Последняя звезда [заметки]

Шрифт
Интервал

1

{Вояджер – в переводе с английского «voyager» означает «путешественник».}

2

{Крэглинги – самоназвание населения окраинных миров. Знамениты своими руками – щупальцами. Долгое время были независимы от Республики. Последняя война во Вселенной была именно с крэглингами. После победы над ними открылся кольцевой путь по Окраине.}

3

{Тайкогр – окраинное звёздное скопление, названное так в честь одноименной центральной звезды, населённая Крэглингами, за которой начинается Великое Ничто.}

4

{Холодная стыковка – стыковка в отсутствие необходимых гравитационных стабилизаторов, в ручном режиме.}

5

{Нейтронный двигатель – двигатель, использующий принцип работы нейтронной звезды: за счет гигантских давлений и температуры, количество выделяемой энергии многократно превосходит термоядерный синтез.}

6

{Виртуатор – искусственный разум корабля и других электронных устройств. Виртуаторы пришли на смену компьютерам, так как они используют новый принцип вычислений, а, вернее, «размышлений»: с помощью голограмм виртуатор создаёт графические модели того, о чём он «размышляет». Это очень напоминает процессы образного человеческого мышления.}

7

{Тусалонцы, Бхима – народы, населяющие планетарные системы Окраины.}

8

{Пайпан – представитель фауны планеты Локригрл, средний хищник, склонный к массированному и организованному нападению на жертву. Охота на него напоминает военные действия, очень опасное мероприятие.}

9

{Республика, Великая Серединная Республика – космическое государство, занимающее большую центральную часть известной Вселенной.}

10

{Флот Исследователей – один из серии разведывательных флотов, которые пытались пересечь Великое Ничто.}

11

{Великое Ничто (она же «Мерцающий Океан») – область космического пространства, начинающаяся за Окраиной, пересечь которую не удавалось ещё никому.}

12

{Стратосферная граница планет – Прыгнув сквозь Окраину, корабль словно бы застревает на месте, а потом вдруг выныривает, продвинувшись вперёд всего на один-два световых года. После выныривания, корабль стремительно сносит обратно к границам Окраины, словно гигантским течением. Пилоты приводят такое сравнение: древние летательные аппараты – самолёты и планеры, еще до открытия антигравитации, использовали силу воздушных потоков, чтобы летать. Впрочем, на некоторых планетах с очень плотной атмосферой, например на Зелане, планеры используют до сих пор. Так вот, потолок таких аппаратов был 20–30 километров. На этой высоте аппарат начинает вести себя, как сонная муха. Скорость его недостаточна, чтобы подняться выше. А атмосфера уже жидкая и он в ней словно тонет. Не может подняться выше. Нужна первая космическая скорость. По аналогии с этим, и космический корабль не может пересечь Великое Ничто. Нужны иные принципы движения.}

13

{Нейтринный генератор – устройство, с помощью которого корабль подзаряжается, взаимодействуя с элементарными частицами, пронизывающими всю Вселенную. Корабль с таким генератором не нуждается в запасах горючего и может идти сколь угодно долго.}

14

{Мерцающий Океан – одно из названий Окраины. Название дано потому, что, во-первых, в нём не видно звезд, а во-вторых, он действительно иногда мерцает и начинает светиться каким-то мутновато-белым светом. Источник, как и причину этого света, выяснить не удалось, но физики предполагают, что, скорее всего, мы имеем дело с границей другого измерения. Отсюда и свечение: это продукт аннигиляции материи нашего мира и параллельной Вселенной. Это обстоятельство, так же, вероятно, объясняет и эти странные явления, которые наблюдают как ученые, так и простые люди.}

15

{Запределье – ещё одно из названий Мерцающего Океана.}

16

{Генератор пищи (он же «синтезатор пищи») – производный прибор от синтезатора материи, превращающий любую исходную несъедобную материю в пищу. Синтезатор материи – устройство, способное из энергии физического вакуума генерировать практически все элементы таблицы Менделеева в любых необходимых промышленных количествах. При своей работе поглощает энергию, сопоставимую с энергией звезды.}

17

{Орис – столица Серединной Республики, одноименна со звездой и планетой.}

18

{Локригрл – одна из окраинных планет с хорошими охотничьими угодьями.}

19

{Серединное время – универсальная система измерения времени в Серединной Республике, привязанная к скорости света. За точку отсчета взят Большой взрыв. Единицей измерения является световой год планеты Крадаир – столицы расы Таргон. Таргонский год длиннее земного на 5 суток. Система признана всеми наиболее могущественными расами Разумных.}

