Поговорим о деменции. В помощь ухаживающим за людьми с потерей памяти, болезнью Альцгеймера и другими видами деменции [заметки]
1
«Сумеречная зона» – американский фантастический телесериал, снятый в 1959 году. В 1983 году по его мотивам Стивен Спилберг снял полнометражный художественный фильм. – Здесь и далее, за исключением специально оговоренных случаев, примеч. ред.
2
В. Франкл. Человек в поисках смысла. – М.: Прогресс, 1990.
3
Анеканта-вада (букв. «учение о не-исключительности») – одно из положений метафизики джайнизма, согласно которому реальность воспринимается по-разному в зависимости от точки зрения, поэтому никакой взгляд на нее не является абсолютно истинным.
4
Naomi Feil, The Validation Breakthrough: Simple Techniques for Communicating with People with «Alzheimer’s Type Dementia», 2nd ed. (Baltimore: Health Professions Press, 2002); Nancy L. Mace and Peter V. Rabins, The 36-Hour Day: A Family Guide to Caring for People with Alzheimer Disease, Other Dementias, and Memory Loss in Later Life, 5th ed. (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2011); Virginia Bell and David Troxel, The Best Friend’s Approach to Alzheimer’s Care (Baltimore: Health Professions Press, 1996).
5
В РФ за помощью и информационной поддержкой вы можете обратиться в фонд «Альцрус» (http://www.alzrus.org/).
6
National Family Caregivers Association, «Caregiving Statistics from the National Family Caregivers Association», www.nfcacares.org.
7
Errol Morris, «The Anosognosic’s Dilemma: Something Wrong But You’ll Never Know What It Is» (part three of a series), New York Times (June 22, 2010).
8
Errol Morris, «The Anosognosic’s Dilemma: Something Wrong But You’ll Never Know What It Is» (part three of a series), New York Times (June 22, 2010).
9
http://www.alz.org/what-is-dementia.asp.
10
«Cognitive Problems Following Anesthesia», interview with Dr. Alex Bekker, Alzheimer’s Association Newsletter, New York Chapter, 33 (Summer 2009): 53–54. Доступно на: https://www.alznyc.org/nyc/newsletter/summer2009/37.asp
Alex Bekker and Others, «Does Mild Cognitive Impairment Increase the Risk of Developing Postoperative Cognitive Dysfunction?» Am J Surg 199, no. 6 (June 2010): 782–788.
11
ICARA – поисковые клинические исследования роли амилоидных телец при болезни Альцгеймера. – Примеч. пер.
12
Carla Marie Boulianne, «Elderly Dementia and Delirium: Causes of Elder Confusion Determine Treatments and Outcome», Suite101.com, June 15, 2008, http://seniors-health-medicare.suite101.com/article.cfm/elderly_dementia_and_delirium.
13
The Merck Manual of Diagnosis and Therapy, edited by Robert S. Porter.
14
Merck Manuals Online Medical Library, Section: Neurological Disorders, Subject: Delirium and Dementia, www.merck.com/mmpe/index.html.
15
Синдром Капгра назван по имени Жана Мари Жозефа Капгра, французского врача (1873–1950).
16
A. Mehrabian, Silent Messages (Belmont, CA: Wadsworth, 1981; в настоящее время распространяется Альбертом Мейерабианом).
17
www.caregiver.org/caregiver-health.
18
C. M. Kipps et al., «Understanding Social Dysfunction in the Behavioural Variant of Frontotemporal Dementia: The Role of Emotion and Sarcasm Processing», Brain: A Journal of Neurology 132, no. 3 (2009): 592–603.
19
«Сердечная математика» (HeartMath) – методика, формирующая ряд инструментов для достижения согласованности в работе сердца и мозга. Она базируется на научных исследованиях, которые призваны рассматривать стресс сквозь призму взаимодействия сердца и мозга.
20
www.heartmath.com/.
21
Jan Hulsegge and Ad Verheul, Snoezelen: Another World (Chesterfield, Derbyshire: Rompa, 1988). Описание программы также см. на сайте: http://en.wikipedia.org/wiki/Snoezelen.
22
J. Cohen-Mansfeld, A. Libin, and M. S. Marx, «Nonpharmacological Treatment of Agitation: A Controlled Trial of Systematic Individualized Intervention», Journals of Gerontology Series A: Biological Sciences and Medical Sciences 62 (2007): 908–917.
23
Good Humor Ice Cream – торговая марка для продуктов мороженого, принадлежащая компании Unilever. S&H Green Stamps – линия торговых марок, популярных в Соединенных Штатах с 1930-х годов до конца 1980-х. Они были распространены в рамках программы вознаграждений, осуществляемой компанией Sperry & Hutchinson. «Сок-хоп» – танцы, известные в 1950-е годы как «граммофонные вечеринки», участники которых, не надевая обуви (только в носках или чулках), танцевали рок-н-ролл. Джиттербаг – популярный в США в 1930–1950-е годы танец, похожий на буги-вуги и рок-н-ролл. Юбка-пудель – широкая и пышная юбка, популярный наряд для вечеринок 1950-х годов в США. Уолтер Уинчелл (1897–1972) – американский комментатор газет и радио, известный распространением сплетен об известных людях. Джек Бенни (1894–1974) – американский комик, конферансье, актер радио, кино и телевидения, скрипач.
24
Более подробно о значении вещей в данном списке см. в примеч. 1 к главе 13. – Примеч. пер.
25
Ann Louise Barrick, Joanne Rader, Beverly Hoefer, Philip D. Sloane, and Stacey Biddle, Bathing without a Battle: Person-Directed Care of Individuals with Dementia, 2nd ed. (New York: Springer, 2008).
