По Европе [заметки]
1
Prosit — обычный тост при употреблении алкогольных напитков.
2
Пруссак!.. Колбаса!.. (фр.)
3
Здесь говорят по-немецки (нем).
4
Франкфуртские колбасы (фр.).
5
Картофельный салат, одно из национальных немецких блюд.
6
На Шпатенбрау. Шпатенбрау — известный немецкий пивоваренный завод в Мюнхене
7
Августинское пиво. Августинцы — один из монашеских орденов.
8
Спальный вагон (фр.).
9
Что Вы желаете поесть, мой господин? (нем)
10
Битва цветов (фр.).
11
Совершенно уютно (нем).
12
Сухарный хлеб (нем).
13
Колбасками (нем.).
14
Республиканский блок (фр.).
15
Господа, делайте ваши ставки! (фр.)
16
Игра слов: от фамилии Дешанель и слова déjeuner (фр. завтрак).
17
Ставки сделаны! (фр.)
18
Ставок больше нет. (фр.)
19
Ужасный ребенок (фр.).
20
Да здравствует король!
21
«Долой скуфейки», т. е. «долой клерикалов».
22
Очень выразительное лицо
23
Кружку!
24
Еще кружку, пожалуйста!
25
За явной изменой.
26
Две кружки!
27
Дайте одну кружку, пожалуйста!
28
Реклама.
29
Пышка (новелла Мопассана).
30
Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними (лат.).
31
Tiens! — выражает неожиданность, удивление, иронию, возмущение (фр.).
32
Гражданин (фр.).
33
Суд (фр.).
34
Произведение! (фр.)
35
Ты тупица, старина! (фр.)
36
Почему нет? (фр.)
37
Удавить платком, напав сзади.
38
Ваше высочество!
39
Её высочество.
40
Massena — площадь в Ницце.
41
il grandira — он вырастет.
42
Ах! Господа… (нем.)
43
Битва цветов.
44
Битва конфетти.
45
Тоже нет!
46
Красавица.
47
Такой молодой и так хорошо украшеный.
48
Русский боярин.
49
Друг (итал.).
50
Дорогой!.. Вы?! (итал.)
51
Lei — вежливая форма от voi — «Вы». (итал.)
52
Траттория, трактир.
53
Каролина Отеро, или Прекрасная Отеро (фр. Caroline Otero, La Belle Otero, собственно исп. Agustina Otero Iglesias, 4 ноября 1868, Понте де Вальга, Понтеведра — 10 апреля 1965, Ницца) — французская певица и танцовщица испанского (галисийского) происхождения, звезда и символ прекрасной эпохи.
54
Бесплатно.
55
Римский ежедневник.
56
«Constitutiones de electione Romani Pontificis» — «Положение о выборах папы римского» (лат.).
57
Si electus Papa non potest inthronizari… — Если папа не может интронизироваться… (лат.)
58
Помни о смерти! (лат.)
59
Римский народ (лат.).
60
Квиринал (лат. Collis Quirinalis) — самый высокий из семи холмов Рима, на северо-востоке от исторического центра города. Сегодня на нём располагается официальная резиденция главы Италии — Квиринальский дворец (итал. Palazzo Quirinale). В переносном смысле слово Квиринал также используется для обозначения государственного аппарата современной Италии.
61
Франческо Криспи (итал. Francesco Crispi; 4 октября 1818, Рибера, Сицилия — 12 августа 1901, Неаполь) — итальянский политик и государственный деятель, дважды возглавлял кабинет министров Италии.
62
Военного времени (лат.).
63
Дети (лат.).
64
Разрешение.
65
В минуту кончины (лат.).
66
Accipe galerum rubrum. — Прими красное галеро. Галеро — широкополая шляпа с кисточками по бокам. Красное галеро — аттрибут кардинала римско-католической церкви (прим. редактора).
67
Прекрасная девушка!
68
750 тысяч рублей.
69
Без покаяния.
70
Сицилийское поверье: кровь убитого поднимается к небу, и если Господь находит, что человек убит неправедно, тогда кровь эта дождём падает на дом убийцы и на всех ему близких.
