Плохие девочки. Почему их любят мужчины и как хорошим девочкам узнать их секреты [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Pussycat by Edward Lear. Перевод Самуила Маршака.

2

Уолтер Митти — вымышленный персонаж писателя Джемса Тербера; неисправимый мечтатель, представляющий себя героем фантастических приключений. Экранизации:

3

«Мать Уистлера» — наиболее известная картина американского художника Джеймса Уистлера (11 июля 1834 года — 7 июля 1903 года); почитается как символ материнства.

4

Пол Рубенс (род. 27 августа 1952 года) — американский актер-комик, сценарист и продюсер; также в 1981–1988 годах выступил режиссером двух телефильмов и шести эпизодов одного сериала. Известен своим эксцентричным поведением.

5

Target — американская торговая сеть класса эконом.

6

Neiman Marcus — американский элитный универмаг, в котором представлены бренды премиум-класса.

7

Розанна Барр, более известная как просто Розанна (род. 3 ноября 1952 года) — американская актриса, комедиантка, сценаристка, продюсер, режиссер и кандидат на пост президента США в 2012 году от левой Партии мира и свободы.

8

Эллен Ли Дедженерес (род. 26 января 1958 года) — американская актриса, комедиантка и телеведущая.

9

Порша де Росси (при рождении Аманда Ли Роджерс; род. 31 января 1973 года) — австралийско-американская актриса.

10

Алан Алда (урожденный Альфонсо Джозеф Д’Абруццо; род. 28 января 1936 года) — американский актер, режиссер, сценарист и продюсер.

11

Jimmy V Gold Classic — ежегодная акция: баскетбольный матч с целью сбора средств для лечения и исследования рака.

12

Слон в комнате — английская идиома, выражающая очевидную истину, которую игнорируют либо старательно пытаются не замечать. Это выражение также обозначает общеизвестную проблему, о которой никто не хочет заговаривать.

13

Аттракцион «Циклон» (Cyclone) был построен в 1927 году. Он оказался одним из самых несчастливых аттракционов в США. На этих горках погибло несколько человек.

14

Фабио Ланзони (род. 15 марта 1959 года) — американский актер итальянского происхождения, манекенщик.

15

Барбра Джоан Стрейзанд (род. 24 апреля 1942 года) — американская певица и актриса, также достигшая успеха как композитор, кинорежиссер, продюсер и политическая активистка.

16

Салли Маргарет Филд (род. 6 ноября 1946 года) — американская актриса, певица, режиссер и продюсер.

17

Тед Хьюз (настоящее имя — Эдвард Джеймс Хьюз; 17 августа 1930 года — 28 октября 1998 года) — английский поэт и детский писатель. Критики обычно оценивают его как одного из лучших поэтов его поколения.

18

Ася Уэвилл (15 мая 1927 года — 23 марта 1969 года) — вторая гражданская жена британского поэта Теда Хьюза. Печально знаменита тем, что предварительно убила свою дочь Шуру и покончила с собой тем же методом, что и первая жена Хьюза Сильвия Плат (отравилась газом).

19

Read with Dick and Jane, by Zerna Sharp.

20

Джули Кристи (род. 14 апреля 1940 года) — британская актриса, лауреатка премий «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус».

21

Тимоти Таркин Хаттон (род. 16 августа 1960 года) — американский актер и режиссер. Самый молодой актер, получивший «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана.

22

Gund — канадский производитель плюшевых чучел животных. Компания базируется в Эдисоне, штат Нью-Джерси, и распространяется по всей территории США и Канады, а также в Европе, Японии, Австралии и Южной Америке. Основана в 1898 году в Нью-Йорке. Больше всего прославилась линией плюшевых медвежат. Сотрудничает с крупными кино- и телекомпаниями типа «Уолт Дисней», «Улица Сезам» и т. п.

23

«Голдман Сакс» — один из крупнейших в мире инвестиционных банков, являющийся финансовым конгломератом.

24

Уильям Шетнер (род. 22 марта 1931 года) — канадский актер и писатель. Он стал известен во всем мире благодаря сыгранной им роли Джеймса Тиберия Кирка, капитана звездолета «Энтерпрайз», в сериале «Звездный путь» (1966–1969).

25

MILF — Mom I’d Like to Fuck: мамаша, которую мне хочется трахнуть. MILF обозначает сексуально привлекательную зрелую женщину, обычно в возрасте между тридцатью и пятьюдесятью годами, но в идеале ее возраст должен быть просто достаточным для того, чтобы она годилась в матери своему мужчине.

26

Джерри Спрингер (род. 13 февраля 1944 года) — американский телеведущий, продюсер, актер и политик. Шоу Джерри Спрингера выходит в формате стиля «трэш», так как его участники и целевая аудитория в основном занимают низкие социальные ниши. Гости часто устраивают потасовки прямо на сцене. Используется ненормативная лексика.

27

Поллианна — главная героиня одноименного романа-бестселлера американской писательницы Элинор Портер; образец оптимизма, жизнелюбия и милосердия.