26
Todd C. Ratner, «Some Things to Chew On: Estate Planning Considerations for the Baby Boomer/Sandwich Generation», Business to Business, February 4, 2008, www.baconwilson.com/publications/articles.html.
27
Dorothy Womack, «Caregiver Guilt», Today’s Caregiver, www.caregiver.com/articles/caregiver/caregiver_guilt.htm.
28
Слова Боба Ньюхарта, американского комедийного и телевизионного актера (р. 1929), приводятся в: Laura Moncur’s, «Motivational Quotations», http://www.quotationspage.com/mqotd.html.
29
National Family Caregivers Association, «Caregiving Statistics from the National Family Caregivers Association», www.nfcacares.org.
30
John W. James and Russell Friedman, The Grief Recovery Handbook: The Action Program for Moving beyond Death, Divorce, and Other Losses (New York: HarperCollins, 1998).
31
Celebrate the Children, слова Алана Педерсена, www.everashleymusic.com. Воспроизводятся с разрешения автора.
32
Песня в переводе Ю. В. Башаровой. – Примеч. пер.
Вы безуспешно пытаетесь вспомнить нужный номер телефона, фамилию известного актера, анекдот, рассказанный накануне? Вам становится не по себе и вы хотите определить, не является ли ваша забывчивость началом тяжелого недуга? Книга поможет вам выяснить, насколько глубока ваша забывчивость, как улучшить память и не дать мозгу погрузить вас в пропасть беспамятства. Она предназначена людям, которые встревожены ухудшением своей памяти или потерей памяти у близких людей, а также для тех, кто ухаживает за пожилым человеком, страдающим болезнью Альцгеймера.Книга, без сомнения, окажет неоценимую помощь всем, кто столкнулся с данными проблемами, а также их близким.
Отложение солей — причины целого ряда заболеваний, таких как подагра, моче— и желчнокаменная болезнь, остеохондроз, артрит… В книге представлена информация, благодаря которой можно избавиться от недугов и изнурительных болей, научиться контролировать обмен веществ своего организма и тем самым решить проблемы со здоровьем.Кроме того, даны компетентные и честные ответы на все животрепещущие вопросы по заболеванию: где и почему образуются соли; что необходимо для освобождения организма от солей; как восстановит нарушенный обмен веществ; какие методы лечения предлагает современная медицина; какие рецепты фитотерапии действительно эффективны при отложении солей и образовании камней; какие и как именно употреблять минеральные воды; как и чем помочь себе при внезапных обострениях; какие физические упражнения нужно выполнять.Книга адресована всем, кто стремится на протяжении своей жизни оставаться красивыми, молодыми, бодрыми и здоровыми.
Боли в животе, ощущение вздутия от газов, диарея или запор часто возникают на фоне хронических заболеваний, но могут появиться и после обильного стола с острыми и жирными блюдами. Так что же делать? Как избавиться от этих проблем? Это зависит от многих факторов, и один из них — переход на рациональное питание. В данной книге представлены диеты, призванные решить «проблемы с животом», и 327 рецептов полезных, вкусных блюд.Эта книга адресована всем, кто хочет жить активно и без проблем.
Мед — это не только вкусный продукт, это настоящая панацея! При использовании этого лечебного средства грипп, ангина, гипертония, бессонница, неврозы и многие другие заболевания отступят!
Щитовидная железа при стрессах, которые испытывает человек, столкнувшись с высокими физическими нагрузками, психологическим напряжением, сменой климата, характера пищи, состава воды и т. п., начинает усиленно вырабатывать гормоны, которые помогают справляться с возникшим стрессовым состоянием. Если же наблюдаются нарушения в выработке этих важных гормонов, то возникают серьезные проблемы. В данной книге представлена вся необходимая информация для эффективного решения этих проблем: как определить, что произошел сбой в работе щитовидной железы; какие вещества жизненно необходимы для нормальной работы щитовидной железы; что и в каких количествах нужно есть, чтобы поддержать здоровье щитовидной железы и ее нормальную работу; 225 рецептов вкусных и полезных блюд для здоровья щитовидной железы. Эта книга адресована всем, кто несмотря ни на что хочет жить активно и без проблем, а есть - вкусно.
В книге даны развернутые и ясные ответы на наиболее актуальные вопросы, связанные с такими изменениями артериального давления (АД), как гипотония и гипертония. Представлена исчерпывающая информация о вреде и пользе холестерина, причинах повышенного и пониженного АД; о современных методах диагностики; обо всем разнообразии консервативных методов лечения и способах оперативного вмешательства; методах реабилитации и профилактики; о режиме физических нагрузок и питания; особенностях фитотерапии, а также много других полезных сведений для гипертоников и гипотоников. Кроме того, предлагаются комплексы специальных физических упражнений, рецепты фитотерапии, рекомендации по диете. Адресована широкому кругу читателей.
Сейчас пишут все. Но как найти свой собственный стиль? Как раскрутить себя и заработать, если уже умеешь писать? Эта книга – неоценимое пособие для каждого, кто хочет научиться писать так, чтобы его читали миллионы. А также для тех, кто хочет издать уже написанное.– Простые приемы, которыми пользуются известные литераторы;– Отличия графомана от писателя;– Все хитрости и ловушки издательств;– Как заработать на писательстве;И многое другое…Ирина Горюнова – владелец успешного литературного агентства, которое работает как с начинающими, так и со звездными авторами, в том числе с Татьяной Догилевой, Гариком Сукачевым, Романом Фадом, Инной Бачинской и другими.