20

{Рухус – планетарная система, солнце которой преждевременно коллапсировало из за глобальных изменений пространственно – временной структуры.}

21

{Тарадан – одна из звездных систем на границе с Окраинными Мирами.}

22

{Таргон – одна из великих рас Разумных.}

23

{Крадаир – одна из звезд расы Таргон.}

24

{Полюса – в звёздных системах носят относительный характер и определяются в соответствии с ориентацией магнитного поля центральной звезды.}

25

{Гравитатор – анти-гравитационный двигатель, позволяющий любому транспортному средству двигаться в любых средах в любом направлении без выброса реактивной струи и без использования какого-либо иного принципа «отталкивания». Гравитатор уровнял возможности практически всех типов техники, придав им универсальную способность к полёту в любом направлении на любой скорости. Закрепленный на поясе гравитатор используют как индивидуальное средство передвижения некоторые отчаянные головы.}

26

{«Слава изобретателю!» – слова, которые произносят, обычно в память о безымянных изобретателях, когда пользуются плодами их трудов.}

27

{Разумные – гуманоидные и негуманоидные расы Вселенной, которые объединились под общим принципом Разумности, сформулированным на 1 Вселенском соборе, в 3-м эоне.}

28

{Ноль-пространство – состояния небытия, некоего «выпадения» из нашего мира, в которое попадает корабль, переходя световой барьер. То же, что и «подпространство».}

29

{«Изнанка» – так пилоты называют Изнаночный мир, пространство, 0-пространство, в которое попадает корабль в момент 0-перехода.}

30

{Генератор поля – устройство, позволяющее генерировать магнитно-гравитационные поля огромной мощности, площади, и различных конфигураций. Произвело революцию в строительстве, так как с его помощью стало возможным создание гигантских конструкций без использования железа, бетона и др. строительных материалов.}

31

{Окраина – граница известной части Вселенной. Пересечь окраину, как считается, невозможно.}

32

{«Мозг« – Иногда виртуатор в шутку называют «мозгом».}

33

{Доступ к Знанию – так обозначается сеанс работы на машине Всеобщего Знания, которая обращается к тонкоматериальной, пронизывающей весь мир среде, хранящей «память» обо всех событиях, когда-либо имевших место во Вселенной.}

34

{Машина Всеобщего Знания – машина, напоминающая суперкомпьютеры прошлого, которая при работе обращается к тонкоматериальной, пронизывающей весь мир среде, хранящей «память» обо всех событиях, когда-либо имевших место во Вселенной. Для работы машины используется квантовый резонанс. Оператор машины должен обладать величайшими способностями к концентрации внимания, так как машина управляется с помощью мысли. Машина может показать оператору события, имевшие место в прошлом с точностью, сопоставимую с точностью телевизионного репортажа. Машина работает на продуктах распада антиматерии. Очень сложна в настройке и в обслуживании. По размерам, сопоставима с небольшой планетой. Работа и содержание машины по карману только крупным государствам. Ходят слухи о попытках с помощью этой машины предсказывать будущее, но точных сведений о результатах этих экспериментов не сохранилось.}

35

{Зерлиана система – одно из серединных скоплений галактик Вселенных}

36

{Крэглы – уничижительное прозвище крэглингов, данное им солдатами Республики.}

37

{Ноль-транспортер – устройство, выбрасывающая какой-либо объект, например, мусор в 0-пространство. То есть, если у объекта отсутствуют 0-двигатели и система 0-ориентации, объект можно считать исчезнувшим в «никуда». На основе этого принципа разработаны мощнейшие устройства защиты, которые могут мгновенно переместить в «никуда» целый термоядерный взрыв.}

38

{Аннигилятор – оружие, стреляющие пулями и снарядами (в зависимости от размера) с микро-зарядами антиматерии. Применение таких зарядов характерно тем, что ни одна броня, кроме мощной электромагнитной, не сможет защитить мишень.}

39

{Гран – трава с легким расслабляющим эффектом, которую крэглинги используют вместо вина.}

40

{Великий Отец – Титул предводителя, вождя крэглингов.}

41

{Энергетические буры – бурильные установки, способные делать дырки в силовых полях. После бурения дырку нужно обязательно стабилизировать, например, магнитными кольцами, иначе, дыра затянется, как затягивается жидкая поверхность.}

42

{Форм-синтезатор – машина, напоминающая своеобразный принтер, которая превращает исходное сырьё в любые виды инструментов, приспособлений, одежду, запасные части, строительные материалы. Одним словом, фабрика по производству всех необходимых вещей. На форм-синтезаторах производится большая часть предметов, используемых людьми в своей жизни, за исключением новых устройств, производство которых ещё не отработано.}

