Последняя граница. Дрейфующая станция «Зет» - [7]

— Конечно! — Полицейский офицер почти дрожал от желания услужить. — Тщательно, уверяю вас.

— Когда подобное заявление исходит от такого человека, как вы, делается настоятельно необходимым произвести повторный обыск, — сухо сказал высокий человек, посмотрел на Рейнольдса, и одна из его густых бровей слегка приподнялась. — Есть ли необходимость опускаться до такого взаимного неуважения... до того, чтобы мне лично вас обыскать, я имею в виду?

— Под моей шляпой нож.

— Благодарю. — Высокий человек поднял шляпу на голове Рейнольдса, забрал нож, вежливо вернул шляпу на место, нажав на кнопку, задумчиво осмотрел выскочившее лезвие, затем вернул его обратно в рукоятку, положил нож в карман своей шинели и посмотрел на полицейско-го офицера, у которого побелело лицо. — Нет никаких причин предполагать у вас способности подняться до самых высот вашей профессии. — Он взглянул на часы, бесспорно золотые, как и портсигар. — Давайте. Мне пора. Вижу, у вас здесь телефон. Дозвонитесь для меня до Андраши Ут. И побыстрее.

Андраши Ут. Офицеру все яснее становилась личность этого человека. Каждая новая секунда подтверждала его подозрения, но произнесенное название для него было ударом, и он почувствовал, как напряглось его лицо, хотя в эти минуты его внимательно рассматривал высокий незнакомец. Это же штаб-квартира АВО, венгерской секретной полиции, наводящей на всех ужас и считающейся в настоящее время самой жестокой и безупречно эффективной даже за «железным занавесом»! Андраши Ут было единственное место на земле, куда ему не хотелось бы попасть. Любой ценой!..

— А, вижу, это название вам знакомо. — Он улыбнулся. — Это не сулит ничего хорошего ни вам, мистер Буль, ни той личности, за которую вы себя выдаете. Андраши Ут вряд ли является названием организации, о которой знает каждый западный бизнесмен. — Он внезапно повернулся к полицейскому. — Ну?.. Что вы тут топчетесь?

— Те... телефон... — срываясь на визг от волнения, произнес офицер. Он так перепугался, что страх его уже был на грани ужаса. — Телефон не работает.

— Это неизбежно! Бесподобная эффективность повсюду. Пусть Господь поможет нашей несчастной стране. — Он вынул из кармана бумажник и распахнул его, давая возможность офицеру взглянуть. — Достаточно убедительное основание, чтобы забрать вашего пленника?

— Конечно, полковник, конечно, — запинаясь, согласился офицер. — Как прикажете, полковник.

— Хорошо. — Бумажник захлопнулся, незнакомец повернулся к Рейнольдсу и поклонился с иронической любезностью. — Полковник Жендрё, штаб-квартира венгерской секретной полиции, к вашим услугам, мистер Буль. И моя машина тоже к вашим услугам. Мы немедленно отправляемся в Будапешт. Мои коллеги и я ожидали вас уже несколько недель, и нам бы очень хотелось обсудить с вами некоторые вопросы.

Глава 2

На улице стало совершенно темно, но через открытую дверь и незашторенное окно домика проливалось достаточное количество света, чтобы увидеть машину полковника Жендрё, стоящую на противоположной стороне дороги, — черный «мерседес», уже изрядно занесенный снегом, только капот оставался черным, потому что снег сразу таял от тепла работавшего двигателя. На минуту замешкались, пока полковник приказывал освободить водителя грузовика и обыскать кузов в поисках вещей, которые там мог оставить Буль. Почти сразу они нашли там сумку с вещами, сунули в нее его пистолет. Жендрё открыл правую переднюю дверцу машины и жестом указал Рейнольдсу на сиденье.

Рейнольдс поклялся бы, что никто из находившихся за рулем не мог бы удержать его пленником пятьдесят миль пути, но убедился, что был не прав, еще до того, как машина тронулась. Пока солдат с карабином охранял Рейнольдса, стоя слева от него, Жендрё наклонился через другую дверь внутрь машины, открыл бардачок, достал оттуда две тонкие цепи и снова его захлопнул.

—В некотором роде необычная машина, мой дорогой Буль, — извиняясь, сказал полковник, — но вы понимаете. Иногда мне хочется создать моим пассажирам чувство... э... безопасности. — Он умело отстегнул один из наручников, протянул цепочку через кольцо на бардачке и закрепил другой конец цепи на втором наручнике. Второй цепью он прихватил ноги Рейнольдса повыше колена, захлопнул дверцу и через открытое окно приладил цепь к подлокотнику. Он немного откинулся назад, оценивая свою работу.

— Думаю, удовлетворительно. У вас будет достаточная свобода движений, но не настолько, чтобы дотянуться до меня. Заодно вы обнаружите, что вам трудно будет выброситься из машины, да и дверь еще не так-то просто будет открыть: внутри нет ручки. — Все это говорилось в тоне дружеской беседы, но Рейнольдса невозможно было обмануть. — Кроме того, воздержитесь от возможных травм, если вдруг захотите испытать прочность цепей и колец, к которым они крепятся. Они выдерживают около тонны нагрузки, подлокотники специально усилены, а кольцо на бардачке болтом крепится к переднему мосту... Ну?.. Что, черт возьми, вы теперь хотите? — обратился он к стоявшему около «мерседеса» коротышке.

—Я забыл сказать вам, полковник, — нервно и торопливо сказал офицер, — я направил сообщение в наше будапештское управление, чтобы прислали сюда машину за этим человеком.