Письма [заметки]

1

по небесному глобусу вписано

2

однако ж вписано

3

оперу вписано

4

было: ко мне

5

портфеля (франц.). 2

6

о! Я чувствую себя, как обычно……хорошо! (Франц.).

7

Страданья тела происходят от болезней души! (Франц.).

8

Выражение одного ученика. (Примечание Лермонтова.)

9

Г-н Ж. Жандро (франц.).

10

после было начато: Вер<но>

11

было: не смотрит

12

было: я помню конец

13

придворные вписано.

14

после было: чтобы5

15

твоей кузины вписано

16

Неиссякаемый источник! (Франц.).

17

веселой шайки (франц.).

18

было: Куда как скучен

19

было: Но наконец

20

было: Но рок 3

21

В автографе расчибенный

22

было: fréquement

23

было: Мой серебряный <песок>

24

было холодной

25

было: qu’il est hypocrite

26

было: comme

27

в рукописи: chacauts

28

перед personne было: propre

29

перед content было: et

30

Великие имена создаются на Востоке. (Франц.).

31

было: Tout cela

32

перед c’est si doux было: je sais

33

было: risquées

34

было: dans la famille

35

для детского возраста (франц.).

36

Я хотел бы, чтобы предмет этих стихов не стал бы негодником (непереводимая игра слов). (Франц.).

37

было: чувством

38

Под липами. (Франц.).

39

было: хотя