43

{Синтезатор пищи – разновидность форм-синтезатора, производящий питательные среды, растворы и готовые продукты питания.}

44

{Пластуны – наследники древних воинских традиций. Название происходит от выражения «ползать по-пластунски».}

45

{Внутренняя связь – радио связь между вживлёнными имплантами у Разумных. В древности такой способ общения приняли бы за телепатию.}

46

{Трекеры пространства-времени – устройства, способные отследить в пространстве-времени перемещения любых материальных объектов. Для этого им необходим образец этого объекта – меленький кусочек материи, образец ДНК, – что угодно.}

47

{Галактический узел – скопление галактик, часто объединённых под единой властью.}

48

{Навные лодьи – название происходит от старославянского «Навь», потусторонний, подземный мир, в отличие от «Яви» – нашего мира и «Прави» – мира небесного.}

49

{Зеланские атмосферные планеры – высотные планеры с планеты Зелан. На Зелане очень плотная и спокойная атмосфера. Планеры там забираются на немыслимые высоты.}

50

{Бругские парящие шары – гигантские аэростаты примитивной цивилизации с планеты Бруг.}

51

{Солнце – часто, когда говорят «солнце», имеют в виду не Солнце планеты Земля, а любую конкретную звезду. Слово прижилось в эпоху Великих космических открытий.}

52

{Звёздная гвардия – элитные части армии Серединной Республики.}

53

{Импланты – вживлённые в мозг устройства, способные передавать человеку звуковую, видео, осязательную и другую информацию.}

54

{Магуин – раса, отрицающая персонификацию индивидуумов. Очень умны и идеально взаимодействуют между собой.}

55

{Внутреннее время – время, которое человеческое существо переживает субъективно, погружённое в сеанс скачивания машинных объёмов информации. По абсолютному времени закачивание занимает, к примеру, 5 минут, а по внутреннему, человек может прожить целую жизнь. Мозг обрабатывает идущий поток, превращая его в подобие длительного обучения. Человек как бы видит сны наяву, зачастую подробно переживая изучаемый предмет как некий вполне реальный опыт.}

56

{Пространственно-временные метки – то же, что в наши дни JPS – позиционирование. Датчик пространства-времени может быть уловлен специальным трекером в бесконечно далёких уголках Вселенной.}

57

{Пространственно-временной трекер – устройство, которое читает записи гравитационных воздействий, оставленных в кварковой структуре любого материального объекта. С помощью него можно определить путь, который объект проделал во Вселенной.}

58

{Гравитационный парусник – космический корабль, оснащённый специальными улавливателями гравитации – гравитационными парусами, которые позволяют путешествовать по вселенной, используя гравитационные течения, ветра, притяжение крупных объектов – галактик, гигантских звёзд и т.д.}

59

{Магуин – как вы уже, наверное, догадались, материнская планета одноимённой звездной системы расы магуин.}

60

{В зелёной атмосфере Магуина, местное солнце тоже кажется зелёным.}

61

{С-24 – аннигиляционная бомба. Обладает огромной разрушительной силой.}

62

{На расы разумных постепенно распространилось общее название «люди», в то время как выходцев с конкретной планеты стали называть по имени этой планеты, например, людей с планеты Земля – «земляне».}

63

{Киларонец – житель звёздной системы Киларон.}

64

{Торговая лига – одно из многочисленных торговых объединений Окраины.}

65

{M200 – защитный экран, модулирующий магнитное поле, мощностью равное целой планете. Новейшая разработка.}

66

{Психосимулятор – устройство для чтения/передачи мыслей, нервных импульсов, тактильных, обонятельных, осязательных и иных ощущений человека. Действуют на расстоянии за счёт электромагнитного резонанса.}

67

{Крэгл – ритуальный кинжал крэглингов предназначенный для последнего боя и ритуального самоубийства.}

68

{Гипархия – крупное подразделение в древнемакедонской.}

69

{Космография – то же, что и география, но применительно к космосу.}

70

{Ноль-оружие – оружие, взрыв которого создает гигантские пространственно-временные воронки, аналог черных дыр, в которые может бесследно засосать целые звёздные системы.}

71

{Психосимуляторы – разновидность виртуальной реальности, в которой ты можешь осуществить любые мечты. Некоторые люди ломаются и не могут от неё оторваться.}

