Почему мы любим. Природа и химия романтической любви [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Пер. К. Чуковского.

2

Пер. Е. Милицкой.

3

Квакиутл – индейская народность. Населяют север о. Ванкувер и противоположную часть побережья континента в Канаде, провинцию Британская Колумбия. – Прим. пер.

4

Пер. Т. Щепкиной-Куперник.

5

Мольер Ж.-Б. Мизантроп / Пер. Н. Холодковского.

6

Пер. Л. Гинзбурга.

7

Катулл. К Лесбии / Пер. С. Шервинского.

8

Пер. А. Долина.

9

Пер. Ю. Щуцкого.

10

Пер. Е. Милицкой.

11

Эпиграммы из «Палатинской антологии» / Пер. Л. Блуменау.

12

Пер. Е. Милицкой.

13

Пер. А. Штейнберга.

14

Пер. Е. Милицкой.

15

Пер. Д. Михаловского.

16

Китс Дж. К звезде / Пер. В. Левика.

17

Пер. Е. Милицкой.

18

Пер. В. Британишского.

19

Пер. О. Сороки.

20

Пер. О. Сороки.

21

Расин Ж. Андромаха / Пер. И. Шафаренко и В. Шора.

22

Дрейтон М. Сонет 61 / Пер. Е. Милицкой.

23

Здесь и далее – пер. М. Кузьмина.

24

Пер. Е. Милицкой.

25

Китс Дж. Ода к греческой вазе / Пер. В. Микушевича.

26

Дарвин Ч. О выражении эмоций у человека и животных. – СПб.: Питер, 2001.

27

Пер. И. Бабицкого.

28

Райден Х. Заводь лилий. История семьи бобров. – М.: Мир, 1993.

29

Дарвин Ч. Происхождение человека и половой отбор. – М.: Терра, 2009.

30

Китс Дж. К Фанни / Пер. В. Потаповой.

31

Синодальный перевод.

32

Пер. В. Вересаева.

33

Пер. Е. Милицкой.

34

Донн Дж. К восходящему солнцу / Пер. Г. Кружкова.

35

Все имена участников изменены. – Прим. авт.

36

Пер. Е. Милицкой.

37

Пер. Ю. Корнеева.

38

Пер. С. Шервинского.

39

Пер. А. Жукова.

40

Пер. Е. Милицкой.

41

Шекспир У. Сон в летнюю ночь / Пер. М. Лозинского.

42

Английская поэтесса Викторианской эпохи. – Прим. ред.

43

Пер. Е. Милицкой.

44

Йейтс У. Среди школьников / Пер. Г. Кружкова.

45

Пер. Е. Милицкой.

46

Браунинг Р. В Англии весной / Пер. С. Я. Маршака.

47

Пер. В. Микушевича.

48

Шекспир У. Венецианский купец / Пер. П. Вейнберга.

49

Шекспир У. Сон в летнюю ночь / Пер. М. Лозинского.

50

Пер. А. Ибрагимова.

51

Пер. Е. Милицкой.

52

Итальянский драматург ХХ в. – Прим. пер.

53

Уитмен У. Запружены реки мои / Пер. К. Чуковского.

54

Пер. Е. Милицкой.

55

Пер. Е. Милицкой.

56

Пер. Е. Милицкой.

57

Пер. Е. Милицкой.

58

Пер. Е. Милицкой.

59

Американский поэт, писатель, сценарист ХХ в. – Прим. пер.

60

Пер. Е. Милицкой.

61

Дэниэль С. Любовь – болезнь / Пер. Е. Милицкой.

62

Пер. С. Апта.

63

Пер. Е. Милицкой.

64

Английский поэт XVII в., епископ Чичестера. – Прим. пер.

65

Пер. Е. Милицкой.

66

Пер. М. Лозинского.

67

Пер. И. Анненского.

68

Пер. Э. Ермакова.

69

Шекспир У. Лукреция / Пер. А. Федорова.

70

Пер. Е. Милицкой.

71

Пер. М. Лозинского.

72

Пер. М. Лозинского.

73

Шекспир У. Гамлет / Пер. М. Лозинского.

74

Пер. Е. Милицкой.

