По волнам жизни - [41]

Шрифт
Интервал

Маленькая дочка Суля Кенани болела дизентерией, и для перемены климата отец отправил ее в Дуррес. Сестра Исмаила не решалась везти ее на побережье вдвоем со своей тиранской служанкой Цаей, и ему пришлось сопровождать женщин. Так он получил возможность побывать на Адриатическом море.

Когда автомобиль поднялся на перевал Рашбуллы и взору Исмаила открылось бескрайнее море, расстилавшееся перед ним как огромное синее полотно, искристое и переливчатое в солнечных лучах, юноша был потрясен.

Однажды, еще совсем маленьким, по пути в Тирану он видел это море с борта парохода, следовавшего рейсом Саранда — Дуррес. Но тогда стояла осень, шел дождь, небо было пасмурным и море пугало темными серо-зелеными волнами, которые дыбились и с ревом обрушивались вниз, будто угрожая придавить собой все, что встретится на пути.

Редко когда доводилось восхищаться ему столь удивительной, неповторимой красотой. Припомнился восторг, испытанный им в Корче при виде — впервые в жизни — искрящегося хрусталиками снега. Да, именно такое чувство овладело им теперь, когда он, спускаясь с перевала Рашбуллы, смотрел на синюю морскую гладь, простиравшуюся вдаль, до самой линии горизонта, где вода сливалась с синевой небес. Цаю, должно быть, тоже поразила эта фантастическая картина, потому что она, увидев море, воскликнула:

— Ой, мамочки, какая огромная река!

Два проведенных на побережье месяца были для Исмаила действительно прекрасными. Правда, первая неделя каникул у него фактически пропала из-за того, что весь день по приезде он по незнанию провел в море и на солнце. Входя в прозрачную воду, казавшуюся с берега темно-синей, ступая по гладкому морскому дну и рассекая маленькие волны еще не загорелой грудью, он получал необычайное, прежде не испытанное удовольствие — раскрепощение и покой, отгонявший всякие неприятные мысли. Потом, начиная зябнуть, Исмаил быстро выходил на берег и ложился на горячий песок, который обдавал тело теплой, приятной волной, особенно согревая живот, а спину к тому же поджаривало солнце. Странно — входя в воду, Исмаил почему-то испытывал желание немедленно выйти из нее и растянуться на песке, а как только согревался на солнце, его тут же тянуло окунуться и освежиться в море. Так провел он целый день с утра до вечера. А ночью… Только одному ему известно, какие он вынес муки: его тело пылало будто в раскаленной печи и за всю ночь он не сомкнул глаз ни на секунду. После этого несколько дней он не мог никуда выходить, не говоря уж о пляже: кожа слезла, а на плечах вскочили водяные пузыри. Зато некоторое время спустя, когда на новой коже появился легкий загар, защищавший ее от ярких лучей солнца, перед Исмаилом вдруг открылся совершенно новый мир.

Он вставал рано и бежал окунуться в море. Там, рассекая руками воду, сверкавшую на теле мелкими бриллиантовыми бусинками, он учился плавать. Потом ходил на Шкэмби-и-Кавайэс, взбирался на вершину скалы и любовался оттуда голубизной Адриатического моря. Очарованный панорамой, юноша вспоминал все живописные места, где уже успел побывать. Всплыл в памяти закат над озером Порадец{65} и чудесный вид, открывшийся перед ним, когда машина по дороге в Корчу поднималась к вершине Кяфа-э-Танэс, а затем стала спускаться по извилистой трассе вдоль озера. Припомнились окрестности Корчи, где он любил бродить с друзьями: Бредат-э-Дреновэс, Чардак, Боздовец, Гури-и-Цапит. Все это были живописнейшие, утопающие в зелени, в сосновых борах места. Там струились родники с чистой студеной водой, а от свежего воздуха, едва успев поесть, человек снова испытывал голод и неутолимую жажду. О, как прекрасно родное отечество, родная Албания! Исмаилу казалось, что такие красоты, какие встречаются на побережье Адриатического моря, у озера Порадец или в Бредат-э-Дреновэс, существуют только на полотнах живописцев или в описаниях у талантливых поэтов и прозаиков. Природа так щедро одарила нашу землю, думал он, что ей наверняка может позавидовать любое государство на земле. Размышляя об этом, Исмаил чувствовал, что сердце его переполняется гордостью. Теперь он понимал, как прав был великий Наим, пламенный патриот своей отчизны, с такой любовью воспевший ее в бессмертных строках, с детства знакомых каждому албанцу.

