Последние Горбатовы [заметки]
1
Пенсне (фр.). — Здесь и далее примеч. ред.
2
«Компаньонка» (фр.).
3
Это бедное милое дитя — загадка!.. Никогда не знаешь ни ее чувств, ни ее мыслей… Но она добра… о, она добра, бедняжка!.. (фр.).
4
Да, конечно, они хорошенькие, бедные малышки… (фр.).
5
Вот так идея!.. (фр.).
6
Могу я представиться, прикрываясь тобой? (фр.).
7
Это ты, мой друг! (фр.).
8
Ты откуда? (фр.).
9
Обаятельная девушка, кокетка (фр.).
10
Косметическое молочко (фр.).
11
В конце концов он все испортит!.. (фр.).
12
Золотые пуговицы (фр.).
13
Ни больше ни меньше (фр.).
14
Нет, решительно нет, мои силы на исходе! (фр.).
15
Завсегдатай (фр.).
16
Неравный брак? (фр.).
17
Мелкий служащий (фр.).
18
С распростертыми объятиями (фр.).
19
В этом есть большая разница!.. (фр.).
20
Но все уладилось (фр.).
21
Дитя мое! (фр.).
22
Видишь ли, я совершенно выбилась из сил!.. (фр.).
23
Я всего лишь призрак, привидение… (фр.).
24
«Подарок на память…» (итал.).
25
Чего вы хотите, недостаток развития… откуда я знаю!.. (фр.).
26
Светская дама (фр.).
27
Слова арии Розины из оперы «Севильский цирюльник» Дж. Россини.
28
Между нами говоря — это моя мечта… (фр.).
29
Надо же, но тогда это серьезно! (фр.).
30
Простите, дамы! (фр.).
31
Правда, выходящая из недоступного источника, или истинная, солнечная и лунная, квинтэссенция, утешение всего бытия и начало всей жизни… (фр.).
32
Атташе (фр.).
33
Избалованный ребенок (фр.).
34
Завтра — великий день!.. (фр.).
35
Что вам угодно, господин? (нем.).
36
Итак, ты хочешь, чтобы я начал откладывать деньги прозапас? Ладно, я согласен! (фр.).
37
Знаете, вы даже смешны!.. Повернитесь… вот так… нет, это вам решительно не идет. Вам следует вновь надеть ваш прекрасный мундир… (фр.).
38
Как поживаете, мистер Горбатов? (англ.).
39
Прошу вас, располагайтесь!.. Присаживайтесь на диван (англ.).
40
Фиксированная цена (фр.).
41
Такой молодой и такая награда! (фр.).
42
В конце концов, все, что сейчас происходит, просходит после этих ужасов… (фр.).
43
Ты теперь всегда так рано встаешь! (фр.).
44
В качестве путешественников (фр.).
45
Но здесь! (фр.).
46
Так мило! (фр.).
47
И потом (фр.).
48
Могут подумать бог знает что! (фр.).
49
Совершенно невозможно!.. (фр.).
50
И есть вещи, которые нельзя себе позволить! (фр.).
51
Ты преувеличиваешь, Софи! (фр.).
52
Человек новый (лат.).
53
Со знанием дела (фр.).
54
За неимением лучшего (фр.).
55
Вы молоды, красивы!.. (фр.).
56
Вот точное слово! (фр.).
57
Эта бесстыжая пресса… (фр.).
58
Совершенно справедливо, совершенно справедливо! (фр.).
59
Полагаю, в этом нет ничего неприличного? (фр.).
60
Конечно, нет! (фр.).
61
Но вы так добры, просто ангел! (фр.).
62
Я скажу тетушке, что вы чувствуете себя хорошо и что мы будем иметь удовольствие скоро вас увидеть, не так ли? (фр.).
63
Конечно, это может продлиться дня два-три, самое большее… (фр.).
64
Но прежде всего, мой милый, твое слово чести… (фр.).
