Рафаэль и Мунир иногда объективны, а иногда пристрастны. Их слова, их мнения, точно так же, как слова и мнения других персонажей, я слышал от разных людей, в разной обстановке. Иногда они оптимисты, полны надежд и веры, иногда в отчаянии и преувеличивают плохое и свои страхи. Но разве не так все мы ведем себя в жизни?
Я не Рафаэль, не Мунир. Но я с любовью писал своих героев, они стали моими родственниками, я одолжил им кое-какие свои чувства, а мнения вложил другие, чем у меня.
Я не ставил своей целью «объяснить» ненависть, я хотел показать, как она вырастает, когда люди перестают понимать друг друга. Хотел рассказать историю дружбы, показать чувства, отношения, суждения (правильные, неправильные, узкие, широкие), которые формируют человека, позицию, а иногда заставляют его ошибаться относительно «других людей».
В человеческой природе находить друг в друге общее и принимать друг друга. Отказ от общения ведет к непониманию, непонимание — это потемки.
В потемках зреет ненависть.
Я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне создать моих героев, обогатить их, поделившись своими мнениями, чувствами, забавными и не забавными случаями, всех, кто отвечал на мои вопросы: Навеля Дриэ, Акли Хассауи, Резака Хассауи, Сами Дрефус, Мохаммеда Буджелляба, Мишеля Бенсуссана, Сафе Кассу, Самья Кассу, Надин Алезра… И всех остальных, кто в разговорах со мной доверял мне свои воспоминания.
Спасибо также:
Маме, братьям, сестре, моим первым читателям и проницательным критикам.
Отцу, которого считаю героем.
Жене и детям, которые всегда со мной рядом.
Моему издателю, Тьерри Бийяру, который поддержал меня в этой дерзкой, по моему мнению, затее и помогал тонкими и острыми замечаниями, несколько раз прочитав мою рукопись.
Сотрудникам «Фламмариона», помогавшим рождению этой книги: Клэр Ле Мэн, Николя Ватрэну и всей креативной редакции.
Аньес Абекасси и Татьяне де Ронэ, поддерживавших меня и умевших рассеять мои сомнения и колебания.
Бабушке и дедушке, которых мне всегда недостает и чьи истории очень помогли мне.
Книгопродавцам, ободрявшим меня добрыми словами.
Моим читателям, вдохновлявших меня, когда работа заходила в тупик.
