По ту сторону звезд. Книга 2 - [129]
КОНКЛАВ НУМЕРАТОРОВ – верховный совет нумеристов, заседающий в их штаб-квартире на Марсе.
КОРАБЕЛЬНАЯ КОШКА – согласно суеверию, ее присутствие на космическом корабле приносит удачу. Важно, чтобы она была сыта и довольна. Многие космонавты отказываются летать на кораблях, где нет кошки. Известно несколько случаев, когда космонавты, причинившие вред корабельной кошке (умышленно или непредумышленно), были убиты другими членами экипажа.
КОРДОВА (ГЛИЗЕ 785) – оранжевый карлик, который вранауи используют в качестве передовой оперативной базы и наблюдательного пункта для слежения за человечеством.
КОРПОРАТИВНОЕ ГРАЖДАНСТВО – гражданство, предоставляемое некоторым сотрудникам межзвездных корпораций вне зависимости от территории их проживания. Облегчает работу, путешествия и жизнь тем, кто курсирует по разным планетам, планетным системам и государствам. Эта концепция была разработана до формирования Лиги. Постепенно все больше людей получают гражданство Лиги, обеспечивающее равноценный паспорт.
КОСМИЧЕСКИЙ ЗАГАР – неизбежно возникает после дней и месяцев, проведенных под лампами полного спектра, которые используются на космических кораблях, чтобы избежать сезонного аффективного расстройства, дефицита витамина D и множества других заболеваний. Особенно густой загар – у коренных жителей космических станций и членов экипажа, проводящих на космических кораблях всю жизнь.
КОСМИЧЕСКИЙ ЛИФТ – трос из углеродного волокна, протянутый от поверхности планеты до противовеса на геостационарной орбите (обычно эту роль играет астероид). Подъемник перемещает грузы вниз и вверх по тросу.
КОФОРМА – вранауи, имеющие одинаковую физическую форму.
КРЕЙСЕР – корабль ОВК, предназначенный для одиночного патрулирования и дальней разведки. Более маневренный, чем линкор, и меньше по размеру, но все равно внушительный. Обычно на борту расположены два шаттла с марковскими двигателями, способные совершать перелеты с поверхности небесного тела на орбиту и обратно.
КРИО – криогенный сон. С помощью смеси препаратов организмы погружают в анабиоз перед сверхсветовыми перелетами.
КРИОБОЛЕЗНЬ – общее расстройство пищеварения, обмена веществ и гормонального баланса, вызванное слишком долгим пребыванием в криосне (или большим количеством путешествий с короткими промежутками между ними). Может привести к летальному исходу. Побочные эффекты зависят от длительности пребывания в криосне и/или количества путешествий. Некоторые люди более предрасположены к этому заболеванию.
КУРЬЕРСКОЕ СУДНО – небольшой беспилотник связи, способный развить сверхсветовую скорость.
КЬЮ-ДИСК – квантовая карта памяти.
Л
«ЛАПСАНГ» – межзвездный торговый конгломерат. Прошел путь от скромной венчурной компании до крупной корпорации, основывающей и финансирующей колонии (например, Хайстоун на Вейланде), а также управляющей ими. Штаб-квартира находится в Мире Стюарта. Девиз: «Создавая будущее вместе».
ЛИГА СОЮЗНЫХ МИРОВ – межзвездное правительство, сформированное после обнаружения Великого Маяка на Талосе VII. Члены Лиги – поселения в Солнечной системе и планетных системах альфы Центавра, эпсилона Индейца, эпсилона Эридана и Шестьдесят первой Лебедя.
ЛИНКОР – класс крупнейших тяжеловооруженных кораблей флота ОВК. Обладают большой вместительностью, но медленно маневрируют из-за большой длины. Их всегда сопровождают вспомогательные корабли. (См. также Крейсер.)
ЛЬВИНЫЙ МОЛЛЮСК – животное с янтарной раковиной, обитающее на Эйдолоне. Используется в изготовлении чернил цвета сепии.
М
«МАГНИТНЫЙ ЩИТ» – магнитосферный дипольный тор ионизированной плазмы для защиты космических кораблей от солнечной радиации во время межпланетных перелетов; также – магнитогидродинамическая система для торможения и тепловой защиты при входе в атмосферу.
МАРКОВ, ИЛЬЯ – инженер и физик, сформулировал единую теорию поля в 2107 году, открыв тем самым современную эру сверхсветовых путешествий.
МАРКОВСКИЙ ДВИГАТЕЛЬ – устройство для сверхсветовых путешествий. Топливом служит антиматерия. (См. также Единая теория поля.)
МАРКОВСКИЙ ПРЕДЕЛ – расстояние от массивного источника гравитации, на котором становится возможным поддерживать существование марковского пузыря и, таким образом, осуществить переход в сверхсветовое пространство.
МАРКОВСКИЙ ПУЗЫРЬ – шар в досветовом пространстве, внутри которого действует специально подобранное электромагнитное поле, позволяющее тардионной материи проходить сквозь мембрану текучего пространства-времени в сверхсветовое пространство.
МЕДИКОБОТ – робот-помощник, способный диагностировать и лечить большинство болезней, за исключением самых сложных случаев. Врачи доверяют медикоботам большинство операций. На многих кораблях врача-человека нет вовсе, так как это позволяет значительно снизить затраты, а риск относительно невелик.
МЕДИПЕНА – стерильная, пропитанная антибиотиками пена, затвердевающая в полугибкий гипс. Используется для остановки кровотечения, наложения шин при переломах и предотвращения инфекции (при введении внутрь организма).
МЕДУЗЫ – см. Вранауи.
МЕЖПЛАНЕТНЫЙ ДИПЛОМ – единственная научная степень, которая признается во всем обитаемом космосе. Аттестацию контролирует Университет Бао в Мире Стюарта вместе с несколькими учебными заведениями в Солнечной системе. Межпланетные дипломы выдаются по наиболее важным дисциплинам, включая право, медицину и все основные науки.
