Pop-принцесса - [43]

Шрифт
Интервал

— Конечно, спасибо.

Если Лиам и Кайла будут миловаться за обедом, мне не стоит волноваться о лишних калориях, так как я их запросто потеряю еще до того, как обед закончится.

— Пошли со мной, поболтаем, пока я буду душ принимать, лады?

Вероятно, потому, что у нее не было братьев и сестер, Кайла просто не выносила оставаться одна — с ней постоянно кто-то должен был находиться. Поскольку у Джулз в это воскресенье были дела, компаньонкой Кайлы, с высочайшего дозволения, была назначена я.

Мы пошли в ее спальню, украшенную золотыми и платиновыми дисками, обложками журналов в рамочках с Кайлой на переднем плане и самой большой кроватью, которую я когда-либо видела, с богатым золотым балдахином.

На столике у кровати стояли ее фотографии, карточки Лаки и Трины и еще снимки Кайлы с Лиамом и Карлом, но ни одной фотки с родителями. Рядом с кроватью высилась стопка книг мне по пояс.

Кайла врубила на полную катушку Эминема, который вещал о девичьих и мальчиковых группках, о том, как «его прислали сюда, чтоб уничтожить тебя»; Кайла засмеялась. Она пританцовывала в такт музыке, болтая со мной из ванной, выбрасывая грязную одежду из-за полуоткрытой двери.

— Пообщайся с предками за меня, будь другом. Просто потарахти с ними о… Бог мой, даже не знаю о чем, просто болтай без умолку, договорились? Говори все что угодно, лишь бы они не смогли снова начать тираду: «Ты должна поступить в колледж…»

У меня больше не было сил молчать, и я спросила:

— Вы с Лиамом встречаетесь?

Кайла высунула голову из-за двери.

— Я бы не сказала! Он мне как брат. Он для меня как твой Чарльз, Я очень сильно привязалась к нему, но… нет, что ты!

Она включила воду в душе, поэтому навряд ли слышала, как я сказала:

— Но ведь ты ему нравишься.

Она утверждала, что не любит его, как своего парня… Но все-таки она сидела рядом с Лиамом за обедом и, не спрашивая, подливала воды ему в бокал.

— Кайла, дорогая, не пора ли нам познакомиться с твоим молодым человеком? — поинтересовался ее отец.

Мохнатые брови Карла поднялись, собрав морщины на лбу, когда Кайла произнесла:

— Папочка, ты же знаешь, у меня не остается времени на подобные глупости. И мы ведь все знаем, что я берегу себя для Лиама.

Все за столом, кроме меня, рассмеялись над ее словами, как над старой излюбленной шуткой, которую я одна не знала.

— Не найдется ли у тебя вина? — спросила мама Кайлы.

— Нет, мамочка, я не держу алкоголь в доме.

На этих словах Лиам с Карлом чуть не подавились картофельным пюре.

— А что стало с Дином Маркони? Он ведь, кажется, учится в Йельском университете?

Кайла вытаращила глаза:

— Да, он йельский мальчик, но, насколько я знаю, еще не определился, девочек он любит или мальчиков.

— Да ты что! — удивились все сидящие за столом.

— Послушай, Кайла, в этом семестре ко мне на лекции по теории феминизма ходит один замечательный юноша, — сказала мама Кайлы. — Виолончелист мирового класса, по-моему, из Индии. Он, вероятно, даже не знает, кто ты. Как ты думаешь, может, мне вас познакомить?

Теперь была моя очередь давиться зеленым горошком. Каждый парень в Америке мечтает о Кайле, а тут ее мама считает, что окажет дочери большую услугу, если представит ее молодому человеку, который не будет предвзято смотреть на Кайлу, как на девушку, несущую тяжкий крест секс-символа эпохи. Ага, давайте пожалеем беднягу.

— Не думаю, дорогая, — не согласился папа Кайлы. — К несчастью, все в университете знают про нашу дочь. Каждый семестр по крайней мере два или три задыхающихся от страсти поклонника теряют интерес к моему курсу по современной еврейской истории и непременно перестают ходить на занятия после того, как понимают, что я не собираюсь читать лекции о поющей суперзвезде, которая могла бы поступить в Гарвард, если бы только захотела.

— Хватит уже об этом, — сказала миссис Си. — Ешь лучше ростбиф.

— Мама, опять ты, — взорвался папа Кайлы, — приготовила обед, даже не вспомнив о том, что мы вегетарианцы!

А я-то думала, что родители Кайлы просто хотели побольше мяса оставить Карлу, когда наполняли свои тарелки исключительно приготовленными на пару овощами и картофельным пюре.

— Дебютный альбом Кайлы несколько раз становился платиновым! А сколько у нее золотых дисков за хитовую песню! Вы что, не видели награды у нее в комнате? Кто угодно может поступить в Гарвард, — у них там есть подготовительные курсы, на которые даже я могу пойти, если возникнет желание. Но покажите мне хоть одного человека за этим столом, который достиг того же, чего Кайла добилась сама, своим трудом. Сколько наград «Выбор тинейджера» она забрала? А сколько часов в день она работает — больше, чем они все, вместе взятые! Сколько выпускников Гарварда могут позволить себе купить такой дом и содержать его так, как Кайла?

Подруга посмотрела на меня с благодарностью.

— Да, дорогие мама и папа, именно это я скажу в Американской федерации планирования семьи, когда пошлю Джулз на их аукцион за «мерсом», который вам подарила.

