Прекрасные иллюзии - [24]
— И что же тебя заинтриговало? — его голос звучал напряженно, требовательно. Саркастично.
— Ну, ты рассказал мне немного. Я… Я хотела узнать о тебе побольше.
— Чтобы узнать обо мне, тебе не обязательно узнавать о моем отце.
Я вдруг почувствовала, что зря искала его отца в Интернете. Но утром, когда Райан бормотал во сне слова «папа, остановись», я захотела узнать побольше о человеке по имени Бенджамин Уитни.
— Ну, я погуглила его…
Это была ошибка. Я неожиданно увидела бешенство в глазах Райана. Потом он отвел взгляд.
Я продолжила:
— Ты знаешь, я искала твоего отца и вдруг поняла, что не знаю твоей фамилии.
— Ты все еще ее не знаешь, — его голос был очень напряженным.
Я к чему-то подобралась. Но стоит ли это того?
— Твоя фамилия Уитни?
— Нет. Галлахер.
Пора остановиться. Но я опоздала. Райан поднялся и направился к выходу.
— О, спасибо за чай, — сказал он, открывая входную дверь. — Я, хм, позвоню тебе, — пробормотал он.
И ушел.
Глава 10
После того, как Райан ушел, я вернулась на диван. Уже не чувствовала себя так отвратительно, как раньше. Но была растеряна.
Отлично, так значит, он и Алексис были наркоманами. Ничего себе. Богатые детки покупали наркотики в частной школе? Это почти сказка. Но это не то, что меня беспокоило. Даже если Алексис «пойдет в прессу» с этой историей, кому будет дело? Райана все знают только как сына влиятельного бизнесмена. Да, не очень хорошо, что он недавно принимал наркотики, но если Райан говорит, что не хочет больше этим заниматься, я выбираю поверить ему.
Я не могла сосредоточиться. Уселась за компьютер, бездумно бродила по Yahoo, читая истории о самых толстых в мире собаках, и о том, что Леди Гага надела на этой неделе. На первой странице вылезло и несколько советов в области отношений, и я кликнула на них. Я даже заглянула на сайт знакомств, где была зарегистрирована. Хмм. Двое парней мной интересовались. Я поставила на их профилях галочки, на всякий случай.
Побарабанила пальцами. Вздохнув, открыла домашнюю страницу Google, набрала в поисковике «Бенджамин Уитни». Как обычно — вылезла биография, достижения, новости о его пенсии, новости о том, что компания в 1999 потерпела убытки, но Бенджамин все же получил в этом году зарплату в 30 миллионов долларов. Еще там были истории о том, что его, возможно, попросили уйти из компании, поскольку он уже не мог руководить бизнесом.
Да, и что? Генеральные директора никогда сами на пенсию не уходят.
Глубоко вздохнув, я сделала то, чего не делала раньше — забила в поиске «Райан Галлахер». Я заметила одного на Фейсбуке. Не он. Была еще история о Галлахере — с фото. Не он. Еще один Райан Галлахер был художником, но я пропустила его, решив, что это точно не он. Нда, не так-то просто.
Потом я погуглила «Райан Уитни», решив не отступать, и прошлась поиском только по разделу «Новости». В яблочко. Наверное, его наркозависимость была не так безобидна, раз он, как оказалось, провел некоторое время в мексиканской тюрьме. Пытался провезти наркотики через границу.
Ему было тогда двадцать два. Наркодилер? Я прочла историю внимательно. Все заняло короткое время, и Райан провел в тюрьме всего три дня. Новости появились в сети, так как он был сыном Бенджамина Уитни. Я нашла другую статью о том, что он проходил реабилитацию. И снова, упомянуто это было, потому что Уитни был его отцом. Фото сопровождало статью. Здесь Райан был немножко другим — худой, волосы длиннее, плечи опущены. Он не выглядел счастливым. Да и кто бы выглядел, будь он сфотографирован по пути в тюрьму или в лечебницу?
В обычное время история могла меня насторожить, но я уже знала о том, что Райан сидел когда-то на игле, и не была особо удивлена тем, что об этом знают. О новости писали в «Канзас-Сити Стар», так что, видимо, скандал был большой.
Но одна вещь особенно меня заинтересовала, хоть и не встревожила. Фамилия Райана была Уитни. Почему же он сказал мне, что его фамилия Галлахер?
У меня появилась идея. Набрав в Википедии «Бенджамин Уитни», я наткнулась на имя супруги. Все стало ясно. Жену Бенджамина Уитни звали Маргарет, в девичестве Галлахер. Ну вот, все и прояснилось. Райан взял фамилию матери. Маргарет «Мэгги» Галлахер была ирландской оперной певицей.
Но почему он так сделал?
