Поэты 1820–1830-х годов. Том 1 - [28]

          Как птица скорбная, лишенная птенцов,

Каждое утро печаль изливает над оным в стенаньи

          И сына тень из мглы безвременной зовет.

26. ОГРАБЛЕННЫЙ ТРУП (Платон Философ)

Тело ты видишь пловца: примчав бездыханного к брегу,

          Море оставило мне, сжались, последний покров.

Хищник погибшего труп обнажил безбоязненной дланью:

          Малый прибыток ему был святотатства ценой!

Пусть же покровом моим он будет одеян в Аиде;

          С ним да предстанет на суд грозному теней Царю!

27. ОТСРОЧЕННАЯ КАЗНЬ (Паллад)

Ветхую стену опорой избрав, повествуют, убийца

          Сну предавался; но вдруг Са́рапис[59] взорам предстал,

Гибель ему прорицая: «О ты, здесь лежащий небрежно,

          Встань, для покоя спеши лучшего места искать!»

В ужасе оный отпрянул. И вслед за бегущим мгновенно

          Ветхое зданье, валясь, долу обрушилось всё.

Радостно жертву богам спасенный приносит за благость,

          Мня, что на гнусных убийц оным приятно взирать!

Са́рапис снова ему в ночном явился виденьи,

          Грозно вещая: «Тебе ль благости ждать от богов!

Ныне ты мною спасен; но смерти избегнул безбедной:

          Скоро позорную жизнь кончишь, злодей, на кресте!»

28. ЕРОТ ПАСТУХОМ [60] (Мирин)

Тирсис, приявший от нимф храпенье на пажити стада,

          Тирсис, кто с Паном бы мог в бой на свирели вступить,

В полдень заснул, отягченный вином, под со́сной тенистой;

          Смотрит за стадом Ерот, посох в ручонку схватив.

Нимфы, о нимфы, будите скорей пастуха-звероловца!

          Хищным в добычу волкам предан малютка Ерот.

29. ВРЕМЯ, ИСТУКАН ЛИСИППОВ [61] (Посидипп)

Где изваявший тебя рожден? — «В Сикио́не».

                        — Как имя? — «Ли́сипп».

          — Кто ты, истукан? — «Время, владыка всего».

— Что ты на перстах идешь? — «Бего́м я свой путь совершаю».

          — Крылья зачем на ногах? — «Быстрый являют мой бег».

— Сталь изощренную вижу в руке… — «Она знаменует:

          Время, как острая сталь, губит земные цветы».

— Веют зачем власы на лицо? — «Пусть, встретясь со мною,

Ловят скорее за них». — Что же нет сзади власов?

— «Смертный! не медля лови, пока я мчусь пред тобою:

После не можешь меня, сколь ни желай, возвратить».

— Мудрый художник тебя почто изваял? —

                                                                      «О прохожий!

Вам в поученье: и с тем лик мой пред храмом воздвиг».

30. СКОРОТЕЧНОСТЬ (Неизвестный)

Роза недолго блистает красой. Спеши, о прохожий!

          Вместо царицы цветов терние скоро найдешь.

31. ОМИР (Филипп Фессалоникский)

Прежде погаснет сияние вечных светил небосклона,

          Илия луч озарит Ночи суровой лицо;

Прежде морские волны дадут нам отраду от жажды;

          Или усопшим Аид к жизни отворит пути,—

Прежде, чем имя твое, Меонид, Ионии слава,

          Древние песни твои в лоно забвенья падут!

32. ИРОДОТ [62] (Неизвестный)

Музы на землю сошли; их принял Иро́дот приветно:

          Каждая гостья ему книгу оставила в дар.

33. ЕВРИПИД (Неизвестный)

Памятник сей не прославит тебя, Еврипид; но в потомстве

          Сам от забвенья храним славой бессмертной твоей!

34. СОБАКА НА ГРОБЕ ДИОГЕНА [63] (Неизвестный)

Прохожий

Пес, охраняющий гроб, возвести мне, чей пепел

                                                                          сокрыт в нем?

Собака

Пепел почиет в нем пса.

Прохожий

Кто ж был сей пес?

Собака

Диоген.

Прохожий

Родом откуда, скажи?

Собака

Из Синопы.

Прохожий

Не жил ли он в бочке?

Собака

Так, но оставя сей мир, ныне в звезда́х он живет.

35. СПАРТАНСКАЯ МАТЬ (Неизвестный)

С битвы обратно к стенам, без щита и объятого страхом,

          Сына бегущего мать встретила, гневом кипя;

Вмиг занесла копие и грудь малодушну пронзила,

          Труп укоряя потом, грозно вещала она:

«В бездну Аида ступай, о сын недостойный отчизны!

          Спарты и рождших завет мог ли, изменник, забыть!»

36. ЖИЗНЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ (Неизвестный)

Ныне б, Ира́клит, оплакивал ты бытие человеков

          Больше, чем прежде; оно стало жалчее сто крат.

Ты же, Димо́крит, над ним умножил бы смех справедливый;

          День ото дня на земле смеха достойнее жизнь.

Мудрости вашей дивясь, смущает дух мой — не знаю,

          Плакать ли с первым из вас или смеяться с другим.

37. ПОЗДНО РАЗБОГАТЕВШИЙ (Неизвестный)

В младости беден я был; богатство пришло с сединами;

          Жалкая доля на век мне от богов суждена!

Лучшие в жизни лета провел я без средств к наслажденью;

          Ныне же средства нашел, силы к веселью лишась.

38. ЕРМИЙ И АЛКИД (Антипатр Сидонский)

Ермий доволен немногим; всегда благосклонно приемлет

          Дани простые: млеко, мед, похищенный с дубов.

Меньше умерен Иракл. Он любит отборные жертвы,

          Тучных просит овнов иль годовалых ягнят,

Волка за то отгоняя. О пастыри, будет ли польза,

          Если стада истребит бог-покровитель, не волк!

39. ИВИК (Антипатр Сидонский. II. 28. LXVIII)

Жизни лишен ты убийцами, Ивик, в тот день, как беспечно

          Шел по пустынной тропе, брега морского держась.

Помощи чуждый, вопил к журавлям, стремившимся мимо;

          С тяжкою смертью борясь, их во свидетели звал.

Глас твой до неба достиг — и несущие казнь Евмениды

          Криком сих птиц за тебя мщенье судили свершить