Плохой американец. Том I - [13]

— Миссис Бэккли, когда я могу поговорить с вами по поводу занятий?

— Ты о чем, Питер?

— Я могу взять тест на повышение уровня класса?

Она с интересом смотрела на меня.

— Не уверена, что правильно тебя поняла.

— Нет ли такого теста, при сдаче которого я смогу пропустить курс по алгебре за этот год?

Её глаза широко открылись.

— Ты хочешь бросить алгебру?

— Нет, я хочу пройти программу за два года в этом году. Я могу?

Она уставилась на меня как на привидение.

— Что ты задумал?

Я пожал плечами.

— Не уверен, что так можно, но если я закончу этот курс алгебры к рождеству — это реально?

— Нет. Мы делаем половину за этот год и вторую за следующий. Зачем тебе это, чем ты собираешься заниматься в следующем году?

— Геометрией.

— У нас даже её здесь нет!

Она в неверии закачала головой, тяжело вздохнула. Я тоже вздохнул. В старшей школе нет геометрии!

— Иди на занятия, я расспрошу об этом. Я не знаю, разрешат ли тебе это сделать.

Я ухмыльнулся.

— Сделайте нам обоим услугу. Не упоминайте моё имя. Вряд ли мистер Баттерфилд будет счастлив его слышать.

Она посмеялась.

— Это да. А теперь иди отсюда, а я кое с кем поговорю!

На уроке истории американская система образования меня окончательно достала. Плюгавый мистер Стенжер спросил меня про Самсона. Мы как раз проходили библейскую историю.

— Питер, расскажи нам про ветхозаветного Судью.

Одноклассники с любопытством на меня уставились.

— Ну… — протянул я, разглядывая потолок — Сорок лет чуваки с пейсами шаробродились за Моисеем по жаркой пустыне, вытравливая из себя рабский дух, но через время сей народ опять таки вляпался и оказался в лютом загоне. На сей раз у филистимлян.

Раздались первые смешки, Бонита приоткрыла в удивлении свой сладенький ротик.

— И так продолжалось целых сорок лет. Моисей уже устал вертеться в гробу, вспоминая о мозолях, которые он натер об песок в пустыне, подыскивая место для «Земли Обетованной».

Мистер Стенжер нахмурился, поднял руку как бы меня останавливая.

— Все, все, все. Мистер Уолш — это за гранью любого учебного процесса. Я не могу вам разрешить рассказывать ветхозаветную историю в таком оскорбительном ключе!

Сейчас скажет — родителей в школу. Я посмотрел в глаза Стенжера, нахмурился. Ручка в моей руке щелкнула и сломалась.

— Итак… мы продолжаем — преподаватель все никак не мог отвести от меня взгляд — Что у нас там дальше?

— Царь Соломон! — грозно произнес я — Это номер три еврейский царь, который известен….

— Все, все, все мистер Уолш. Вам я ставлю — Стенжер замешкался, покраснев….

— Эй — подсказал я учителю.

В американской школе всех оценивают буквами. А — это пятерка. B — четверка и так далее до кола включительно.

— Да, это A — закивал как болванчик Стенжер.

Я оглянулся. Весь класс смотрел на меня уважительно и даже боязливо. Вот так. Полжизни ты работаешь на репутацию, полжизни — репутация на тебя.

Глава 4

— Ты… изменился.

Во время ужина мама, положила ложку, тревожно на меня посмотрела.

— Совсем свихнулся со своим утренним бегом — буркнул Дэвид, но все его проигнорировали.

— Не ты ли мне после драки говорила, что мне пора повзрослеть?.А теперь, когда я следую твоей просьбе… тебе что-то не нравится. Определись.

Если бы я сказал такое вчера, то определенно получил бы пощечину. А теперь она держала себя в руках. Мама повернулась к отцу:

— А ты чего молчишь?

Боб как обычно отгородился от всех газетой:

— А что я должен сказать?

— Может нам показать Питера психологу?

— В психушку его! — заржал Дэвид.

— А ну заткнись, мудак — я завелся с пол-оборота.

— Сам мудак!

— Следите за языком! — мама хлопнула ладонью по столу. Мы тут же уставились в тарелки, заработали ложками.

— Мам, если ты хочешь, чтобы я вел себя как ребенок — так и скажи — я решил поставить точки над i — А то твое отношение ужасно сбивает с толку.

— Но ты же не взрослый, ты еще тинейджер! — запротестовала она громче, чем хотела.

Я пожал плечами:

— Хорошо, это уже как ты посмотришь. Пока что только я веду себя как взрослый и продолжу вести. Я например, планирую купить машину.

Теперь на меня обалдело смотрела вся семья.

— А что? Права у меня уже есть.

— Ты заработал где-то денег? — первым очнулась Мэри.

— Ага, продал права на экранизацию нашей с Дэвидом драки в новый голливудский фильм — пошутил я, подмигивая брату. Тот заржал, остальные члены тоже заулыбались.

— Так откуда деньги? — Боб, наконец, отложил газету.

— Скопил — соврал я. Деньги были проблемой. В заначке Питера в книжке с комиками было всего 50 баксов. Похоже, это как раз и были накопления от летней работы в аптеке. Но я надеялся что-то придумать.

— На подержанный Форд хватит.

— Я помогу — отец переглянулся с мамой — Только обещай ни во что не ввязываться.

Я благодарно покивал, и счистив посуду в мусорку, поставив её в посудомойку. После чего поднялся по лестнице и повалился в кровать. Мне надо было серьезно подумать о будущем.

Меня удручал тот факт, что для того чтобы начать что-то из себя представлять мне нужно закончить школу, колледж и получить ученую степень. Или мастера бизнес-администрирования.

Судя по рекламным брошюрам Питера, что валялись на письменном столе, парень планировал выпустившись из школы, поступать в Ренсселерский политехнический институт. Я нашел описание факультета химии, что был обведен карандашом. Начал читать, но тут в стекло окна ударил камешек. Я выглянул наружу — внизу мне махала рукой Бонита. Вот же неугомонная девчонка!