальной философии подсобными помещениями».

Имею честь оставаться,

дорогой вице-канцлер,

Вашим,

У. Ю. .

3 мая 1867 г.

Следующие пассажи взяты из газетной статьи, написанной по данному поводу.

«Членам , поскольку их призывают рассмотреть записку от , предлагающую им по своему усмотрению употребить находящиеся в его распоряжении средства на возведение дополнительных строений, могущих послужить к облегчению физических , покажется, вероятно, полезным вкратце ознакомиться с обстоятельствами, вызывающими необходимость в таких дополнительных строениях, и с основными свойствами требуемых помещений». <…>

«Часто невозможно бывает обеспечить точность физических экспериментов, проводимых в тесном соседстве друг с другом, вследствие их взаимовлияния; а потому отдельные экспериментальные процессы требуют и раздельных помещений, в которых бережно и основательно были бы установлены соответствующие чувствительные приборы, без которых не обойтись науке, заботящейся о точности». <…>

«Чтобы дать представление о необходимом количестве комнат, достаточно будет простого списка основных разделов физики, для которых требуется отдельное помещение вследствие взаимовлияния.

1) Взвешивание и измерение.

2) Теплота.

3) Лучистая энергия.

4) Дисперсия света, спектральный анализ и т. п.

5) Оптика вообще.

6) Статическое электричество.

7) Магнетизм.

8) Акустика.

Здесь пятый пункт требует одной большой или трёх малых комнат, которые, равно как и комнаты для пунктов 3) и 4), должны выходить на южную сторону. Помимо жёстко закреплённого оборудования существует ещё большое количество переносных приборов, используемых то при проведении экспериментов, то во время демонстраций на лекциях; пока в них нет нужды, их следует заботливо беречь от поломок, а для этого требуются вместительные комнаты, оборудованные хранилищами под стеклом». <…>

«Поскольку нынче для размножения результатов опытного наблюдения, для создания диаграмм к лекциям и т. д. широко применяется фотография, а поскольку она, по сути дела, также есть раздел физики, то необходима и небольшая фотографическая комнатка — как для общей надобности, так и для изучения собственно фотографического  процесса».

§3. Предложение преобразовать Парки в поля для игры в крикет

Уведомление от вице-канцлера

«Проект нашего Постановления будет содержать следующие действия:

1. Разрешить смотрителям Парков принимать от представителей Университета заявления на крикетные площадки в Парках, привлечь к этому начинанию внимание публики и установить тот промежуток времени, в течение которого такие заявления будут ими приниматься.

2. Разрешить смотрителям, по истечении этого времени, образовать площадки для игры в крикет и распределить их по крикетным клубам тех колледжей, от которых поступили заявления, в соответствии с очерёдностью их подачи.

Ф. К. ,

вице-канцлер.

29 апреля 1867 г.» [62]

ВЫБОРЫ В ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ СОВЕТ

«Итак, теперь зима тревоги нашей». [63]

     «Слыхали Вы стрелы летящей звон?

Слыхали, как во тьме ревел дракон?»

Простите мне эпические вспышки,

Но стоик проклянёт у нас делишки!

Как Сэйри Гемп, когда внутри болит,

Граммульку джину проглотить велит [64],

Так разум мой, разгорячён и зол,

В похожем утешение нашёл.

Пишу «дракон», но Вам без линз и призм

Легко увидеть в нём Консерватизм;

Посланье, сочиняемое мной,

Мне видится не меньше, чем «стрелой».

     Любезный Старший Цензор! Как-то раз

Произнесли Вы, убеждая нас,

Что партий говорливая отвага,

«Хотя полезна, не всегда во благо».

Во благо не всегда? Всегда во зло [65]!

Я никогда их, коль на то пошло… [66]

Но, впрочем, что я? Впору повиниться:

Ведь я теперь же, на другой странице

(Ни слова консерваторам, мой друг)

Рекомендую тот же самый трюк,

Что осуждать у них же мне досуг.

     Про Джоветта ли вспомить тут уместно?

Вам, Старший Цензор, всё и так известно [67].

Взамен теперь — Совет Еженедельный!

Хотим свободы — нужен бой смертельный.

Пусть те, кто молод, с теми, кто с усами,

Воскликнут вместе: «Нам не быть рабами!»

«Но разве стерпит Университет

Хоть разкакой-то над собой Совет,

Как раб?» — Вы пожимаете плечами.

«Не в этот раз», — отвечу без печали [68].

Я так и сяк обдумывал сей казус;

Мой разум приобрёл опасный градус,