— Я не ошибаюсь насчет вас двоих, — сказала она.
Шон уставился на собственное отражение в стеклянной двери. Он долго молчал и наконец тихо спросил:
— Что — насчет нас двоих?
— О, ты знаешь, о чем я говорю.
— Если она не говорила обо мне вчера вечером, то ты до сих пор ничего не знаешь наверняка.
— Я это знала пару месяцев назад и знаю сейчас. А от тебя я хочу услышать, что ты собираешься делать в связи с этим.
— Ты так уверена, что я должен что-то делать?
— Да! Я не могу тебе все рассказать, но ты должен мне поверить. Я пытаюсь помочь.
Шон все еще стоял к ней спиной. Потом он принял решение и оглянулся на Кэт, открыв дверь.
— Ладно, давай побеседуем. Тебе лучше войти.
— Мэгги не должна меня видеть.
— Она задерживается на студии, там нужно кое-что переозвучить.
Кэт шагнула вперед.
— Тогда нам лучше поторопиться.
Она расхаживала по квартире Шона, не в силах оставаться на месте. Шон понял, что в том разговоре, который состоялся между сестрами, он так или иначе упоминался, иначе Кэт не была бы настроена так решительно. И его сердце забилось немного быстрее: Мэгги к нему неравнодушна.
— Кэт, присядь, пожалуйста. Мои полы не выдержат такой нагрузки.
— У меня нет времени садиться.
— Она нескоро вернется.
— Давай начистоту, Шон. Ты же собираешься что-то делать, не так ли?
Может, ему пора кому-то довериться? Шон не мог лгать Кэт — она слишком сильно напоминала ему Мэгги.
— Я знаю.
Кэт остановилась как вкопанная и уставилась на него.
— Что ты знаешь?
— Почему Мэгги меня отталкивает и ищет отца-одиночку.
— Откуда ты можешь знать? Она думает, что ты ни о чем не подозреваешь.
— Но это не так. — Он прислонился спиной к столу и скрестил руки на груди.
Кэт в изумлении смотрела на него.
— И какова же твоя реакция?
Шон пожал плечами.
— Я решил ей подыграть.
— Семья с отцом-одиночкой? Как же ты... Ты зашел на сайт? — Подумав, она ахнула: — Ты — тот парень Ромео?
Он медленно улыбнулся.
— Мэгги его упоминала, не так ли?
— Когда мы говорили вчера вечером. После того как сестра мне все рассказала, мы заговорили о ее поклонниках с сайта. По-моему, она пыталась мне показать, что верит, будто действительно может найти кого-нибудь еще. — После паузы Кэт добавила: — Ромео действительно нравится ей. Мэгги надеется скоро с ним встретиться. По-моему, она никогда тебя не простит, когда узнает, что это ты!
Именно поэтому он решил, что она этого не узнает.
— Мэгги никогда с ним не встретится.
— О боже! Я устала от вас обоих.
Шон нахмурился.
— Тебе незачем вмешиваться, Кэт...
— Ну да, конечно, я должна стоять в стороне и наблюдать, как вы оба страдаете!
Он взял ее за локти и усадил в кресло.
— Я мог бы так и не выяснить, что она планирует, если бы меня не пригласили на барбекю в честь дня рожденья Дона. Помнишь, мы немного поговорили тогда с тобой, и для меня многое стало ясно.
— Значит, ты знаешь, какие у нее к тебе чувства? Так почему же ты ничего не предпринимаешь?
— Мне казалось, что я нравлюсь ей. Мы несколько месяцев флиртовали. Но потом она резко изменилась, и я стал сомневаться.
— А сейчас сомнения исчезли?
— Черт возьми, нет. Теперь, когда я знаю причину, я... — он начал расхаживать по комнате, — ну, я немного разочаровался в ней. Кажется, она невысокого мнения обо мне, хотя вроде бы неплохо меня знает.
— Мэгги сказала мне, что ты пришел в ресторан с девушкой, которая годится тебе в младшие сестры.
— Я это сделал специально, чтобы столкнуться с Мэгги и Полом.
— А! Знаешь что, Шон, я все поняла: ты ее любишь.
На его губах мелькнула улыбка.
— Да, так и есть.
— Тогда тебе следует говорить ей об этом каждый день, пока она не уступит.
Его улыбка постепенно превратилась в озорную кривую ухмылку.
— Ты предлагаешь еще один окольный способ обольщения твоей сестры?
На ухмылку Кэт ответила ухмылкой.
— Наверное. Но, скорее, обольщение сердца, а не тела.
Шон наклонился к Кэт и поцеловал ее в лоб.
— Мне нравится, как ты рассуждаешь.
— Давай надеяться, что это понравится и Мэгги.
Переозвучивание слишком затянулось. Мэгги целый день ощущала слабость. Она приписала ее вчерашней прогулке в горы. Но потом у нее начались спазмы внизу живота. И, поняв, почему так плохо себя чувствует, она испытала другую боль. У нее разрывалось сердце оттого, что ее тело функционировало не так, как должно было.
Мэгги мечтала поскорее вернуться домой, выпить болеутоляющее и лечь в постель с теплой грелкой. Вот чего ей сейчас не хватало, так это встречи с Шоном. У него снова бессонница, что ли?
— Переозвучивание прошло нормально?
— Да. — Она отвернулась от него и вошла в дверь, которую он держал открытой.
Шон пошел за ней.
— Ты уже поела? Как насчет позднего ужина?
— Нет, спасибо, Шон. Может быть, в другой раз.
— У тебя еще одно свидание?
— В это время ночи? — Мэгги заставила себя рассмеяться. Еще пара минут, и она войдет в квартиру. А Шон не увидит ее лица и не задаст вопросы, которые обязательно возникнут, когда он поймет, как ей больно. — Вряд ли.
Идя за ней по пятам, Шон заметил, что она споткнулась и оперлась о стену. Костяшки ее пальцев побелели.
— Мэгги?
Коридор поплыл у нее перед глазами.
— Мэгги? — Он бросился к ней и поразился ее бледности. — Что, черт возьми, случилось?