65
Государственном перевороте (фр.).
66
Барин (фр.).
67
Восстановление сил (нем.).
68
Объект (фр.).
69
Спите! (фр.).
70
Надо же, это ты, Люси! Ты откуда?.. Здравствуй, Люси! (фр.).
71
Эта ужасная и отвратительная особа (фр.).
72
Подающая надежды (фр.).
73
Все выглядит очень просто (фр.).
74
И теперь я ясно все вижу… без иллюзий (фр.).
75
Я еще только учусь (фр.).
76
И так, решено? (фр.).
77
Решено, мадам! (фр.).
78
Я не знала… (фр.).
79
Вы ошибаетесь, мой друг, вы, положительно, ошибаетесь! (фр.).
80
И, уверяю вас, совершенно в русле ваших идей… (фр.).
81
Глоток воды, если можно! (фр.).
82
Спасибо, я чувствую себя лучше… (фр.).
83
«Эта тварь» (фр.).
84
Софи Горбатова, фрейлина (фр.).
85
Госпожа Горбатова, урожденная княжна Янычева (фр.).
86
Милая подруга (фр.).
87
«Очаровательная женщина» (фр.).
88
Золовка (фр.).
89
У нее очень приличный вид (фр.).
90
Из принципа (фр.).
Всеволод Соловьев (1849–1903), сын известного русского историка С.М. Соловьева и старший брат поэта и философа Владимира Соловьева, — автор ряда замечательных исторических романов, в которых описываются события XVII–XIX веков.В третий том собрания сочинений вошел роман "Сергей Горбатов", открывающий эпопею "Хроника четырех поколений", состоящую из пяти книг. Герой романа Сергей Горбатов - российский дипломат, друг Павла I, работает во Франции, охваченной революцией 1789 года.
Всеволод Соловьев (1849–1903), сын известного русского историка С.М. Соловьева и старший брат поэта и философа Владимира Соловьева, — автор ряда замечательных исторических романов, в которых описываются события XVII–XIX веков.В четвертый том собрания сочинений включен "Вольтерьянец" - второй роман из пятитомной эпопеи "Хроника четырех поколений". Главный герой Сергей Горбатов возвращается из Франции и Англии. выполнив дипломатические поручения, и оказывается вовлеченным в придворные интриги. Недруги называют его вольтерьянцем.
Всеволод Соловьев (1849–1903), сын известного русского историка С.М. Соловьева и старший брат поэта и философа Владимира Соловьева, — автор ряда замечательных исторических романов, в которых описываются события XVII–XIX веков.В шестой том собрания сочинений включен четвертый роман «Хроники четырех поколений» «Изгнанник», рассказывающий о жизни третьего поколения Горбатовых.
Всеволод Соловьев (1849–1903), сын известного русского историка С.М. Соловьева и старший брат поэта и философа Владимира Соловьева, — автор ряда замечательных исторических романов, в которых описываются события XVII–XIX веков.В пятый том собрания сочинений вошел роман «Старый дом» — третье произведение «Хроники четырех поколений». Читателю раскрываются картины нашествия французов на Москву в 1812 году, а также причастность молодых Горбатовых к декабрьскому восстанию.
Во второй том исторической серии включены романы, повествующие о бурных событиях середины XVII века. Раскол церкви, народные восстания, воссоединение Украины с Россией, война с Польшей — вот основные вехи правления царя Алексея Михайловича, прозванного Тишайшим. О них рассказывается в произведениях дореволюционных писателей А. Зарина, Вс. Соловьева и в романе К. Г. Шильдкрета, незаслуженно забытого писателя советского периода.
Во второй том вошли романы Вс. Соловьева "Вольтерьянец" (часть вторая) и "Старый дом". Содержание: Волтерьянец. Часть вторая Старый дом.