28

Эми Элизабет Фишер (род. 21 августа 1974 года) в возрасте 17 лет (1992) выстрелила и тяжело ранила Мэри Джо Буттафуоко — жену своего любовника Джоуи Буттафуоко. Она была обвинена в попытке убийства первой степени, признала себя виновной в нападении при отягчающих обстоятельствах первой степени и была приговорена к шести годам тюремного заключения.

29

Oyster — устрица (англ.).

30

О. Джеймс Симпсон (род. 9 июля 1947 года) — американский актер и профессиональный игрок в американский футбол. О. Джей Симпсон прославился тем, что за один сезон пробежал с мячом более 2000 ярдов (1,83 км). Однако всемирную известность О. Джею принесло громкое судебное дело о двойном убийстве. Бывшую звезду НФЛ подозревали в убийстве жены Николь Браун-Симпсон и ее любовника — молодого официанта Рональда Голдмана. Он был оправдан и избежал смертной казни.

31

Теодор Сьюз Гайсел (Доктор Сьюз, 2 марта 1904 года — 24 сентября 1991 года) — американский детский писатель и мультипликатор.

32

Хелен Хант — американская актриса, сценарист, режиссер и продюсер. Наиболее известна по роли в телесериале «Без ума от тебя».

33

В XIX–XX веках на Мэдисон-авеню располагались офисы основных рекламных агентств США, и название улицы стало нарицательным обозначением американской рекламной индустрии в целом.


Еще от автора Кэрол Либерман
Плохие парни: почему мы их любим, как с ними жить и когда бросать

Кто же он – плохой парень? Бунтарь без причины, крутой чувак в кожаной куртке? Угрюмый, не принятый обществом сорвиголова? Ходячая тайна? Растерянный маленький мальчик? Он разбивает вам сердце своими дурными поступками, но и вселяет страстное желание спасти его от испытываемой им боли. Он жесток и безжалостен или беспечен и эгоцентричен, но вы не можете удержаться, чтобы не вскочить на его мотоцикл и не умчаться с ним в душную ночь. Но как только вы отдали ему свое сердце… его тут же унес ветер! Давайте же вместе внимательно изучим двенадцать типов плохих парней.


Рекомендуем почитать
Мегатренинг для развития мозга, воли, памяти. Упражнения для ума, которые используют миллионеры и чемпионы

Автор этой книги – бывший сотрудник ФБР, а сегодня знаменитый тренер, воспитывающий победителей в спорте и в жизни. Эта удивительная книга учит, как занесколько секунд войти в состояние наивысшей производительности мозга.Перед вами настоящая методика чемпионства! В ее основе – исследования спортивной психологии, НЛП, восточные практики концентрации.По этой книге учатся политики и актеры, преуспевающие адвокаты и топ-менеджеры. Любой, кто хочет достигнуть выдающихся результатов на игровом поле, в бизнесе или в жизни, теперь сможет овладеть «боевым методом мгновенной концентрации внимания и мышления» и добиться грандиозного успеха!


24 сверхспособности. Гениальность по-французски!

Мадам, вы такая умница! Вы настоящий гений, месье! Не верите? Напрасно.Флоранс Серван-Шрейбер, автор этой книги, знает, что внутри каждого из нас спокойным сном спят двадцать четыре сверхвозможности, которые могут превратить нас в миллионера или остроумного собеседника, главу корпорации или гениального оратора.В этой книге – инструкция, как разбудить эти силы. Все очень просто и действенно! И кстати, книга написана настоящей француженкой, а такая книга просто не может быть скучной и непонятной! Вы узнаете о тайнах подсознания, о скрытых возможностях вашего мозга, об источниках энергии внутри вас, и все это без напряжения и скуки, легко и даже весело! Вуаля! Будьте гениальны, умны и счастливы!


Основы системы Дизайна человека. Центры

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Жить без негативных эмоций

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Религиозный вопрос в XXI веке. Геополитика и кризис постмодерна

Жорж Корм – философ, экономист, автор многих замечательных книг, посвященных истории Западной Европы и стран Ближнего Востока.В этой книге он обращается к анализу подъёма религиозных настроений в последние десятилетия XX века и в начале века нынешнего. Именно они становятся сегодня доминирующим фактором мировой политики, одним из ключевых вопросов строительства современного общества и – самое главное – самой острой из существующих (наряду с проблемами окружающей среды) проблем человечества в целом и каждой страны, каждого общества в отдельности.


Феноменальный интеллект. Искусство думать эффективно

Почему для успеха вам не нужно много работать? Как научиться мыслить более эффективно? Способен ли человек управлять своими желаниями и мыслями? Можно ли стать богаче благодаря силе мысли? Какие мысли мешают вам сделать успешную карьеру? Как выстроить систему, которая будет работать на вас?В книге рассматриваются вопросы развития и применения интеллекта на простых жизненных ситуациях.Вы узнаете, как работает интеллект, что такое сила интеллекта, можно ли стать умнее, каков универсальный алгоритм решения жизненных проблем, какие ловушки подстерегают на пути их решения, когда нужно включить интеллект, а когда выключить и о чем следует думать в первую очередь, как построить сценарий успеха.