Предания и мифы средневековой Ирландии - [24]

— Славное это пророчество, — сказал Аморген.

— Не ее благодарить нам за это, — сказал Донн, старший из Сыновей Миля, — но наших богов и могущество.

— Не годится говорить тебе так, — ответила Эриу, — ибо тогда не принесет вам блага этот остров и не будет умножаться здесь ваше потомство. Исполните же мою просьбу, о потомки Миля и род Бреогана, пусть зовется этот остров моим именем!

— Да будет так вовеки веков! — сказал Аморген.

Написано в Книге Друим Снехта, что говорила с ними Эриу на Слиаб Мис и сотворила в ту пору великое воинство, что сразилось с Сыновьями Миля. Но пропели их друиды и филиды заклинания и обернулись воины кусками дерна на склоне горы. Оттого-то и зовется она Слиаб Мис. И еще говорится там, что встретилась с Сыновьями Миля Фотла у Уснеха.

Потом отправились Сыновья Миля и потомки Бреогана дальше и подошли к Друим Каин, что зовется теперь Темра[88]. Были там три короля Ирландии: Мак Куйл, Мак Кехт и Мак Грене. Попросили они Сыновей Миля, чтобы остался в их власти остров до исхода трех дней и не случалось бы в то время ни грабежа, ни плена, ни битвы. Оттого желали они этого, что замыслили сотворить им вослед заклинания, дабы не могли Сыновья Миля вернуться обратно.

— Отдадим мы вам то, — сказал Мак Куйл, сын Кермайта, — что присудит вам сам Аморген, ваш брегон, но если решится он сказать неправду, то погибнет от нашей руки.

— Скажи свое слово, о Аморген, — молвил Эбер Донн.

— Вот что скажу я, — ответил Аморген, — пусть останется остров в их власти.

— Куда ж отойти нам? — спросил Эбер Донн.

— Прочь за девять волн, — отвечал Аморген.

И было это первым решением судьи, услышанным в Ирландии среди Сыновей Миля.

О люди, что стремитесь к власти.

За девять волн зеленоплечих, грозных,

Не отойдете вы без покровительства богов могучих,

Пусть разрешится спор! Пусть грянет битва!

Я присужу владение

Землей, куда пришли вы,

Земля по нраву — присуди ее,

Не нравится — не присуждай,

Ни слова вам я не скажу, пока не захотите сами.

— Если бы послушались вы моего совета, — сказал тогда Донн, сын Миля, — то не бывать бы ничему, кроме битвы.

— И со всем вашим могуществом не воротиться вам обратно в Ирландию, — сказали друиды Племен Богини Дану.

Тогда пошли Сыновья Миля на юг от Темры и приблизились к Инбер Феле и Инбер Скене, где были их корабли. Потом отплыли они за девять волн. Тут принялись ирландские друиды и филиды петь против них заклинания, покуда вода со дна моря не выплеснулась на поверхность, ибо воистину могучую бурю подняли они против Сыновей Миля. Отнесла она их далеко на запад Ирландии, где, изнуренные, очутились они на морских волнах.

— Это ветер друидов, — сказал тогда Донн, сын Миля.

— Так и есть, — сказал Аморген, — коли не дует он поверх парусов.

Тогда взобрался на мачту младший в роду Эраннан[89] и упал оттуда на скалы, так что разметало по ним его члены.

— Не дует он поверх парусов, — вскричал Эраннан, когда,

И был Эраннан рулевым корабля Донна и воспитанником Аморгена.

— Позор нашим мудрецам, — сказал тогда Донн, — что не могли они всей силой одолеть волшбу.

— Нет в том позора, — молвил Аморген, а потом встал и сказал

Стремлюсь я к ирландской земле,

Омытой морем обильным,

Обильны частые горы,

Часты леса многоводные,

Многоводны реки в извивах,

В извивах глубины озер,

Глубок на холме источник,

Источник собраний народа,

Собраний правителя Темры,

Темры, холма народов,

Народов Потомков Миля,

Миля, что был с кораблями.

Великий корабль Ирландия,

Ирландия гор зеленых,

Воистину песнь искусна,

Искусны и жены Бреса,

Брес, жены Буайгне,

Могуча жена Ирландия,

Взял силой ее Эримон,

Стремились к ней Ир и Эбер,

Стремлюсь я к земле ирландской[90].

И тогда немедля стих над ними ветер.

И сказал Донн:

— Острие моего копья и меча будет над каждым ирландцем, только бы нам добраться до берега.

Тут обрушилась буря на корабль, где были Донн и Айрех, два сына Миля, да на тот, где были Брес, Буас и Буайгне, и утонули они оба у Песчаных Холмов, что зовутся Дом Донна — там могила всякого человека. И было с ними тогда двадцать четыре воина, двенадцать женщин, четыре наемника и Дил, жена Донна. Говорят, что была она дочерью Миля и что сам Эримон возложил на нее дерн и сказал: "Вот дерн над Дил".

Одба была дочерью Миля и матерью трех сыновей Эримона: Муймне, Луйгне и Лайгне. Ее-то и покинул Эримон в Испании, а взял себе в жены Tea. Приплыла Одба на одном корабле со своими сыновьями, и те кормили ее, пока не испустила она дух у Одба, отчего и стало так зваться это место. Вместо Одба взял Эримон Tea, дочь Лугайда, сына Ита, и в приданое себе выбрала она холм, что звался Друим Каин, а иначе Темра. Темайр значит Стена Tea, как говорят ученые люди.

Вот каковы имена Темры во времена Захватов. Лиатдруим звалась она во время захвата Немеда, по имени Лиата, сына Лайгне, что расчистил ту гору. Друим Каин звалась она при Фир Болг по имени Каина, сына Фиаху Кендфиннана. Холм Трех Мужей или Каирн Одинокого было ее название во времена Эохайда, сына Эрка. Катайр Кройнд называлась она при Племенах Богини Дану по имени Кройнд, дочери Аллота, что была там погребена, отчего и говорилось: Катайр Кройнд. Темрой звалась она при Сыновьях Миля по имени Tea, дочери Лугайда. Так пели о том ученые люди