В романе выдающегося польского писателя Ярослава Ивашкевича «Красные щиты» дана широкая панорама средневековой Европы и Востока эпохи крестовых походов XII века. В повести «Мать Иоанна от Ангелов» писатель обращается к XVII веку, сюжет повести почерпнут из исторических хроник.
Олег Николаевич Михайлов – русский писатель, литературовед. Родился в 1932 г. в Москве, окончил филологический факультет МГУ. Мастер художественно-документального жанра; автор книг «Суворов» (1973), «Державин» (1976), «Генерал Ермолов» (1983), «Забытый император» (1996) и др. В центре его внимания – русская литература первой трети XX в., современная проза. Книги: «Иван Алексеевич Бунин» (1967), «Герой жизни – герой литературы» (1969), «Юрий Бондарев» (1976), «Литература русского зарубежья» (1995) и др. Доктор филологических наук.В данном томе представлен исторический роман «Кутузов», в котором повествуется о жизни и деятельности одного из величайших русских полководцев, светлейшего князя Михаила Илларионовича Кутузова, фельдмаршала, героя Отечественной войны 1812 г., чья жизнь стала образцом служения Отечеству.В первый том вошли книга первая, а также первая и вторая (гл.
Британия. VII век. Идут жестокие войны за власть и земли. Человеческая жизнь не стоит и ломаного гроша.Когда от руки неизвестного убийцы погиб брат, Беобранд поклялся отомстить. Он отправился на поиски кровного врага. Беобранд видит варварство и жестокость воинов, которых он считал друзьями, и благородные поступки врагов. В кровопролитных боях он превращается из фермерского мальчишки в бесстрашного воина. Меч в его руке – грозное оружие. Но сможет ли Беобранд разрубить узы рода, связывающие его с убийцей брата?
В 3-й том Собрания сочинений Ванды Василевской вошли первые две книги трилогии «Песнь над водами». Роман «Пламя на болотах» рассказывает о жизни украинских крестьян Полесья в панской Польше в период между двумя мировыми войнами. Роман «Звезды в озере», начинающийся картинами развала польского государства в сентябре 1939 года, продолжает рассказ о судьбах о судьбах героев первого произведения трилогии.Содержание:Песнь над водами - Часть I. Пламя на болотах (роман). - Часть II. Звезды в озере (роман).
Книга Елены Семёновой «Честь – никому» – художественно-документальный роман-эпопея в трёх томах, повествование о Белом движении, о судьбах русских людей в страшные годы гражданской войны. Автор вводит читателя во все узловые события гражданской войны: Кубанский Ледяной поход, бои Каппеля за Поволжье, взятие и оставление генералом Врангелем Царицына, деятельность адмирала Колчака в Сибири, поход на Москву, Великий Сибирский Ледяной поход, эвакуация Новороссийска, бои Русской армии в Крыму и её Исход… Роман раскрывает противоречия, препятствовавшие успеху Белой борьбы, показывает внутренние причины поражения антибольшевистских сил.
После романа «Кочубей» Аркадий Первенцев под влиянием творческого опыта Михаила Шолохова обратился к масштабным событиям Гражданской войны на Кубани. В предвоенные годы он работал над большим романом «Над Кубанью», в трех книгах.Роман «Над Кубанью» посвящён теме становления Советской власти на юге России, на Кубани и Дону. В нем отражена борьба малоимущих казаков и трудящейся бедноты против врагов революции, белогвардейщины и интервенции.Автор прослеживает судьбы многих людей, судьбы противоречивые, сложные, драматические.
В настоящее издание вошли два романа из пятитомной исторической эпопеи "Хроника четырех поколений" Вс. Соловьева (1849-1903). Романы о Горбатовых охватывают большую эпоху - от Екатерины II до Александра I. Автор показывает, как от поколения к поколению разоряется русское дворянство, как на смену дворянству вельможному приходят люди другого склада. В первый том включены романы "Сергей Горбатов" и "Вольтерьянец" (часть первая). Содержание: Сергей Горбатов Волтерьянец. Часть первая.