Повесть о чекисте [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Маршбефель (нем.) — маршевое удостоверение, командировочная.

2

«Транснистрия» (рум.) — «Заднестровье», так оккупанты называли временно оккупированную территорию СССР между Днестром и Бугом.

3

Примарь (рум.) — в данном случае сельский староста.

4

«Фольксдейче миттельштелле» (нем.) — служба войск СС по содействию местным лицам немецкого происхождения; политическое и административное учреждение, занимавшееся онемечиванием населения.

5

Константин Симонов. Хозяйка дома.

6

Бодега (рум.) — закусочная, третьеразрядный ресторан.

7

Баурат (нем.) — староста.

8

Сигуранца (рум.) — тайная полиция, охранка.

9

Гафеншуцфлотилия (нем.) — охраннопортовая.

10

Деляйтфлотилия (нем.) — охраннокараванная.

11

Гауптшарфюрер — унтер-офицерский чин в войсках СС.

12

Строки из «Гренады» Михаила Светлова.

13

«Сообщения Советского информбюро», т. 5. М., 1943, стр. 26—27.

14

ГФП — Гехайм-Фельд-Полицай — тайная полевая полиция.

15

«Сообщения Советского информбюро», т. 5, стр. 37.

16

ОРА — «освободительная русская армия», так именовали себя наемники изменника Власова.

17

Яд (нем.)

18

Молчать!

19

Куртя марциала (рум.) — военно-полевой суд.

20

«Сообщения Советского информбюро», т. 5, стр. 281—282.

21

«Сообщения Советского информбюро», т. 5, стр. 287.

22

Что тебе надо, женщина?

23

Алло, Эрих! Здесь русская женщина. Я не пойму, что ей надо!

24

Русская женщина. У нее законный немецкий пропуск в Балаклею. Просит ее взять с собой.

25

Почему бы нет?

26

А что скажет фельдфебель?

27

Пусть лезет под лавку.

28

Эрих! Почему ты не проведаешь свою фрау?

29

Наша фрау спит, как сурок. А вы знаете, она еще молодая и хорошенькая!

30

Худой, заморенный цыпленок!

31

Эй, Гуго! Что там?

32

Да вот русская, просится в машину.

33

Выходи!

34

Вещи пусть останутся здесь!

35

Стой!

36

Иди сюда!

37

Эй, Гуго! Ты скоро?

38

Черт! Не терпится ему.

39

Нельзя человеку развлечься!

40

Вайнахтсман (нем.) — рождественский дед.

41

«Сообщения Советского информбюро», т. 6. М., 1944, стр. 126.

42

Гефт имеет в виду памятник градоначальнику Одессы дюку де Ришелье.

43

Эдуард Багрицкий. Последняя ночь.

Еще от автора Виктор Семенович Михайлов
Под чужим именем

Повесть Виктора Михайлова раскрывает сложную и подчас опасную работу контрразведчиков. Выявить агента иностранной разведки, проследить за его деятельностью, узнать, что его интересует, обнаружить агентурную сеть — непростая задача.

Бумеранг не возвращается

Головоломный, разделенный на несколько линий, сюжет «Бумеранга…» неизвестен современному читателю. Повесть весьма характерна для своего времени и своего жанра — это настоящий шпионский детектив великой эпохи. Советская действительность у В. Михайлова наполнена очень точными приметами времени, за которые мы и ценим подлинное ретро.

Стражи Студеного моря

В неистовый шторм и злую пургу, днем и черной полярной ночью зорко охраняют мирный труд нашего народа советские пограничники-североморцы. Трудна их почетная служба. Она требует от воинов большого мужества, выносливости, решительности и отличного владения оружием и техникой. Без этого трудно победить злобного, сильного и хитрого врага. Большую помощь пограничникам оказывают советские люди, верные патриоты социалистической Родины.Несгибаемой стойкости, безудержной отваге, дружбе и любви посвящена новая повесть Виктора Михайлова «Стражи Студеного моря», рассказывающая о том, как моряки-североморцы, пограничники береговых застав и простые советские труженики разрушают хитросплетенные планы вражеской разведки.Хорошее знание материала и жизни своих героев позволило писателю создать интересную книгу.