71
Девочка.
72
Есть, обедать.
73
Calle de Alcalá — длиннейшая улица в Мадриде.
74
Ранение быка на бегу.
75
Ах, это будут развлекать наших друзей
76
Святой неделей у католиков называется наша Страстная.
77
S.P.Q.R. (Senatus Populusque Romanus) — Сенат и народ Рима.
78
«Помилуй!» — католическая заупокойная молитва.
79
Слава в вышних Богу!
80
То, что у нас называется «слободка». Предместье Севильи. Самое нищее место на свете.
«Славное море, священный Байкал», «По диким степям Забайкалья» — сегодня музыкальная культура непредставима без этих песен. Известностью своей они обязаны выходцу из Швеции В. Н. Гартевельду; этот композитор, путешественник и этнограф в начале XX в. объехал всю Сибирь, записывая песни каторжан, бродяг и коренного сибирского населения. Концерты, на которых исполнялись обработанные Гартевельдом песни, впервые донесли до широкой публики сумрачную музыку каторжан, а его сборник «Песни каторги» (1912) стал одним из важнейших источников для изучения песенного фольклора сибирской каторги.
«Я, право, не знаю, что вам написать об этом спектакле.Мне вспоминается один эпизод, случившийся с М.Г. Савиной, кажется, в Полтаве.После спектакля артисты с гастролершей ужинали в ресторане, на террасе, закрытой густо разросшимся диким виноградом…».
«Есть такой еврейский анекдот.Старый еврей рассказывает:– Ай, ай, ай! До чего нынче народ шарлатан пошел.– А что?– Присватался к нашей дочке один себе жених…».
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«В Большом театре Мазини и Станио чаровали публику в „Трубадуре“. Красавец Станио сверкал в „Пророке“. Молодой Мазини увлекал каватиною в „Фаусте“.Дезире Арто потрясала в Валентине. Джамэт гремел своим „Пиф-паф“ в Марселе и песнью о золотом тельце в Мефистофеле…».
«На самом краю Москвы, в лачуге, живет старик, отставной чиновник Крутицкий.Он ходит по папертям просить милостыню и посылает нищенствовать жену и племянницу.В доме у Крутицкого пьют, вместо чаю, липовый цвет. А вместо сахару служит изюм, который старик подобрал около лавочки.И когда Крутицкий умирает, – в его шинели находят зашитыми в поле сто тысяч…».
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В первый том трехтомного издания прозы и эссеистики М.А. Кузмина вошли повести и рассказы 1906–1912 гг.: «Крылья», «Приключения Эме Лебефа», «Картонный домик», «Путешествие сера Джона Фирфакса…», «Высокое искусство», «Нечаянный провиант», «Опасный страж», «Мечтатели».Издание предназначается для самого широкого круга читателей, интересующихся русской литературой Серебряного века.К сожалению, часть произведений в файле отсутствует.http://ruslit.traumlibrary.net.
Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является наиболее полным из всех существующих и включает в себя все известные в настоящее время произведения писателя, как законченные, так и незавершенные.Книга «За рубежом» возникла в результате заграничной поездки Салтыкова летом-осенью 1880 г. Она и написана в форме путевых очерков или дневника путешествий.
Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является наиболее полным из всех существующих и включает в себя все известные в настоящее время произведения писателя, как законченные, так и незавершенные.В двенадцатый том настоящего издания входят художественные произведения 1874–1880 гг., публиковавшиеся в «Отечественных записках»: «В среде умеренности и аккуратности», «Культурные люди», рассказы а очерки из «Сборника».
В Тринадцатом томе Собрания сочинений Ф. М. Достоевского печатается «Дневник писателя» за 1876 год.http://ruslit.traumlibrary.net.
В девятнадцатый том собрания сочинений вошла первая часть «Жизни Клима Самгина», написанная М. Горьким в 1925–1926 годах. После первой публикации эта часть произведения, как и другие части, автором не редактировалась.http://ruslit.traumlibrary.net.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.