Прах и Тьма - [74]

Она вцепилась в край стола для пикника и заставила себя дышать.

– Джон, – осторожно сказала Эшли. Она слезла с колен Логан, вышла из-за стола – и подошла к мальчикам. Ее руки были подняты в знак легкой капитуляции, как если бы она была испуганным охотником, сдерживающим атакующего медведя. – Что ты здесь делаешь?

– Спасаю тебя. – Джон двинулся к ним с такой уверенностью, что у Логан скрутило живот. Он оттолкнул Эшли и прислонился к столу для пикника. Логан ожидала, что он разозлится, но у него была странная, почти мечтательная улыбка. Он с нетерпением ждал этого. Он посмотрел на Логан и сказал: – Я тебя предупреждал.

– Насколько я знаю, люди не обязаны тебя слушать, – выплюнула Логан.

Ей хотелось бы чувствовать себя такой же храброй, каким казался ее голос. Может быть, Гас был прав; может быть, ей нужно научиться закрывать рот.

– Предупреждал о чем? – спросила Эшли.

Джон не сводил глаз с Логан.

– Я сказал ей держаться подальше от моих друзей. Она должна была оставить тебя в покое.

– Не думаю, что она знает, как это сделать, – фыркнул Пол.

– Она ничего не сделала, – сказала Эшли. – Я начала это. И вообще, это не твое дело. Я могу принимать свои собственные решения.

Джон повернулся к Эшли с такой яростью, что Логан подумала, как бы он не бросился на нее.

– Надеюсь, Тристан не может этого видеть, где бы он ни был. Он так сильно любил тебя, Эш. И теперь ты здесь с сучкой, которая помогла его убить.

– Я… – Это на мгновение остановило Эшли. – Дело не в Тристане.

– А должно быть. – Джон повернулся к Логан. Его глаза были темнее ночи, подкрадывающейся к горизонту. – Он был моим лучшим другом. Потом вы, люди, появляетесь и убиваете его, и всем наплевать. Все просто забывают о нем. Но я не забыл, и я не позволю тебе убить кого-нибудь еще.

– Джон, что ты… – Эшли вздрогнула.

В одно мгновение Джон прыгнул через стол и схватил Логан за воротник свитера, повалив ее на землю. Логан боролась с его хваткой, но это было бессмысленно. Свитер стягивал ее шею как петля, не давая дышать. Ноги скользили по камням, раздирая кожу до крови. Где-то позади Логан слышала плеск озерной воды, но все, что она могла видеть, это звездный свет. Звездный свет и лицо Джона, искаженное ненавистью, гневом, горем и болью.

Она умрет.

Она думала, что выберется, но, видимо, так она умрет.

– Отпусти ее, – закричала Эшли, но сейчас она была далеко.

Джон швырнул Логан на гравий, но, прежде чем она смогла подняться на ноги, он наклонился и схватил ее за волосы. Он потянул ее в прохладную воду озера Овайхи.

Сначала был грохот в ушах и затем тишина. Больше никаких криков Эшли, никакого хриплого дыхания Джона, никакого вечернего стрекотания сверчков. Только медленный, засасывающий звук воды, обволакивающей ее кожу.

Логан вцепилась в кулак Джона в ее волосах, но это не имело никакого значения. Она не могла дышать. Где-то, за пределами ее памяти, это вернулось к ней.

Раньше с ней такое уже происходило.

Так же сильно, как он толкнул ее в воду, Джон вытащил ее обратно. Ночной ветер бил ее по щекам горячо и остро, как хлыст, и она закричала, зовя на помощь. Она кричала до тех пор, пока у нее не пересохло в горле.

– Чего так надрываться, – сказал Пол откуда-то издалека.

Джон засмеялся, хрипло и самодовольно, и Логан поняла, что он не остановится, пока не убьет ее. Он был уже не в силах остановиться, потеряв голову от ярости и боли. Логан не могла видеть ничего, кроме воды. Джон уверенно держал ее голову в сантиметре от воды. Она видела только черные волны и пустоту.

– Я звоню в полицию! – закричала Эшли. – Если ты не отпустишь ее, я…

– Давай, звони, – прогремел Джон.

Он сказал что-то еще, но это затерялось. Джон засунул голову Логан под воду с такой силой, что она оцарапала щеку о камни на дне озера. Ее губы приоткрылись в судорожном вздохе, и рот наполнился озерной водой. Она подступила к задней стенке ее горла, и Логан собиралась умереть. Черная вода смыкалась перед глазами, увлекая ее все дальше и дальше на дно.

А потом она оказалась где-то в другом месте.

Логан посмотрела на поверхность воды. Она колыхалась, как лист стекла над головой, превращая луну в сплошной белый свет. Звуки озера исчезли, и только звездный свет достигал ее глаз. Вода больше не была ей страшна – ей больше не нужно было дыхание.

Голос, говоривший с ней, был холодным и сладким.

– Ты не можешь умереть здесь. Ты все еще нужна мне.

Логан снова вытащили из воды. Позади нее Пол и Джон хором рассмеялись. Джон перевернул ее, и смех замер у него на лице.

– Что за черт? – вскрикнул он.

Логан коснулась щеки. Теплая кровь покрывала кончики ее пальцев, но, если не считать небольшого пореза, с ней все было в порядке. Она не знала, как долго она находилась под водой, но, судя по шоку Джона, этого должно было быть достаточно. Она пнула Джона по ногам в очередной тщетной попытке вырваться. Позади она услышала приглушенный голос Эшли, кричащей в телефон.

Джон толкнул Логан обратно в воду.

– Вернись туда, где все это началось, – прошептал голос из прошлого через озеро. Логан овладело чувство отрешенности. Она была невесомой, безразличной вещью. Она проплыла под поверхностью воды всего мгновение, но почувствовала, как время пронеслось мимо нее черным течением. Голос пел: – Я