Плохие девочки. Почему их любят мужчины и как хорошим девочкам узнать их секреты [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Pussycat by Edward Lear. Перевод Самуила Маршака.

2

Уолтер Митти — вымышленный персонаж писателя Джемса Тербера; неисправимый мечтатель, представляющий себя героем фантастических приключений. Экранизации:

3

«Мать Уистлера» — наиболее известная картина американского художника Джеймса Уистлера (11 июля 1834 года — 7 июля 1903 года); почитается как символ материнства.

4

Пол Рубенс (род. 27 августа 1952 года) — американский актер-комик, сценарист и продюсер; также в 1981–1988 годах выступил режиссером двух телефильмов и шести эпизодов одного сериала. Известен своим эксцентричным поведением.

5

Target — американская торговая сеть класса эконом.

6

Neiman Marcus — американский элитный универмаг, в котором представлены бренды премиум-класса.

7

Розанна Барр, более известная как просто Розанна (род. 3 ноября 1952 года) — американская актриса, комедиантка, сценаристка, продюсер, режиссер и кандидат на пост президента США в 2012 году от левой Партии мира и свободы.

8

Эллен Ли Дедженерес (род. 26 января 1958 года) — американская актриса, комедиантка и телеведущая.

9

Порша де Росси (при рождении Аманда Ли Роджерс; род. 31 января 1973 года) — австралийско-американская актриса.

10

Алан Алда (урожденный Альфонсо Джозеф Д’Абруццо; род. 28 января 1936 года) — американский актер, режиссер, сценарист и продюсер.

11

Jimmy V Gold Classic — ежегодная акция: баскетбольный матч с целью сбора средств для лечения и исследования рака.

12

Слон в комнате — английская идиома, выражающая очевидную истину, которую игнорируют либо старательно пытаются не замечать. Это выражение также обозначает общеизвестную проблему, о которой никто не хочет заговаривать.

13

Аттракцион «Циклон» (Cyclone) был построен в 1927 году. Он оказался одним из самых несчастливых аттракционов в США. На этих горках погибло несколько человек.

14

Фабио Ланзони (род. 15 марта 1959 года) — американский актер итальянского происхождения, манекенщик.

15

Барбра Джоан Стрейзанд (род. 24 апреля 1942 года) — американская певица и актриса, также достигшая успеха как композитор, кинорежиссер, продюсер и политическая активистка.

16

Салли Маргарет Филд (род. 6 ноября 1946 года) — американская актриса, певица, режиссер и продюсер.

17

Тед Хьюз (настоящее имя — Эдвард Джеймс Хьюз; 17 августа 1930 года — 28 октября 1998 года) — английский поэт и детский писатель. Критики обычно оценивают его как одного из лучших поэтов его поколения.

18

Ася Уэвилл (15 мая 1927 года — 23 марта 1969 года) — вторая гражданская жена британского поэта Теда Хьюза. Печально знаменита тем, что предварительно убила свою дочь Шуру и покончила с собой тем же методом, что и первая жена Хьюза Сильвия Плат (отравилась газом).

19

Read with Dick and Jane, by Zerna Sharp.

20

Джули Кристи (род. 14 апреля 1940 года) — британская актриса, лауреатка премий «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус».

21

Тимоти Таркин Хаттон (род. 16 августа 1960 года) — американский актер и режиссер. Самый молодой актер, получивший «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана.

22

Gund — канадский производитель плюшевых чучел животных. Компания базируется в Эдисоне, штат Нью-Джерси, и распространяется по всей территории США и Канады, а также в Европе, Японии, Австралии и Южной Америке. Основана в 1898 году в Нью-Йорке. Больше всего прославилась линией плюшевых медвежат. Сотрудничает с крупными кино- и телекомпаниями типа «Уолт Дисней», «Улица Сезам» и т. п.

23

«Голдман Сакс» — один из крупнейших в мире инвестиционных банков, являющийся финансовым конгломератом.

