Последнее дело комиссара Каттани - [4]

— Ах! — сухо прокомментировал старик. Его живые глаза, прикованные к лицу Тано, выражали вопрос. — А что ты будешь делать потом? Малышка тоже утонет, как ее сестра?

Тано едва удержался от раздраженного жеста.

— Я не убивал Джулию, — возразил он холодно, — это был несчастный случай.

Мафиозо махнул рукой, чтобы успокоить его.

— Продолжай, — сказал он.

— Чтобы совершить первый шаг, мне нужен один человек. — Тано сделал небольшую паузу. — Мне нужен Ифтер, турок.

Последовало длительное молчание. Глава семьи думал. Тренированный мозг старика оценивал все стороны проблемы.

— Турок? — пробормотал он наконец. — Хорошо ты его получишь.

* * *

Прошла неделя. Во время прогулки турок Ифтер стоял в углу двора сицилийской тюрьмы и нервно курил. Остальные заключенные играли в баскетбол, они носились туда сюда и очень шумели.

Ифтер жадно затянулся напоследок и выбросил окурок. Его движения были спокойны. Своими темными юркими глазами он внимательно наблюдал за тем, что происходило вокруг. Он прогуливался вдоль тюремной стены, небрежно сунув руки в карманы брюк.

Издалека послышался гул. Турок направился в самый дальний угол двора. Гул нарастал, превратился в оглушающий рев. Вдруг в том кусочке неба, который позволяла видеть тюремная стена, показался белый вертолет со знаком красного креста на боку. Он кружил над землей, опускаясь все ниже и ниже, пока не завис над тем углом двора, где ждал Ифтер, на высоте около десяти метров. Кто-то спустил вниз веревочную лестницу. Турок ухватился за нее, вертолет набрал высоту и унес заключенного с собой. После побега трое незнакомцев доставили Ифтера в тайное пристанище крестного отца. Ифтер дрожал от страха, он решительно не мог понять, что происходит, и никто не собирался ему ничего объяснять. Когда он оказался перед главой мафии, его беспокойство только усилилось.

— Мы вернули тебе свободу, — сухо резюмировал старый мафиозо.

— Я вам искренне благодарен, — ответил турок, — но не сомневайтесь, я прекрасно знаю, как следует отвечать на дружеские жесты.

В углу угрожающей тенью пошевелился брат старика, Нитто.

— Я знал, что могу рассчитывать на твое благоразумие, — снова заговорил старик. — Ты срочно должен оказать нам одну услугу.

— Какую же?

Лицо старика приняло отсутствующее выражение.

— Мне сказали, что ты владеешь двумя процентами акций Ассикурациони Интернационали.

— Да, — признал Ифтер, — они в Швейцарии.

— Хорошо, — ответил глава мафии. И добавил, как само собой разумеющееся: — Ты отдашь их нам. — Кивком головы он указал на Нитто. — Он проводит тебя в Швейцарию, а там ты подпишешь передачу акций банку Антинари.

— Боже милостивый, — сказал Ифтер растерянно, — вы с ума сошли? Да ни за что я вам не отдам свои акции.

Он встал. Старик невозмутимо сидел в нескольких метрах от него.

— Может, я неясно выразился, — сказал старик и сжал отекшими руками трость, лежавшую у него на коленях. — Ты должен отдать нам акции.

— Можете выбросить это из головы, — возразил турок. Он повысил голос, глаза засверкали. — Вы сволочи, со мной у вас этот номер не пройдет.

Он хотел броситься на старика, но тот внезапно поднял трость и ткнул ею Ифтера в живот. С быстротой молнии Нитто метнулся к турку и схватил его за горло. Некоторое время Ифтер висел, зажатый смертельными тисками рук Нитто, который затем отпустил его, и тот с посиневшим лицом, хватая ртом воздух, упал на пол.

Ифтер лежал рядом со сверкающей тростью старика. Когда турок снова был в состоянии говорить, он прохрипел:

— Ладно, акции ваши, — и поднялся, превозмогая боль. Безразлично железный голос старика прозвучал вновь:

— Трость!

Турок нагнулся, поднял трость, и, унизившись вконец, положил ее на колени старика.

— ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ о Тано Каридди, директоре банка Антинари? Вы ведь его хорошо знаете?

— Это преступник.

Женщина средних лет, которая сидела напротив комиссара, была судьей семейного суда. То, как Каттани характеризовал Тано, ей, очевидно, показалось не очень убедительным, потому что она сделала разочарованное лицо и добавила:

— У вас с ним личные счеты, не так ли?

Комиссара этот вопрос скорее удивил, чем разозлил.

— Вы имеете в виду, из-за того, что он увел Джулию? Нет, из-за этого я на него зла не держу. Я говорю, что он преступник просто потому, что уверен в этом. Например, по его приказу была убита Джулия.

Судья нахмурилась.

— Я пришла, потому что надеялась получить от вас серьезную информацию, а не обвинения, высосанные из пальца. Гибель этой молодой женщины — несчастный случай, это известно всем.

— Вы думаете? А я уверен, что это не так. — Каттани откинулся в кресле. Мысли о Джулии омрачили его лицо. — Но почему вас интересует этот сицилиец.

Потому что Тано Каридди подал заявку на то, чтобы стать опекуном Греты Антинари. Моя задача состоит в том, чтобы решить, годен ли он для этого.

— Но ведь Грета сейчас в Америке.

— Она была в Америке, — уточнила судья. — В данный момент она в самолете, а вечером прибудет сюда, в Милан.

Комиссар в волнении вскочил с кресла.

— Вы не должны давать разрешение на то, чтобы ему доверили ребенка. Он сделает с Гретой то же, что и с Джулией. Он хочет полностью прибрать банк к рукам.