Кайла показала в мою сторону вилкой с пюре, которое она держала для видимости и никогда не отправила бы в рот.

Уандер, может, ты хочешь, чтобы мои родители рассказали тебе, почему ржавая «хонда-сивик», которой столько же лет, сколько и тебе, выигрывает по сравнению с новеньким «мерседесом», который их дочь подарила им, заработав на него кровью и потом.


Еще от автора Рэйчел Кон
Бесконечный плей-лист Ника и Норы

Ника только что бросила девушка. Забыть бывшую возлюбленную оказалось не так легко, поэтому Ник пытается вернуть ее. Он пишет для Триc песни, но той никогда особо не нравилась его рок-музыка. Однажды после концерта в клубе Ник случайно сталкивается с Триc и ее новым парнем. Почувствовав себя уязвленным, Ник бросается к первой встречной с просьбой притвориться его девушкой на пять минут. Этой девушкой оказывается Нора, которая пришла в клуб, чтобы найти свою подругу и отвезти домой. Ник и Нора даже не догадывались, что с этого неожиданного знакомства начнется череда невероятных встреч и приключений.


Записная книжка Дэша и Лили

Дэш ненавидит Рождество. Зато он любит книги и накануне рождественских праздников не вылезает из книжного магазина. На одной из полок он неожиданно находит красную записную книжку. В ней таинственная незнакомка оставила несколько увлекательных головоломок. Этой незнакомкой оказывается Лили. Новогодние каникулы она проведет в полном одиночестве и поэтому ищет друга. Так началась захватывающая игра. Дэш и Лили решают загадки и делятся своими секретами в записной книжке, которую прячут в разных местах Нью-Йорка.


Рекомендуем почитать
Давай навечно оставим сияние в небе

Порой бывают в жизни моменты, когда случайная встреча полностью меняет твою жизнь. Бывают случаи, что тебя волнует абсолютно незнакомый человек, а выливается это все в необычайную историю любви, и ты не знаешь, что ждет тебя на следующем повороте страницы. Так случилось и с Джимом, обычным художником из маленькой фирмы, который встретил девушку у кофейни по пути домой.


Девятнадцать писем

Девятнадцать. В этом числе что-то есть; оно не только свело нас вместе, связывая навсегда, но и поучаствовало в том, чтобы разделить нас. Девятнадцатое января 1996 года. Я никогда не забуду это. В этот день мы встретились. Мне было семь, а ей шесть. В этот день она переехала в дом по соседству, и в этот день я впервые влюбился в девочку. Ровно девятнадцать лет спустя, все мои мечты сбылись, когда она стала моей женой. Она была любовью всей моей жизни. Моей родственной душой. Моим всем. Причиной, по которой мне не терпелось проснуться каждое утро. Затем случилась трагедия.


Учебные часы

ГРУБЫЙ. ЗАНОСЧИВЫЙ. ГАВНЮК. Несомненно, Себастьян «Оз» Осборн самый известный спортсмен в университете и, возможно, самый большой засранец. Ходячее клише с пошлым ртом, потрясающим телом и наплевательским отношением к мнению других. ОСТРОУМНАЯ. УТОНЧЕННАЯ. КОНСЕРВАТИВНАЯ. Без сомнений, Джеймсон Кларк, возможно, самая прилежная студентка университета, но она не скромница. Проводя большую часть своего времени в священных залах библиотеки, Джеймс сомнительно относится к извращенцам, спортсменам и засранцам, а «Оз» Осборн олицетворяет всю грешную троицу. Она сообразительная, саркастичная и совсем не такая, как он думал… У КАЖДОГО ЗАСРАНЦА ЕСТЬ СВОИ СЛАБОСТИ.


Доброе утро, Вегас

Как твое имя, красавица? Неважно. Это не имеет значения, и я не запомню его в любом случае. Меня зовут Так Морган, и я — самый сексуальный мужчина по версии Las Vegas Magazine. Я ведущий самого популярного утреннего шоу часа пик на радио Лас-Вегаса.Также я нахожусь на терапии из-за сексуальных домогательств. Мой терапевт заставляет меня писать это. Док говорит, что это поможет увидеть происходящее в истинном свете. Чтобы было ясно, у меня нет проблем с сексуальными домогательствами. У меня проблемы с сексуальной неудовлетворенностью. И это совершенно не моя вина. Эта ответственность лежит непосредственно на человеке, в преследовании которого меня обвиняют.


У моря

Что может случиться, если случайно оказаться ночью на берегу моря, когда ты ни о чем не подозревая, созерцаешь на спокойную гладь, вечно находящегося в движении неспокойного океана.


Судьбоносные переплетения

Судьбы людей, переплетаясь в единое целое, образуют особый союз, имеющий все шансы на положительный исход. Каждый день мы соприкасаемся с разными людьми, существует вероятность того, что именно завтра мы повстречаем человека, который будет близок нам по духу, и уже от нас зависит, в каком направлении мы будем двигаться — с ним или без него.


Время лечить засосы

Дневник шестнадцатилетней канадской девушки Хэйли Андромеды Хармони. Хэйли одержима множеством подростковых комплексов: ей кажется, что она очень некрасива, что одноклассники над ней насмехаются, что ее никто и никогда не полюбит. От отчаяния Хэйли теряет над собой контроль и решается на несвойственные ей поступки…Увлекательная история превращения Гадкого Утенка в Прекрасного Лебедя.