24

Уильям Шетнер (род. 22 марта 1931 года) — канадский актер и писатель. Он стал известен во всем мире благодаря сыгранной им роли Джеймса Тиберия Кирка, капитана звездолета «Энтерпрайз», в сериале «Звездный путь» (1966–1969).

25

MILF — Mom I’d Like to Fuck: мамаша, которую мне хочется трахнуть. MILF обозначает сексуально привлекательную зрелую женщину, обычно в возрасте между тридцатью и пятьюдесятью годами, но в идеале ее возраст должен быть просто достаточным для того, чтобы она годилась в матери своему мужчине.

26

Джерри Спрингер (род. 13 февраля 1944 года) — американский телеведущий, продюсер, актер и политик. Шоу Джерри Спрингера выходит в формате стиля «трэш», так как его участники и целевая аудитория в основном занимают низкие социальные ниши. Гости часто устраивают потасовки прямо на сцене. Используется ненормативная лексика.

27

Поллианна — главная героиня одноименного романа-бестселлера американской писательницы Элинор Портер; образец оптимизма, жизнелюбия и милосердия.

28

Эми Элизабет Фишер (род. 21 августа 1974 года) в возрасте 17 лет (1992) выстрелила и тяжело ранила Мэри Джо Буттафуоко — жену своего любовника Джоуи Буттафуоко. Она была обвинена в попытке убийства первой степени, признала себя виновной в нападении при отягчающих обстоятельствах первой степени и была приговорена к шести годам тюремного заключения.

29

Oyster — устрица (англ.).

30

О. Джеймс Симпсон (род. 9 июля 1947 года) — американский актер и профессиональный игрок в американский футбол. О. Джей Симпсон прославился тем, что за один сезон пробежал с мячом более 2000 ярдов (1,83 км). Однако всемирную известность О. Джею принесло громкое судебное дело о двойном убийстве. Бывшую звезду НФЛ подозревали в убийстве жены Николь Браун-Симпсон и ее любовника — молодого официанта Рональда Голдмана. Он был оправдан и избежал смертной казни.

31

Теодор Сьюз Гайсел (Доктор Сьюз, 2 марта 1904 года — 24 сентября 1991 года) — американский детский писатель и мультипликатор.

32

Хелен Хант — американская актриса, сценарист, режиссер и продюсер. Наиболее известна по роли в телесериале «Без ума от тебя».

33

В XIX–XX веках на Мэдисон-авеню располагались офисы основных рекламных агентств США, и название улицы стало нарицательным обозначением американской рекламной индустрии в целом.


Еще от автора Кэрол Либерман
Плохие парни: почему мы их любим, как с ними жить и когда бросать

Кто же он – плохой парень? Бунтарь без причины, крутой чувак в кожаной куртке? Угрюмый, не принятый обществом сорвиголова? Ходячая тайна? Растерянный маленький мальчик? Он разбивает вам сердце своими дурными поступками, но и вселяет страстное желание спасти его от испытываемой им боли. Он жесток и безжалостен или беспечен и эгоцентричен, но вы не можете удержаться, чтобы не вскочить на его мотоцикл и не умчаться с ним в душную ночь. Но как только вы отдали ему свое сердце… его тут же унес ветер! Давайте же вместе внимательно изучим двенадцать типов плохих парней.


Рекомендуем почитать
Супергерои играют по-крупному. Восстань против серой реальности и стань героем своей жизни

Если вы всегда мечтали о приключениях, но не решались подобно хоббиту покинуть привычную «нору», эта книга для вас. Она объяснит, как, используя стратегии любимых видеоигр, фильмов и книг, полностью преобразить свою жизнь. Перестать сбегать от нее в вымышленные миры, сделав подвиги и яркие впечатления частью повседневной реальности. Тысячи мужчин и женщин самых разных возрастов и профессий уже присоединились к восстанию против рутины, объявленному Стивом Кэмбом. Если вы последуете их примеру, то узнаете, как:[ul]составить список эпических целей и начать их поэтапное достижение;привлечь на свою сторону сильных союзников и обзавестись крутым наставником;начать без особых финансовых затрат путешествовать по миру;достичь сверхрезультатов на работе;обзавестись полезными привычками, которые будут день за днем приближать вас к успеху;прокачать тело, сделав его достаточно выносливым для настоящих приключений.[/ul].