Черная Брама

Повесть про злобных и гадких капиталлистических шпионов, героических пограничников и доблестных советских труженников.

По замкнутому кругу

В этой книге вы прочтете две приключенческие повести «Слоник из яшмы» и «По замкнутому кругу». Обе они рассказывают о том, как благодаря смелости и находчивости сотрудников КГБ был разоблачен и пойман опасный шпион. Вторая повесть является продолжением первой.

На критических углах

Михайлов Виктор Семенович - советский писатель. Автор популярных в 1950-х годах военно-приключенческих произведений о разведчиках "Бумеранг не возвращается", "Под чужим именем", "На критических углах", "Пирамида дает трещину" а также документального произведения "Повесть о чекисте"  ("РВ-204 уходит в полночь"). В повести "На критических углах" рассказывается о шпионаже на территории нашей страны в послевоенное время. В центре повествования - раскрытие шпионской деятельности советского инженера, ставшего немецким шпионом.

Рекомендуем почитать
Горький-политик

В последние годы почти все публикации, посвященные Максиму Горькому, касаются политических аспектов его биографии. Некоторые решения, принятые писателем в последние годы его жизни: поддержка сталинской культурной политики или оправдание лагерей, которые он считал местом исправления для преступников, – радикальным образом повлияли на оценку его творчества. Для того чтобы понять причины неоднозначных решений, принятых писателем в конце жизни, необходимо еще раз рассмотреть его политическую биографию – от первых революционных кружков и участия в революции 1905 года до создания Каприйской школы.

Школа штурмующих небо

Книга «Школа штурмующих небо» — это документальный очерк о пятидесятилетнем пути Ейского военного училища. Ее страницы прежде всего посвящены младшему поколению воинов-авиаторов и всем тем, кто любит небо. В ней рассказывается о том, как военные летные кадры совершенствуют свое мастерство, готовятся с достоинством и честью защищать любимую Родину, завоевания Великого Октября.

Небо вокруг меня

Автор книги Герой Советского Союза, заслуженный мастер спорта СССР Евгений Николаевич Андреев рассказывает о рабочих буднях испытателей парашютов. Вместе с автором читатель «совершит» немало разнообразных прыжков с парашютом, не раз окажется в сложных ситуациях.

На пути к звездам

Из этой книги вы узнаете о главных событиях из жизни К. Э. Циолковского, о его юности и начале научной работы, о его преподавании в школе.

Вацлав Гавел. Жизнь в истории

Со времен Макиавелли образ политика в сознании общества ассоциируется с лицемерием, жестокостью и беспринципностью в борьбе за власть и ее сохранение. Пример Вацлава Гавела доказывает, что авторитетным политиком способен быть человек иного типа – интеллектуал, проповедующий нравственное сопротивление злу и «жизнь в правде». Писатель и драматург, Гавел стал лидером бескровной революции, последним президентом Чехословакии и первым независимой Чехии. Следуя формуле своего героя «Нет жизни вне истории и истории вне жизни», Иван Беляев написал биографию Гавела, каждое событие в жизни которого вплетено в культурный и политический контекст всего XX столетия.

Счастливая ты, Таня!

Автору этих воспоминаний пришлось многое пережить — ее отца, заместителя наркома пищевой промышленности, расстреляли в 1938-м, мать сослали, братья погибли на фронте… В 1978 году она встретилась с писателем Анатолием Рыбаковым. В книге рассказывается о том, как они вместе работали над его романами, как в течение 21 года издательства не решались опубликовать его «Детей Арбата», как приняли потом эту книгу во всем мире.