Поля Елисейские [заметки]

1

Как надо (франц.).

2

Честная игра (франц.).

3

Писательство (англ.).

4

В поисках утраченного времени (франц.) — название романа М. Пруста.

5

Умение жить (франц.).

6

Закуска (франц.).

7

Правила игры (франц.; англ.).

8

Наша жизнь коротка (лат.).

9

Вскоре закончится (лат.).

10

Международный архив танца (франц.).

11

Шурин (франц.).

12

— в состоянии войны. Всеобщая мобилизация (франц.).

13

На неопределенное время (франц.).

14

Интеллектуалами (франц.).

15

Пропуск (франц.).

16

Приемный центр (франц.).

17

Давать и брать (англ.).

18

Облагорожен (англ.).

19

На уровне тротуара (франц.).

20

Доброжелательность (франц.).

21

— Я ненавижу Гитлера!

22

— Да, да, я понимаю, но у вас уголовное прошлое? (франц.).

23

Чужаков (франц.).

24

Благодарю от имени пса (франц.).

25

Нобелевский лауреат! Нобелевский лауреат! (франц.).

26

Что и требовалось доказать (лат.).

27

Труп! Труп! Труп! (франц.).

28

Парижскую диссертацию (франц.).

29

Проклятые поэты (франц.).

30

Чужаки (франц.).

31

«Путешествие на край ночи» (франц.).

32

Праведно это или неправедно, но за нами Отечество (англ.).

33

Романизированная биография (франц.).

34

Гонкуровская премия (франц.).

35

Я не могу себе этого позволить (англ.).

36

Господин доктор, Вы — старая обезьяна! (нем.).

37

Служащий (англ).

38

Отважная жена (франц.).

39

Отважная дочь (франц.).

40

Сухой закон (англ.).

41

Бойцы Волги (франц.).

42

Проклятый (франц.).

43

И оставьте меня в покое (франц.).

44

Чужаков (франц.).

45

Жареный картофель (франц.).

46

Заместитель министра (франц.).

47

Умение держать себя (франц.).

48

Каждый за себя и Бог за всех (франц.).

49

Фунт (франц.).

50

Это тузы (франц.).