Полукровка.Тень на свету. Книга вторая [заметки]

1

Карьер – самый быстрый галоп.

2

Ромпо – шалун.

3

Легостай – вертопрах, ветреник.

4

Ридл – грохот.

5

Эйраниэль – стерегущий, хранитель.

6

Дей – обращение к неженатому эльфу.

7

Лентикулярные облака – облака правильной линзовидной формы, которые напоминают собой пресловутую летающую тарелку. Интересная деталь: лентикулярные облака почти не двигаются, сколь бы силен ни был ветер. Поток воздуха, проносящийся над земной поверхностью, обтекает препятствия, и при этом образуются воздушные волны. Обычно лентикулярные облака возникают над горными вершинами, но я позволила себе авторскую вольность.

8

Акудник – колдун.

9

Порошок сандары – магический обезболивающий порошок, созданный магами на основе ядовитых трав. В какой-то степени является аналогом наркотических препаратов типа морфия, но, не вызывая привыкания, обладает иным побочным действием. Использовать сандару можно только при серьезных ранениях, начиная с большой дозы, но постепенно уменьшая количество используемого препарата. При однократном применении огромной дозы прекращение действия порошка ведет к резкому понижению болевого порога при одновременном поражении нервных окончаний в ране и вокруг нее. Ощущения при этом подобны тем, что испытывают больные с состоянием аллодинии (состояние, когда пациент даже в ответ на дуновение ветерка испытывает страшную боль).

10

Дайе – обращение к женатому эльфу или вдовцу.

11

Мирика – кустарниковое растение, кора и плоды которого обладают согревающим эффектом.

12

Сафлор – травянистое однолетнее растение, которое относят к семейству астровых или сложноцветных. Благотворно влияет на кровь и разные органы. Является лекарственным и входит в состав травяных чаев.

13

Дайнели – почтительное обращение к Старейшинам эльфов.

14

Фиал – чаша, сосуд; скляница, снадобица, зельница; стройный, высокий кувшинчик.

15

Дель – вежливое обращение к незамужней эльфийке.

16

Канфар – кубок для вина с двумя вертикальными ручками.

17

Дайль – обращение к замужней эльфийке.