Предательство - [35]

Шрифт
Интервал

– Пока остаёмся здесь, – приказал он. – Не пропускайте враждебные выпады кореллианцев.

– Командир, это Седьмой, – передала Лайза. – А разве само их присутствие нельзя назвать враждебным выпадом?

– Они наверняка задаются тем же вопросом в отношении нас, Седьмой. И на оба вопроса можно ответить "да".

– Спасибо, сэр, – у Лайзы опять начала трястись нога, но в этот раз ей уже было наплевать.

Глава 10

Станция "Балансир", система Кореллия Джейсен отодвинул в сторону находившуюся над головой ткань, и выглянул наружу: посмотрел вверх и назад. Состав, на котором он находился, был открытым репульсорным поездом. Вагоны, соединённые между собой, плыли по рельсу, проложенному несколько лет назад по всей оси станции "Балансир". По тому, что потолок виднелся уже не в километрах от него, а на высоте всего несколько сотен метров и приближался, Джейсен мог с уверенностью сказать, что они направлялись прочь из просторного центрального помещения, известного как Пустотоград, через сужающуюся горловину к "верху" станции – области, где находилось большая часть самых важных систем управления. Именно там учёные-исследователи устанавливали своё оборудование и компьютеры.

Высоко над головой Джейсен разглядел скопление построек, блочные жилые корпуса приглушённых коричневого и зелёного цвета, вид которых совершенно не вязался с этим древним техническим артефактом. Несмотря на серьёзность задания, джедай усмехнулся. Он смотрел на крыши жилых квартир, которые для него были вверх ногами. Наверное, неприятно каждое утро просыпаться и видеть над головой пол, по которому постоянно проносятся репульсорные поезда и турболифты.

Он лежал в одиночестве в куче вещей для обитателей станции: тюков одежды, консервов, ящиков с развлекательными карточками данных, отключённых рабочих дроидов. Бен находился в этом же репульсорном поезде за несколько вагонов позади от него, и тоже прятался. Где-то ближе к заключительной стадии планирования задания Джейсен остановился именно на таком методе его проведения. "Ты должен следовать за мной на расстоянии не меньше чем пятьдесят метров, – сказал он тогда Бену. – Спрячься и не пытайся связаться со мной, если твоей жизни не угрожает настоящая опасность. Если меня ранят, выведут из игры, вынесет наружу через неисправный атмосферный щит, или любым другим способом отвлекут от цели, действуй уже самостоятельно". Тогда Бен торжественно кивнул, вероятно, наконец убеждённый в серьёзности задания тем фактом, что может понадобиться выполнить его в одиночку.

Потолок всё приближался, пока до него не осталось каких-то тридцать метров. Джейсена отнесло в сторону, когда поезд резко повернул и камнем упал в туннель. Этот туннель был в три раза шире, чем было необходимо для репульсорного поезда, и освещался приглушённым зелёным светом осветительных стержней, расставленных на равном расстоянии друг от друга. Через каждые сто метров из стены торчали металлические выступы, похожие на короба. Как понял Джейсен, создатели станции построили туннель совсем для других целей. Новые хозяева станции просто нашли его и решили, что он очень удобен для того, чтобы скрыть подальше от глаз банальный репульсорный поезд, когда тот заходит в деликатные участки станции.

Кто-то пометил металлические выступы большими цифрами, нарисованными краской. Доктор Сейя объяснял, что эти цифры соответствовали люкам, ведущим к камерам и проходам сверху и снизу. Зачастую эти проходы были пригодны для использования только теми, кто занимался физическим трудом или спортом, и представляли собой лишь небрежно установленые открытые турболифты на лебёдке, какие встречались на стройках по всему Корусканту.

У короба 103 Джейсен выбрался из скрывающей его материи, осмотрелся, и, убедившись, что вокруг нет наблюдателей, выпрыгнул из вагона. Джедай приземлился рядом с коробом и направился к ближайшему люку в стене, весьма кстати, хоть и не очень изящно, помеченному мазками оранжевой краски. В стене было углубление, почти овальной формы, если не считать скошенных углов, высотой почти с две трети роста обычного человека. Закрывающая его укреплённая дюрастальная дверь была современного изготовления, так же как и компьютерная панель доступа на стене рядом.

Джейсен дёрнул за рычаг, находившийся в положении "закрыто". Сквозь полукруглое отверстие в двери можно было дотянуться только до ручки рычага; а чтобы открыть люк, нужно было сдвинуть её слева направо. Рычаг не поддавался. Люк был заперт. Джейсен глянул на панель управления. Он помнил комбинацию открытия двери, доктор Сейя сообщил её заранее. Но если отдел разведки СБК определил для разных людей разные коды и отслеживал их использование, это могло выдать Сейю.

Джейсен включил световой меч и вонзил его в люк у основания. Процесс резки шёл намного медленнее, чем с другими препятствиями. Металлический люк был толстым и термоустойчивым. Джейсен с трудом протолкнул световой меч глубже и с ещё большим трудом повёл его в сторону. Полминуты спустя, когда края разреза ещё светились от жара меча, послышался явственный щелчок, и металлический рычаг ушёл в сторону. Джейсен толкнул люк выше места разреза и открыл дверь.


Еще от автора Аарон Оллстон
Изгнание

Этот роман был переведён коллективными усилиями. В качестве переводчиков были обычные люди - не являющиеся переводчиками. Их цель - познакомить фанатов ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН, не владеющих английским языком, с книгой ИЗГНАНИЕ: первой из новой серии СУДЬБА ДЖЕДАЕВ. Кроме своего перевода, мы добавили уже переведённые отрывки, взятые с других сайтов. Просим не судить строго за качество перевода. Его делали любители.