И рядом, если взглянуть в сторону Дурреса, на пустынном пляже без зелени и тени наводил грусть и тоску вид одиноких жалких времянок. Во французских романах он читал о знаменитых пляжах Ниццы, Канн, Жуан-ле-Пэн во Франции, Римини, Лидо-ди-Венеция и Сан-Ремо в Италии, о роскошных виллах и великолепных гостиницах, где проводили лето сотни тысяч туристов и отдыхающих. Разве эти шикарные курорты могут похвастаться такими песчаными пляжами, как в Дурресе? Конечно, нет. Да и могло ли вообще быть в чужих краях солнце ярче, небо и море светлее или мягче и шелковистей песок? Существовал ли где-нибудь в природе еще такой же чистый цвет, как лазурь Адриатики? Конечно же, нет. Везде в тех, чужих, краях пляжи благоустроены искусственно, ценой кропотливого труда, а здешний пляж остался таким, каким его сотворила природа, во всей своей дикой первозданности, без всяких прикрас. Труд, да, только труд мог бы превратить его однажды в такой же современный курорт, и тогда, возможно, в один прекрасный день сюда тоже попадут туристы из стран Центральной Европы, стосковавшиеся по морю и солнцу. С такими мыслями спускался Исмаил со скалы Шкэмби-и-Кавайэс и снова окунался в море, чтобы потом, выйдя на берег, понежиться на горячем песке и позагорать.


Рекомендуем почитать
Глемба

Книга популярного венгерского прозаика и публициста познакомит читателя с новой повестью «Глемба» и избранными рассказами. Герой повести — народный умелец, мастер на все руки Глемба, обладающий не только творческим даром, но и высокими моральными качествами, которые проявляются в его отношении к труду, к людям. Основные темы в творчестве писателя — формирование личности в социалистическом обществе, борьба с предрассудками, пережитками, потребительским отношением к жизни.


Рассказы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Киш, сын Киша

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Взгляни на арлекинов!

В своем последнем завершенном романе «Взгляни на арлекинов!» (1974) великий художник обращается к теме таинственного влияния любви на искусство. С небывалым азартом и остроумием в этих «зеркальных мемуарах» Набоков совершает то, на что еще не отваживался ни один писатель: превращает собственную биографию в вымысел, бурлеск, арлекинаду, заставляя своего героя Вадима Вадимовича N. проделать нелегкий путь длиною в жизнь, чтобы на вершине ее обрести истинную любовь, реальность, искусство. Издание снабжено послесловием и подробными примечаниями переводчика, а также впервые публикуемыми по-русски письмами Веры и Владимира Набоковых об этом романе.


Петр Иванович

Альберт Бехтольд прожил вместе с Россией ее «минуты роковые»: начало Первой мировой войны, бурное время русской революции. Об этих годах (1913–1918) повествует автобиографический роман «Петр Иванович». Его главный герой Петер Ребман – alter ego самого писателя. Он посещает Киев, Пятигорск, Кисловодск, Брянск, Крым, долго живет в Москве. Роман предлагает редкую возможность взглянуть на известные всем события глазами непредвзятого очевидца, жадно познававшего Россию, по-своему пытавшегося разгадать ее исторические судьбы.


Избранное: Куда боятся ступить ангелы. Рассказы и эссе

Э. М. Форстер (1879–1970) в своих романах и рассказах изображает эгоцентризм и антигуманизм высших классов английского общества на рубеже XIX–XX вв.Положительное начало Форстер искал в отрицании буржуазной цивилизации, в гармоническом соединении человека с природой.Содержание:• Куда боятся ступить ангелы• Рассказы— Небесный омнибус— Иное царство— Дорога из Колона— По ту сторону изгороди— Координация— Сирена— Вечное мгновение• Эссе— Заметки об английском характере— Вирджиния Вульф— Вольтер и Фридрих Великий— Проситель— Элиза в Египте— Аспекты романа.