Пленник волчьей стаи [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Чукотско-корякское приветствие, дословно — друг.

2

Сапоги из камуса — шкуры, снятой с ног оленя.

3

Медведь (корякск.)

4

«Огненный человек». Так чукчи называли первых русских землепроходцев Чукотки и Камчатки, которые стреляли из кремневых ружей. Это название затем закрепилось за всеми остальными русскими.

5

Камчатский суслик

6

Полярная ночь

7

Северное сияние

8

Оленьи нарты.

9

Худой (чукотск.)

10

Чулки из оленьего меха, мехом вовнутрь.

11

Штаны из оленьего меха.

12

Малахай — шапка из оленьей шкуры, внутри мех собаки, волка.

13

Палка с костяным наконечником.

14

Ременная упряжь.

15

Росомаха (чукотск.).

16

Мифческий персонаж — волшебный ворон, создатель всего живого.

17

Дьявол (чукотск.).

18

Март.

19

Сказочный персонаж, колдунья-проказница

20

Родной дом, юрта, яранга, стойбище.

21

Долбленная лодка из ствола тополя

22

Прут-погоныч у чукчей.

23

Палка-погоныч

24

Деревянная маска — «идол, хранитель семейного очага.

25

Рэтэм — шатер яранги из шкур (чукотск.).

26

Х о р — олень-самец.

27

Каюю, кэию — олененок (корякск-чукотск.).

28

Сохжой — дикий олень-бык.

29

Тавтык — на землю крепко встал.

30

Энпеклав — старик, дедушка (чукотск-корякск.).

31

Лимишина — тонизирующая смесь из табака, чаги, высушен­ного мухомора.

32

А я н к а — Полярная звезда (коряк -чукотск.).

33

Инив — брат отца.

34

Чоттагын — холодная часть яранги (чукотск.).

35

Кмигн—сын (чукотск.).

Рекомендуем почитать
Твердая порода

Выразительность образов, сочный, щедрый юмор — отличают роман о нефтяниках «Твердая порода». Автор знакомит читателя с многонациональной бригадой буровиков. У каждого свой характер, у каждого своя жизнь, но судьба у всех общая — рабочая. Татары и русские, украинцы и армяне, казахи все вместе они и составляют ту «твердую породу», из которой создается рабочий коллектив.

Слово джентльмена Дудкина

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Мужчина во цвете лет. Мемуары молодого человека

В романе «Мужчина в расцвете лет» известный инженер-изобретатель предпринимает «фаустовскую попытку» прожить вторую жизнь — начать все сначала: любовь, семью… Поток событий обрушивается на молодого человека, пытающегося в романе «Мемуары молодого человека» осмыслить мир и самого себя. Романы народного писателя Латвии Зигмунда Скуиня отличаются изяществом письма, увлекательным сюжетом, им свойственно серьезное осмысление народной жизни, острых социальных проблем.

Обида

Журнал «Сибирские огни», №4, 1936 г.

Первые заморозки

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Плот, пять бревнышек…

«Танькин плот не такой, как у всех, — на других плотах бревна подобраны одинаковые, сбиты и связаны вровень, а у Таньки посередке плота самое длинное бревно, и с краю — короткие. Из пяти бревен от старой бани получился плот ходкий, как фелюга, с острым носом и закругленной кормой…Когда-нибудь потом многое детское забудется, затеряется, а плот останется — будет посвечивать радостной искоркой в глубине памяти».