Премьера без репетиций [заметки]

1

В ведении отдела «Абвер-1» находилась разведывательная работа. Отдел «Абвер-2» занимался организацией диверсионных актов террора, саботажа.

2

Территориальные отделы (ACT) и отделения (АНСТ) абвера в наиболее важных стратегических центрах, с мирное время – в военных округах.

3

Дефензива – политическая полиция, занимавшаяся в буржуазной Польше борьбой с левыми силами.

4

Немецкая пограничная охрана.

5

АНТС – отделение абвера.

6

Длинный (нем.).

7

Сорт немецкого дешевого коньяка.

8

Тайная полевая полиция. Гестапо на местах и в армии.

9

Красные лампасы у немецких офицеров указывали на принадлежность их к генеральному штабу.

10

«Линией Сталина» немцы именовали ряд укрепленных районов по линии государственной границы, существовавшей до сентября 1939 года.

11

Планомерное уничтожение белорусского населения в панской Польше, осуществлявшееся режимом Пилсудского.

12

Так в простонародье называли дифтерит.

13

Солдат (польск.).

14

Проклятый еретик! Держи его! На кол! (польск.).

15

В то время начальник погранвойск НКВД Ленинградского округа.

16

Башенка с окнами, на которой стоит купол с крестом.

17

Пролет храма.

18

Тюрьма в Варшаве при режиме Пилсудского.

19

Кодовое название фашистского плана захвата Польши.

20

Морген – мера земли в Германии.

21

Фашистская Германия захватила Голландию в мае 1940 года. Задолго до этого независимая страна была наводнена германской разведывательно-диверсионной агентурой. Многие резиденты имели дипломатические паспорта.

22

Местное блюдо.

23

Солдаты (польск.).

24

Доверенное лицо (польск.).

25

Еврейское название обшитой мехом бархатной ермолки.

26

Мелкая разменная монета в Польше в конце XVII века.

27

Казначей польского королевства в средние века.

28

Первый министр саксонского курфюрста Августа II, бывшего одновременно и польским королем.

29

Слава Иисусу Христу (польск.).

30

Предатель (польск.).

31

Лучше нет (польск.).

32

Польское мелкопоместное дворянство, обычно весьма бедное.