Я и шизофрения, или Забудьте про диагноз

Автор рассматривает эту тяжелую болезнь с двух сторон — как человек, который сам прошел через это и стал совершенно здоровым, и как психолог, получивший углубленное образование по этому вопросу. Все описанные методики, механизмы их применения и действия глубоко прочувствованы и проработаны автором как человеком и как специалистом. Книга предназначена для самого широкого круга читателей и актуальна для каждого человека нашего времени.


Искусство влиять и побеждать. 10 универсальных техник убеждения, которые помогут вам в бизнесе и не только

Современные способы продаж и ведения дел отличаются от прежних. Мировой бизнес вступил в цифровую эпоху. Активней, чем когда-либо, для продвижения товара и увеличения продаж предприниматели используют средства электронного общения и интернет-коммуникаций. Эта книга о том, как оказывать влияние на людей в новой реальности. Техники и инструменты, предлагаемые автором, помогут вам идти в ногу со временем и техническим прогрессом и развивать высочайшее мастерство убеждения. Неважно кто вы, лидер, который хочет быть максимально эффективным, продавец, желающий завоевать доверие клиентов или просто человек, стремящийся овладеть искусством убеждения – эта книга для вас!


Записки «женоненавистника»

Внутреннее напряжение в отношениях между мужчиной и женщиной в современном мире, по мнению автора, растет год от года. Домостроевские истины уже давно отринуты, мир вошел в стадию доминирования капитала, что не могло не отразиться на отношениях между полами. В этой связи автор вводит новое понятие «шариковской самки», сделав попытку прямо или косвенно ответить на такие вопросы, как:• какое влияние имел переход к капитализму и социальная дифференциация в России на женский пол и отношения между полами?• как выстраиваются сексуальные, моральные и материальные отношения с женщинами в современном российском обществе?• подразделяется ли мужской мир на победителей и «лузеров»?• и почему вообще вопрос должен ставиться именно так: победитель или «лузер»?• и, наконец, почему мужчина постоянно добивается женщину, является ли это, как любят говорить женщины, его природной функцией, и должен ли он это делать с точки зрения современного делового и бытового ландшафта? Иными словами: почему современные женщины, имея все возможности состояться в любой выбранной работе, до сих пор, когда нет уже ни рыцарских турниров, ни дуэлей, заставляют мужчин соперничать в борьбе за них, якобы культивируя в нас мужественность?!Книга написана в прагматичном и даже несколько атакующем ключе.


Как научить ребенка спать. Революционный метод доктора Эстивиля

Ваш малыш не может уснуть? Вы просыпаетесь по 100 раз за ночь, утром чувствуете себя разбитыми? Не знаете, что делать с растущим напряжением в семье? Забудьте об этих проблемах. Книга знаменитого доктора Эстивиля поможет вам и вашему малышу спать с удовольствием всю ночь! Его метод обучения навыку сна помогает почти в каждом, даже самом запущенном случае, потому что его главный принцип – действовать с любовью к своему ребенку.


Нейропсихологический анализ патологии мозолистого тела

В данной монографии впервые на русском языке излагаются вопросы психофизиологии и патологии мозолистого тела. В различных разделах этой оригинальной инновационной работы проанализирован практически весь спектр релевантных теме проблем и вопросов – от особенностей анатомической организации комиссур головного мозга до специфики когнитивных и психиатрических нарушений, приведен обзор информации о различных подходах к строению и структурно-функциональной организации мозолистого тела. Особую ценность работе придают использование для объяснения экспериментальных данных общего теоретического контекста работ Луриевской нейропсихологической школы, а так же изложение собственных оригинальных исследований автора.