В тылу врага I: Мечта повстанца

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Эскадрилья-призрак

Давным-давно в далекой Галактике...Через семь лет после битвы при Йавине IV Ведж Антиллес затевает свой самый рискованный проект — эскадрилья, состоящая из пилотов, от которых отказались все другие подразделения, выбраковок и неудачников. Им даетсяпоследний шанс. По замыслу Антиллеса, они должны обладать навыками не только пилотов, но и десантников. Но прежде чем курсанты смогли завершить тренировки, учебная база подвергается налету имперского разрушителя. Недоучившаяся Призрачная эскадрилья вынуждена вступить в бой… Эскадрилью удалось сохранить, и перед ней ставится неодолимо сложная задача собрать данные о секретном оружии нового врага, разрушить планы противника и заманить его в ловушку.


«Железный кулак»

Прошло семь лет после битвы при Йавине IV. Невзирая ни на что, Призрачная эскадрилья выжила в первом своем боевом задании. И снова перед ними призрак смерти. На этот раз Ведж Антиллес посылает своих пилотов остановить военачальника Зсинжа и уничтожить «звездный разрушитель» суперкласса «Железный кулак». Перед эскадрильей стоит задача: нужно изобразить из себя безжалостных и жестоких пиратов — и действовать в секторах, которые кишат патрулями Империи. Они должны войти в доверие самого военачальника Зсинжа. И пройти самый последний, самый самоубийственный тест — выполнить его задание.


Ставка Соло

Давным-давно в далекой Галактике...Миновало более шести лет после битвы при Йавине. Призрачная эскадрилья успешно завершила все запланированные задания. Враг был разбит. Но «звездный разрушитель» «Железный кулак» — мощнейший корабль суперкласса — смог избежать гибели. Один из величайших врагов Республики — прославленный военачальник Зсинж — сохранил свободу боевого маневра.Чтобы повести решающий бой, Призрачная эскадрилья должна присоединиться к отряду, которым командует Хэн Соло — единственный человек, равный Зсинжу по хитроумию и тактическим талантам.Но опытный Зсинж знает: необычайная отвага пилотов — их сила и в то же время их слабость.


В тылу врага II: Мятежная стойкость

Йуужань-вонги жаждут смести со своего пути последние редуты Новой Республики, и её защитникам приходится туго на всех фронтах. Хан и Лея Органа Соло оказываются в заточении на планете, чьи власти готовы сдаться на милость йуужань-вонгов и передать в их руки джедайских мятежников, лишь бы избежать уничтожения.На Корусканте Люк и Мара Джейд Скайуокер делают шокирующее открытие, благодаря которому йуужань-вонги не могут установить свой тотальный контроль над планетой. Но враг находит их, и Люк с Марой вынуждены включиться в схватку, шансы победить в которой ничтожно малы.


Рекомендуем почитать
Русский батальон: Война на окраине Империи

В XXII веке земная Империя достигла самых дальних звезд Галактики. Власть на родной планете человечества сосредоточена в руках японцев, которым подчиняются и межзвездные вооруженные силы. И когда на планете, заселенной потомками буров — выходцев из Южной Африки, поднимается бунт, на его подавление бросается отряд имперских сил. Однако глупость командования приводит к гибели почти всего отряда — за исключением батальона Антона Верещагина. И теперь целой планете противостоит один-единственный русский батальон…


Ужасный механический человек Джона Керлингтона

1865 год. Дело южан кажется безнадежно проигранным. И только упрямый изобретатель Джон Керлингтон не желает сдаваться. Он сконструировал огромного металлического робота, вооруженного револьверами, и надеется, что его изобретение поможет южанам переломить ход войны.


Обреченные на жизнь

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Бета-тестер. Переплетение реальностей

Бета-тестеры и их телохранители – Наблюдатели.Единственные, кто способен противостоять Организации хакеров-террористов, засылающих в мир виртуальных компьютерных игр далекого будущего смертельно опасные вирусы и нелегально вводящих туда собственных, специально обученных игроков-убийц.Бета-тестер Кристин по прозвищу Даркнесс и ее Наблюдатель Лис – лучшие из тех, кто борется с Организацией.Но теперь на Кристин объявлена ОХОТА. Снова и снова нападают на нее в виртуале люди загадочного лидера Организации – Фэйра.Жалкая месть проигравшего?Так считают и Лис, и друзья Даркнесс.Однако охота за Кристин переходит уже в РЕАЛ…


Испытание веры

Удивительные и странные дела творятся в дальнем поселении, почти на границе обитаемого мира. Кандианские Аббатства встревожены. В помощь тамошнему священнику они направляют молодого помощника — подающего надежды киллмена Иеро Дистина. Никто не ждет от юноши особых подвигов и чудес… Но обстоятельства складываются так, что ему волей-неволей приходится взять на себя ответственность за жизнь целого поселка.Опубликовано под псевдонимом «Кевин Ройстон».


СТАЛКЕР-ПОЭТ. Выпуск 2

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Буря

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Кровные узы

Гражданская война угрожает крепнущему Галактическому Альянсу, против которого восстает все больше планет – и надвигающийся конфликт разделяет семьи Скайуокеров и Соло. Кореллианские корни Хана и приверженность Люка Ордену джедаев вбивают клин между двумя семьями. Дети Хана и Леи, Джейсен и Джейна, сражаются на стороне Галактического Альянса против инсургентов. Люк и Мара не могут защитить своего сына Бена от войны. В результате поисков убийцы всплывает зловещее имя из прошлого – Боба Фетт. И в новой галактике друзья и враги уже не те, кем кажутся...