Посланник ангела - [15]

— Да.

— Что же всего два?

Дима вздохнул.

— Меня отчислили.

— Понятно. Что, тяжело физику учить? — с притворным сочувствием спросила она.

— Меня отчислили за прогулы по физкультуре.

— Не может быть! Ну, ты даешь! — рассмеялась Даша.

Дмитрий смотрел в сторону. Эта тема явно была ему неприятна, и он уже пожалел о сказанном. «То, что надо» — подумала Даша и бодро продолжила:

— Ну, давай, не томи! Я жажду подробностей! Это же надо так исхитриться!

Дима хмуро посмотрел на Дарью. «Ну и расскажу», — подумал он. В кои-то веки Даша проявила интерес к нему, и отмалчиваться смысла не было. Собственно, стыдиться тоже было нечего. Просто неприятно вспоминать.

— Я после школы собирался на физический поступать. Не то, чтобы физика мне особо нравилась. Но давалась легко. И двое моих закадычных друзей на физический поступали. А батя мой… — тут Димка замялся, но продолжил таким тоном, будто сознавался в чем-то весьма постыдном, — декан юридического факультета. Естественно, он спал и видел, что я тоже стану юристом. Мы поссорились. Он поначалу рассчитывал, что я не поступлю. Ан нет. Оказалось, что я не полный дебил, и на физфак поступить в состоянии. Потом он ждал, что мне надоест, или я не справлюсь. Потом понял, что только зря теряет время. И после второго курса меня отчислили.

— Это как? — против воли, Даша заинтересовалась этой историей.

— Ну, а что непонятного. Один декан с другим всегда договориться может. Я на физкультуру и правда не ходил. Потому что играл за сборную факультета в волейбол. Это мы так с физруком договорились. А ему команду дали, и о нашей договоренности он благополучно забыл. Так я и вылетел с физического. Со свистом.

— До сих пор обижаешься на отца? — на этот раз сочувствие в Дашином голосе было искренним.

— Да не то, чтобы обижаюсь, — Димка поморщился, — батя прав оказался. Юриспруденция — это мое. Я и учился потом на юридическом легко, и не потому, что мой отец декан. Он мне дома такие экзамены устраивал — мало не покажется. И добился всего, — Дмитрий сделал неопределенный жест рукой, — я тоже сам. Я даже от родителей поначалу пытался скрывать свои успехи — что квартиру купил, машину. Хотя шила в мешке не утаишь. Но все равно — не хотелось давать отцу повод убедиться, что он был прав. Просто не люблю, когда меня принуждают, — сердито закончил он.

Они молча смотрели друг на друга. «Так, надо срочно что — то предпринять, — подумала Дарья. — Он так, чего доброго, и нравиться мне начнет».

— Да, жаль, что после физфака ты на филологический не пошел.

— Это еще зачем? — изумился Дмитрий.

— Ну, услуги юриста мне без надобности. А хороший переводчик с немецкого пригодился бы.

— А чего там переводить? Yah, yah! Das ist fantastisch! И так, по-моему, все понятно!

Дарья пихнула его ногой под столом.

— Ты извращенец!

— Ладно, ладно! — смеясь, Дима примирительно поднял руки. Действительно, как бы не переборщить. — Скажи, пожалуйста, зачем тебе переводчик с немецкого?

— В Германии исследования интересные опубликовали. А у нас до сих никто не сподобился их перевести. Сама-то я с немецким на уровне Shaise и Arschloch.

— Это чего?

— Не знаешь? Ну, лучше тебе и не знать!

— Ни за что не поверю, что перевести какую-то книжку с немецкого — это такая сложная задача для твоего могучего интеллекта, — Димка понимал, что зарывается, но попытаться стоило.

— Пришлю тебе ссылку на мыло — посмотрим, как ты справишься, — огрызнулась Даша.

— Два дня мне дашь?

— Ой, да ладно заливать!

— На спор!? — Дима протянул над столом руку. Надо было ковать железо не отходя от кассы.

— А на что мы спорим? — подозрительно спросила Даша.

— Ну, на деньги с тобой спорить мне совесть не позволит. Поэтому, на интерес, — невинно предложил Дмитрий.

— В Карабаса-Барабаса и Мальвину играть не буду, — сразу предупредила Дарья.

— Договорились, — Дима подался вперед, сам схватил Дашу за руку и пожал. Глядя прямо в глаза, добавил: — Я знаю другие интересные игры.

Глава 8. Дашин стриптиз

— Этого просто не может быть! — два дня спустя Даша держала в руках распечатанные страницы, скрепленные на брошюраторе, с ламинированными обложками. Это, конечно, не типографское издание, но Дарью более чем устраивало. Главное, что на русском языке.

— Когда ты успел?

— Ну, полезные знакомства и жажда наживы способны творить чудеса, — Димка с видом триумфатора развалился на кожаном диване. В этот раз они ужинали в более-менее приличном ирландском пивном ресторане. Правда, пива никто из них не пил, но кухня там была вполне достойная.

— Итак, Дарья Александровна, — Димка с трудом подавлял желание улыбаться до ушей, — карточный долг — долг чести!

— Ладно, твоя взяла! — Даша с трудом заставила себя закрыть книгу и убрать ее в рюкзак. — Давай, доставай голубой парик. Но, учти, Карабасом-Барабасом буду я.

Димка не выдержал и расхохотался. Блин, он начал получать все большее и большее удовольствие от общения с Дашей. Еще бы избавиться от этого стойкого ощущения, что он все время двигается по тонкому хрупкому льду.

— Как бы ни было соблазнительно твое предложение, — отсмеявшись, сказал он, — я рискну выдвинуть альтернативное. Как ты смотришь на то, чтобы напоследок полюбоваться видом деревьев, не укрытых снегом, и реки, не скованной льдом. Попинать ногами желтые листья. А?