Подарки Галакспола - [11]

Однако, что такое оковы для человека с удесятеренными силами? Костя потянул цепь на руках и, конечно, она подалась, готовая вот-вот лопнуть. Но Костя спохватился. Оковы можно разорвать в любой момент. Не лучше ли сначала, усыпив бдительность тех, кто захватил их в плен, выяснить обстановку? А начать новый бунт никогда не поздно.

Рядом приподнялся, протирая глаза Петр. Первое, что он хотел сделать, это, конечно, освободиться от металлических оков, но Костя его удержал.

Петр все понял и усмехнулся:

– Ладно, давай с этим подождем! Но обстановку и выяснять нечего! Мы под замком! Нас захватили в плен и, скорее всего, отвезут в какую-нибудь далекую Галактику.

– Ну и удружил нам Галакспол этими подарками! – в сердцах молвил Костя. – Вот теперь пускай разыскивает нас по всем звездным системам, раз он Галакспол!

Железная дверь противно заскрипела и стала отворяться. Костя и Петр замерли, ожидая, что будет дальше. Петр машинально провел рукой по поясу, удесятеряющему силу.

Распахнувшаяся дверь пропустила одного за другим пятерых неизвестных. Все были в одинаковых черных плащах, спускающихся до самого пола и скрывающих фигуры.

Но лица были открыты, и лица были точь-в-точь, как у землян. Правда, они казались надменными и недобрыми, может быть, из-за того, что у каждого был на голове высокий плюмаж, укрепленный на металлической каске.

Плюмажи отличались цветом и величиной.

Вошедшие выстроились в линию, закрыв собой дверь. Петр и Костя поднялись и тоже теснее придвинулись друг к другу.

С минуту и те другие молчали и только пристально рассматривали стоявших напротив.

Дальше произошло совершенно неожиданное. Неизвестный с плюмажем ярко-алого цвета, самым большим и высоким, сделал шаг вперед и заговорил на родном языке Петра и Кости, по-русски.

Поразительным было еще и то, что губы говорившего оставались неподвижными, будто говорил вовсе не он.

– Приветствую вас на нашем корабле! – услышали Петр и Костя насмешливый голос. – Рады видеть у себя столь могучих воинов. Пожалуй, я даже готов пригласить вас в рыцари своего космического легиона. Небольшая подготовка, и вы пойдете в десант на планету. Если, конечно, на то будет ваша добрая воля.

– Ни в какой десант я не пойду! – сказал Петр первое, что пришло в голову.

– Вы что же… земляне? – выдохнул Костя с непомерным удивлением.

– Мы – подданные великого Брадуфила! – надменно ответил голос.

– А чего ж говорите на нашем языке? – хмуро поинтересовался Петр. Откуда знаете?

Губы человека с ярко-алым плюмажем впервые раздвинулись, он усмехнулся.

– Подданные великого Брадуфила проанализировали записи переговоров, что вы вели, подлетая к нашим звездолетам. Строй языка был легко расшифрован. Затем его освоили микропереводчики. Микропереводчик, он у меня под плащом, передает мне то, что говорите вы, и говорит вам то, что думаю сказать я.

– Не очень-то хорошо ваш переводчик освоил русский язык, – бросил Петр. – Да за такую фразу меня из школы выгнали бы!

– Фраза точна по сути, – последовал ответ. – Вы поняли. А теперь выходите. С вами желает говорить Джералала четвертая.

В голове Кости мигом пронеслось смутное воспоминание о какой-то девчонке на кресле, похожем на трон. Вроде бы он видел ее перед тем, как окончательно погрузиться в забытье.

– А кто она такая? – спросил он с удивлением.

– Джералала четвертая – дочь великого Брадуфила, – почтительно ответил микропереводчик. – Командир нашего звездолета и губернатор четырех планетных систем.

Костя отметил про себя, что в отличие от ровного, бесстрастного голоса космокатера номер семь микропереводчик подданных великого Брадуфила мог менять интонации.

Рука Петра тронула пояс.

– Вот что, – начал он было, но Костя опять его остановил.

– Не надо! Толку не будет никакого! Кончится тем, что на нас опять напустят усыпляющий газ. Лучше посмотри на эту самую… Джералалу. Должны же мы во всем до конца разобраться!

– Ладно, но там увидим, – сказал Петр и шагнул за порог.

Костя последовал за ним. Двое в плащах пошли перед ними, остальные трое сзади.

Они оказались в бесконечной длины коридоре с голубыми стенами. С обеих сторон в него выходили плотно прикрытые большие прямоугольные двери.

В простенках между ними висели чьи-то портреты, а с потолка спускались полотнища разноцветных знамен и штандартов.

Коридор был пуст, в нем со звоном отдавались шаги подданных Брадуфила. Видно, под плащами до пола у них были скрыты сапоги с подковами, а может даже и со шпорами.

– Похоже, у них, – сказал Костя про себя, – в звездолете одни коридоры да туннели, чтобы по ним строем ходить.

Микропереводчик услышал.

– Это большая парадная галерея, – сказал голос тоном экскурсовода.

Через несколько минут в большой парадной галерее оглушительно и хрипло запела труба. Невидимый музыкант несколько раз протрубил одну и ту же невообразимую мелодию.

Высота нот в ней чередовалась с поразительными перепадами: то выше на две октавы, то совсем на басах.

А люди в плащах при звуках этой варварской мелодии приосанились, походка у них стала торжественнее, подковы на сапогах зазвенели еще громче. Каждый привычным движением поправил на голове каску с плюмажем.