72

{Пограничные войны – серия войн после распада Окраинной Империи.}

73

{0-щиты – система обороны, позволяющая нейтрализовать 0-оружие.}

74

{Зелёный и синий – цвета флага республики.}

75

{Киларон – планета, дом Филби.}

76

{ОРАКУЛ – Объединённый Резервный Арсенал Коллективного УправЛения – Интернет-сеть, объединяющая галактики по ноль-связи. Управляется искусственным интеллектом. Способна к самостоятельному развитию и росту. Помимо коммуникационных функций, на Оракула возлагаются управление транспортными потоками, финансовой системой, системами безопасности, он ведёт исследовательскую и изобретательскую деятельность. Во многих галактиках, правительственные функции так же переданы Оракулу.}

77

{Тайкогрен – одна из планет системы Тайкогр.}

78

{Устройство, осуществляющие чтение/передачу мыслей.}

79

{Кромулина – одна из планет, где растут гигантские цветы.}

80

{Ольжанские бабочки – гигантские бабочки с планеты Ольжан, которые легко приручаются и на них можно летать.}

81

{Изолусцы – жители системы Изолус.}

82

{Норква – наркотик народа изолус, который вызывает у человека яркие переживания сексуального характера.}

83

{Ирп – звёздная система, хозяева которой гигантские разумные муравьи – ирпанцы.}

84

{Хало-записи – от англ. Holographic – голографические видеозаписи.}

85

{Тёмные миры – миры, расположенные на Окраине, но на противоположном по отношению к крэглингам конце Вселенной, где очень любят скрываться беглые преступники, и где до сих пор процветает пиратство.}

86

{Вордвиги – одна из старейших цивилизаций, промышляющих на сборе мусора, хлама, всякого старья, мелкой контрабанде и прочих мало почетных занятиях, за что вордвиги, естественно, не пользуются особым уважением.}

87

{Тахиняне – жители цивилизация Тахин, славящейся своими кулинарными рецептами со всей Вселенной.}

88

{Пузырь – имеется в виду пузырь Алькубьерре, основной принцип перемещений по Вселенной на дальние расстояния.}

89

{Чёрная звезда – Чёрная дыра}

90

{Дезинфектор – устройство, которое сжигает пыль и микроорганизмы в окружающем воздухе так, что в принципе не нужно делать ни влажную уборку, ни дезинфекцию.}

91

{Метаморфный наполнитель – вещество, наподобие строительной пены, которое на молекулярном уровне подстраивается под свойства любого вещества и заполняет все швы и щели, действуя как универсальный клей и заполнитель. Применяется в строительстве.}

92

{Халопрограммы – от англ. Holographic – голографическое телевидение.}

93

{Хархоорн – одна из старейших центральных галактик. В её ядре находится самая крупная во Вселенной черная дыра.}

94

{Минус-пространство – по аналогии с ноль-пространством, пространство черной дыры. Аналогично пространству другой вселенной.}

95

{В языке тахин все имена одиночные, без фамилии и отчества.}

96

{Центр управления вооружением – соответствует боевой рубке на старых кораблях.}

97

{Гравиометр – прибор для измерения гравитации.}

98

{Атомарный резонанс – особый релятивистский эффект, наблюдаемый в момент перехода объекта из ноль-пространства в наш мир и обратно. Проявляется в характерном «звоне» материальных объектов.}

99

{Интерканалы – средство массовой информации, использующие импланты.}

100

{Морок (с ударением на первый слог) – древнеславянское слово, означающее тьму, туман, родственное слову «морока».}

101

{Горизонт событий черной дыры – Пространство-время вокруг чёрной дыры как бы непрерывно соскальзывает внутрь создаваемой ею потенциальной ямы. Скорость этого соскальзывания тем больше, чем ближе мы находимся к источнику. На определённом расстоянии от чёрной дыры наступает момент, когда скорость соскальзывания превышает скорость света. Поверхность, на которой это происходит, является горизонтом событий для удалённого наблюдателя. Находясь под горизонтом событий, любое тело будет двигаться только внутри чёрной дыры и не сможет вернуться обратно во внешнее пространство.}


Рекомендуем почитать
Consecutio temporum

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Влюбленные в науку

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Макс

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Тени

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Звездолет на Галахор

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Люди с журнальных обложек

Рейдар Йенсен (род. в 1942 г.) — норвежский писатель-фантаст. В 1969 году на конкурсе литераторов Норвегии, работающих в этом жанре, он получил первую премию за рассказ «Последняя ночь на земле». Используя приемы сатирического гротеска, Р. Йенсен в своих произведениях разоблачает уродливые стороны буржуазного образа жизни, мертвящее воздействие средств массовой информации на духовный мир человека в капиталистическом обществе. Новелла, которую мы предлагаем вниманию читателей, взята из сборника «Мальстрем».