Pop-принцесса - [76]

— Это не там ли писали, — спросила Трина, — что летом ты забеременела от Фреди Портера, и что у вас будет тайная сказочная церемония бракосочетания, и вы станете самой сексапильной парой нового поколения в музыкальной индустрии?

— Да, он самый!

Я уселась по-турецки на кровать рядом с Триной, взяла у нее журнал и бросила его на пол.

— Есть вопрос, — сказала я и глубоко вздохнула, — Кайла — «розовая»?

Трина тоже скрестила ноги по-турецки и повернулась лицом ко мне, как будто знала, что последуют другие вопросы и на них придется отвечать.

— Честно? — Трина засунула за ухо одну из своих косичек. — Кто знает, куда может завести такая работа. Вряд ли это совпадение, что она вышла замуж за Дина сразу после того, как стало известно, что ее альбом плохо расходится, и всего лишь через несколько недель после того, как был опубликовал снимок, на котором она обнаженная по пояс лежит на пляже рядом со своей ассистенткой, которая тоже сняла верх от купальника. — Увидев по моим широко раскрытым глазам, что я потрясена до глубины души, Трина добавила: — Не думай, девочка моя, я тоже легких путей не выбираю.

— Почему же тогда Кайла всем не расскажет?

— Во-первых, боится, что ее поклонники и производители тех товаров, которые она рекламирует, не одобрят это, и потом, я думаю, она даже себе в этом еще не призналась. Скорее всего, тешит себя мыслью, что это все эксперименты, пока не объявится правильный парень. Девушку ведет по жизни чистой воды честолюбие. Я ручаюсь, что свадьба Кайлы и Дина — всего лишь карьерный ход для обоих. Дин так же, как и Кайла, запутался, а выглядеть хочет героем-любовником. Кайла осознает, что звезд с неба не хватает, понимает, что она студийная певица, которая сама не пишет песен, и что срок хранения поп-музыки ограничен, поэтому ей, пока не поздно, лучше попытать счастья в кино.

— Какой цинизм.

— Ну, если бы ты пообщалась с бывшим агентом Кайлы, тебе бы пришлось сильно постараться, чтобы не разочароваться в этой девушке.

— А Лаки? — прошептала я, не совсем уверенная, хочу ли услышать ответ.

Трина тоже заговорила вполголоса, но ее тон сменился с циничного на ласковый:

— Я знала, что ты спросишь. Ты и вправду хочешь все знать?

Я кивнула.

Трина помешкала, испытующе глядя мне в глаза, как будто пыталась определить, смогу ли я спокойно пережить услышанное.

— Тоже «розовая», — заявила Трина. — Полностью «розовая», как «Индиго герлз», как Мелисса Этеридж. Будучи лесбиянкой, она бы однажды изменила лицо альтернативной музыки.

По моим щекам катились слезы, но не потому, что Лаки была лесбиянкой.

— Почему она сама не рассказала мне, неужели она мне настолько не доверяла? — это было все, что я смогла, запинаясь, произнести.

Мне не хотелось верить, что сестра, с которой я делилась самыми сокровенными тайнами, скрыла от меня такую важную вещь. Мне и так было больно оттого, что я постоянно скучала по ней, но теперь я сожалела еще и о той части ее личной жизни, в которую она меня так и не посвятила.

Трина потерла мою коленку, утешая.

— Лаки было всего семнадцать, когда она умерла. Она еще до конца не поняла, что с ней происходит, и собиралась вскоре поговорить с тобой. Если ты действительно хочешь узнать ее получше с этой стороны, почитай тексты ее песен, вчитайся в них. Я уверена, ты найдешь в них ответ. Она даже с родителями этим не поделилась.

— А ты как себя ощущала в «Тринити», когда… Лаки и… Кайла?

Оглядываясь назад, я понимала, что Джулз была для Кайлы чем-то большим, а не просто ассистенткой, но было очень трудно понять, каким образом моя сестра была связана с монстром Кайлой.

— Тиг тогда сказал нам, что, если он будет представлять нас звукозаписывающей компании, Лаки и Кайла должны быть либо в группе, либо выступать с сольными программами. Если дело дойдет до компании звукозаписи, у «Тринити» уже должен быть свой имидж — либо это неразрывное целое, то есть девичья поп-группа, либо певицы, выступающие соло, — а среднего не дано. И еще, неважно, каким путем мы пойдем, риск был одинаковым: если бы мы выбрали девичью группу, то всегда бы волновались, что Лаки будет невыгодно выделяться на общем фоне, а если сольную карьеру, то никогда не добьемся той популярности, к которой стремилась Кайла. Как группа мы были талантливы и хорошо пели, но Тиг взялся за нас только благодаря родственным узам.

— А каким путем хотела пойти Лаки?

— Лаки хотела начать сольную карьеру. Кайла хотела выступать в группе.

— А ты?

Меня к тому времени порядком достало быть третьей лишней в отношениях Лаки и Кайлы, раз уж тебе так хочется знать. Поначалу это меня убивало. Они были моими лучшими подругами, с которыми мы в Кембридже еще детьми рисовали мелом «классики» на обочине, а потом проходит несколько лет, и вот я прихожу пораньше на репетицию в ваш старый дом и вижу, как они целуются на диване.

В конце концов, я к этому привыкла, но я выросла в религиозной баптистской семье, и к тому же ничего подобного прежде не встречала. Хотелось бы сказать, что я тогда поздравила их: «Ура! Вы теперь пара, классно!» Но на самом деле это было не так. Я не разговаривала с ними на протяжении многих недель — просто не могла. Но Лаки переубедила меня. Ей всегда это удавалось. Она даже Папу Римского могла заговорить.