Я проглядела статью, сосредоточившись на личной жизни Бенджамина, прокрутила до этого подзаголовка. И тут у меня перехватило дыхание. В статье говорилось: «В 1986 году Уитни был обвинен в сексуальных домогательствах в отношении несовершеннолетнего ребенка. До суда дело не дошло, но Уитни оплатил обучение этого ребенка, так что кое-кто поговаривал о том, что родителей мальчика просто подкупили». Что? Почему об этом нет в Гугле? Потом я вспомнила, что добавлять информацию в Википедии может любой. Наверняка и Райан, и Бенджамин знают об этой записи.
Почему же Бенджамину не подать в суд за клевету?
Потому что это далеко не клевета.
Я вернулась к поиску и ввела «Бенджамин Уитни», и «сексуальные домогательства», и «несовершеннолетний». Ничего. Почему же это есть в Википедии, но отсутствует в новостях? Потому что историю попытались скрыть. Похоронить воспоминания.
Первая любовь закончилась для Джанет Андерсон катастрофой. Джанет полагала, что как себя знает мужчину, которого любит, но он оказался совсем не таким, каким она по простоте душевной его представляла. И Джанет бежит от несчастной любви, наивно полагая, что начнет жизнь с чистого листа. Но разве можно убежать от себя? От своих мыслей? От сомнений? Можно ли безоглядно отдаться новому чувству и не бояться, что снова совершаешь непоправимую ошибку?
В книгу вошли два романа хорватской писательницы Ведраны Рудан (р. 1949). Устами молодой женщины («Любовь с последнего взгляда») и членов одной семьи («Негры во Флоренции») автор рассказывает о мироощущении современного человека, пренебрегая ханжескими условностями и все называя своими именами.
В поездку Илью втравила подружка Магда. Самому-то ему и на пляже было неплохо. Но Магде вынь да положь однодневный круиз с Кипра в Израиль… Так Илья очутился в Иерусалиме – городе, где встречаются мировые религии и еще с полусотни различных верований, где с приходом нового тысячелетия в воздухе носится какое-то странное нетерпеливое ожидание… Что-то непостижимое вдруг случилось с обычным московским разгильдяем. Ему кажется, что он заблудился во времени и пространстве, в странном невозможном мире. Его настоящий мир где-то рядом, стоит только протянуть к нему руку.
Жизнь человека полна случайностей, способных погубить его или наделить счастьем. Такая случайность произошла с героиней романа английской писательницы — Хэлен, скромной служащей одного из лондонских офисов. В ее спокойную, размеренную жизнь врывается страсть, заставившая девушку испытать горе и радость, блаженство и депрессию. С самого начала ее преследует цепь досадных недоразумений, но она в своем стремлении отстоять любовь преодолевает все препятствия.
Она была юна, наивна и влюблена. Ее избранник отвечал ей взаимностью. Но будто бы весь мир воспротивился соединению двух сердец: молодым людям пришлось расстаться. Каждый из них создал свою семью, однако где-то в глубине души сохранилась верность первому юношескому чувству и все еще теплилась надежда.
В ваших руках легкий и немного серьезный, остроумный и чуть грустный роман о женщине «слегка за тридцать». О ее больших победах и маленьких поражениях. О любви. И жизни…
Перед Вами — культовая книга «Иллюзии» американского писателя Ричарда Баха в переводе Майка Науменко, не менее культовой личности в нашей стране.Это тот самый перевод, который среди читателей и специалистов негласно считается лучшим, хотя и был сделан одним из первых. Огромная его ценность, кроме того, заключается в том, что Майк делал его не для публикации, а для себя самого. И хотя многие могут заметить, что этот перевод с чисто профессиональной точки зрения и уступает другим, более известным в России (например, переводу И.
«Иллюзии II» — история, способная серьезно вдохновить тех, кто находится в поисках более духовно богатой и насыщенной жизни, и привести к глубокому пониманию нашего существования в пространстве и времени, которое мы привычно называем жизнью и смертью.После авиакатастрофы, когда автор лежал в коме, ему открывается новый уровень сознания. На протяжении всего своего путешествия Ричард Бах, в измененном состоянии сознания, встречается с бывшим Мессией Дональдом Шимодой, с Чайкой Джонатаном и другими своими Ангелами-Хранителями…
В «Иллюзиях» пользоваться этим Справочником Ричарда научил мессия Дональд Шимода.Потом «Справочник Мессии» пропал на долгие годы. И вот через двадцать лет он нашелся.Итак: Мысленно задайте волнующий вас вопрос, закройте глаза, раскройте книжку наугад, выберите правую или левую страницу, откройте глаза, прочитайте ответ.Это может сработать безотказно: страх утонет в улыбке, сомнения разбегутся прочь от неожиданного яркого прозрения. Но…
Трудно быть Богом... А легко ли быть Мессией в современном мире? Ричард Бах заставил миллионы читателей задуматься над этим, создав «Иллюзии». Когда живешь и думаешь лишь о хлебе насущном, рядом с тобой всегда может находиться такой же человек из плоти икрови, вот только взгляд его будет чересчур внимательным, а среди личных вещей найдется «Карманный справочник Мессии. Памятка для возвысившейся души», в котором будут ответы на все твои вопросы.