Поэт, или Охота на призрака - [157]

В груди у меня что-то екнуло. Мы опоздали.

– Если хотите, то можно заказать, доставят дня через три или четыре. Впрочем, я постараюсь договориться, чтобы прислали побыстрее, всего лишь через двое суток, без всякой дополнительной платы – думаю, что ФБР пойдут навстречу.

Наш собеседник улыбнулся, но его глаза за толстыми линзами очков смотрели настороженно и удивленно. Еще бы, не каждый день общаешься с агентами ФБР.

– Как вас зовут?

– Дэррик Кумбс. Я владелец этого магазина.

– Вы это уже говорили. Так вот, мистер Кумбс, я не собираюсь у вас ничего покупать. Мне хотелось бы просто узнать фамилию последнего покупателя, который приобрел у вас модель «Диджитейк-двести».

– Гм-м… – Дэррик Кумбс нахмурил лоб, видимо усомнившись в праве ФБР запрашивать подобную информацию. – Разумеется, я веду записи. Сейчас взгляну.

Кумбс сел за стол и выдвинул один из ящиков. Некоторое время он просматривал квитанции и наконец нашел то, что искал. Вытащив из ящика листок бумаги, он положил его на стол и развернул так, чтобы Торсон мог прочесть. Гордон наклонился вперед и впился взглядом в неровные строчки. Наконец его голова слегка качнулась из стороны в сторону. Я заглянул в квитанцию через его плечо. Судя по всему, вместе с фотоаппаратом неизвестный покупатель приобрел еще целую кучу различных прибамбасов.

– Это не то, что нужно, – сказал Торсон. – Мы разыскиваем человека, который, по нашим сведениям, захотел бы купить один только фотоаппарат, без всего прочего, что обычно входит в комплект. Это единственный «Диджитейк», который вы продали на прошлой неделе?

– Да, то есть нет. Это единственный аппарат, который был у меня на складе. Мы продали еще два, но их пришлось заказывать в Нью-Йорке. Клиенты внесли предоплату.

– И что, товар еще не доставили?

– Нет. Груз должен прибыть только завтра утром.

– Скажите, а может быть, кто-то из этих покупателей заказал один только фотоаппарат?

– В каком смысле?

– Ну, без чехлов, кабелей, программного обеспечения?

– Честно говоря, не помню. Минуточку, я должен взглянуть.

Кумбс замолчал и достал из ящика папку с зажимом, в которую были вложены несколько розовых бланков. Просматривая их, он что-то бормотал себе под нос.

– Вот, – сказал Кумбс наконец. – Мистер Чайлдс. Он заказал один только фотоаппарат и заплатил вперед. Девятьсот девяносто пять долларов плюс торговый налог штата Калифорния. Извольте взглянуть…

– Он оставил свой адрес или телефон?

Я затаил дыхание. Наконец-то мы вышли на след Глэддена! Я не сомневался, что это он: от меня не ускользнула даже значимая фамилия, которую он цинично выбрал себе в качестве псевдонима[22].

– Нет, ни адреса, ни телефона, – ответил Кумбс. – Я даже сделал тут пометку, что мистер Уилтон Чайлдс должен перезвонить и уточнить по поводу своей покупки. Я просил его связаться со мной завтра.

– А затем он придет за фотоаппаратом?

– Разумеется. Если машина не задержится, то он придет и заберет свой заказ. Как я уже сказал, мистер Чайлдс не оставил нам никакого адреса, чтобы мы могли доставить фотоаппарат ему на дом.

– Вы помните, как он выглядел, мистер Кумбс?

– Как выглядел? Ну, так, в общих чертах.

– Можете описать?

– Хм. Он белый, это абсолютно точно. Потом…

– Блондин?

– Нет, волосы темные, почти черные. И еще он отращивает бороду, я точно помню.

– Возраст?

– На вид лет двадцать пять – тридцать.

Для Торсона этого приблизительного описания оказалось достаточно, и дальше расспрашивать он не стал.

– Кто-нибудь за ним работает? – спросил Гордон, показывая на пустующий стол.

– Нет. Сейчас нет. Дела идут не слишком хорошо.

Торсон улыбнулся:

– Не возражаете, если мы им воспользуемся?

Глава 39

Когда в конференц-зале с панорамным окном и видом на море, принадлежащем лос-анджелесскому отделению ФБР, собрались за столом все задействованные в операции сотрудники, мне показалось, что и без того наэлектризованный воздух загудел, как высоковольтная линия в жаркий полдень. С семнадцатого этажа штаб-квартиры ФБР в Вествуде, куда Бэкус перенес свой командный пункт после телефонного звонка Торсона, были видны Тихий океан и одинокий остров Каталина – позолоченный отсветом скорого заката ковчег, медленно плывущий среди темнеющей водной глади.

Была половина пятого по тихоокеанскому времени; Бэкус специально назначил совещание на столь поздний час, чтобы дать Рейчел возможность получить санкцию прокурора на ознакомление с банковским счетом Глэддена в Джексонвилле, проверить его и доложить результаты.

Кроме Бэкуса, Торсона, Картера и меня, в конференц-зале присутствовало еще шестеро агентов, которых я не знал. Очевидно, это были сотрудники местного отделения. К совещанию подключились также агенты ФБР из Куантико, с которыми Бэкус организовал телефонную связь. Несмотря на разделявшее нас расстояние, чувствовалось, что и они тоже возбуждены и взволнованы. Из селектора то и дело раздавались голоса, среди которых я узнал Бразилию Доран. Брасс то и дело спрашивала, скоро ли уже все начнется.

Наконец Бэкус, занимавший место во главе стола, в непосредственной близости от селектора, призвал всех ко вниманию. За ним на стене висела грубая схема, изображающая магазин «Дата имэджинг» и отрезок бульвара Пико, на котором он находился.