Еще от автора Хелен Фишер
Soulmate. Научный подход к поиску любви на всю жизнь

Почему мы влюбляемся в одних и не замечаем других? Почему в одних отношениях мы расцветаем, а в других несчастны? Как найти свою идеальную пару? В этой книге Хелен Фишер, известный ученый антрополог, раскрывает тайный код желания и привязанности. Ее масштабное многолетнее исследование позволило выявить четыре типа личности, по преобладанию в организме тех или иных гормонов. Движимые этой биологией, мы привлекаем партнеров, которые одновременно отражают и дополняют наш собственный тип личности. «Soulmate» изменит ваше представление о том, почему вы любите его (или ее), и поможет использовать науку любви, чтобы найти свою родственную душу и построить счастливые отношения.

Рекомендуем почитать
Эмбрионы в глубинах времени

Эта книга предназначена для людей, обладающих общим знанием биологии и интересом к ископаемым остаткам и эволюции. Примечания и ссылки в конце книги могут помочь разъяснить и уточнить разнообразные вопросы, к которым я здесь обращаюсь. Я прошу, чтобы мне простили несколько случайный характер упоминаемых ссылок, поскольку некоторые из затронутых здесь тем очень обширны, и им сопутствует долгая история исследований и плодотворных размышлений.

Инсектопедия

Книга «Инсектопедия» американского антрополога Хью Раффлза (род. 1958) – потрясающее исследование отношений, связывающих человека с прекрасными древними и непостижимо разными окружающими его насекомыми.Период существования человека соотносим с пребыванием насекомых рядом с ним. Крошечные создания окружают нас в повседневной жизни: едят нашу еду, живут в наших домах и спят с нами в постели. И как много мы о них знаем? Практически ничего.Книга о насекомых, составленная из расположенных в алфавитном порядке статей-эссе по типу энциклопедии (отсюда название «Инсектопедия»), предлагает читателю завораживающее исследование истории, науки, антропологии, экономики, философии и популярной культуры.

Технологии против человека

Технологии захватывают мир, и грани между естественным и рукотворным становятся все тоньше. Возможно, через пару десятилетий мы сможем искать информацию в интернете, лишь подумав об этом, – и жить многие сотни лет, искусственно обновляя своё тело. А если так случится – то что будет с человечеством? Что, если технологии избавят нас от необходимости работать, от старения и болезней? Всемирно признанный футуролог Герд Леонгард размышляет, как изменится мир вокруг нас и мы сами. В основу этой книги легло множество фактов и исследований, с помощью которых автор предсказывает будущее человечества.

Профиль равновесия

В природе все взаимосвязано. Деятельность человека меняет ход и направление естественных процессов. Она может быть созидательной, способствующей обогащению природы, а может и вести к разрушению биосферы, к загрязнению окружающей среды. Главная тема книги — мысль о нашей ответственности перед потомками за природу, о возможностях и обязанностях каждого участвовать в сохранении и разумном использовании богатств Земли.

Поистине светлая идея. Эдисон. Электрическое освещение

Томас Альва Эдисон — один из тех людей, кто внес наибольший вклад в тот облик мира, каким мы видим его сегодня. Этот американский изобретатель, самый плодовитый в XX веке, запатентовал более тысячи изобретений, которые еще при жизни сделали его легендарным. Он участвовал в создании фонографа, телеграфа, телефона и первых аппаратов, запечатлевающих движение, — предшественников кинематографа. Однако нет никаких сомнений в том, что его главное достижение — это электрическое освещение, пришедшее во все уголки планеты с созданием лампы накаливания, а также разработка первой электростанции.

История астрономии. Великие открытия с древности до Средневековья

Книга авторитетного британского ученого Джона Дрейера посвящена истории астрономии с древнейших времен до XVII века. Автор прослеживает эволюцию представлений об устройстве Вселенной, начиная с воззрений древних египтян, вавилонян и греков, освещает космологические теории Фалеса, Анаксимандра, Парменида и других греческих натурфилософов, знакомит с учением пифагорейцев и идеями Платона. Дрейер подробно описывает теорию концентрических планетных сфер Евдокса и Калиппа и геоцентрическую систему мироздания Птолемея.