Первое заседание суда происходило 14 ноября 1664 года.
Председатель суда Пьер Сегье (Pierre Sеguier, 1588-1672) вел при Ришелье процесс Сен-Марса, обеспечил обжалование парламентом завещания Луи XIII и защищал Мазарини во время Фронды.
Фуке отказывался признать законность Уголовной палаты, сформированной специально для суда над ним (по настоянию Кольбера).
Имеется в виду парламент.
Фуке, начиная с первого заседания, сам сел на скамью подсудимых.
Фуке обвинялся, в частности, в получении взятки в 120 000 ливров от откупщиков солевого налога.
Письма часто терялись или возвращались.
Имеется в виду монастырь предместья Сен-Жак (см. историческую справку)
Т.е. подписала формуляр, осуждающий янсенизм.
Мать Агнес, сестра д'Арно д'Андийи.
Речь идет о военной экспедиции против берберских пиратов, предпринятой герцогом де Бофором и Гаданем во главе армии 6000 солдат в Жижери (или Джиджелли), возле Алжира. Вначале была одержана победа, потом армия потерпела поражение.
Возможный намек на Кольбера, которого мадам де Севинье страшно не любила.
Nicolas Pavillon, епископ д'Алет, защитник янсенистов.
P. Annat, иезуит и духовник короля. Фраза иронична.
Арно д'Андийи, отец господина де Помпонна.
Госпожа де Гинего (de Guenegaud), брат которой, замешанный в деле Фуке, потерял значительную часть своего состояния.
Другие обвинения, предъявленные Фуке. Он был генеральным директором Компании Американских островов (Антильские острова), откуда импортировали сахар.
Затем (фр.), прозвище председателя суда Сегье
Madame de Guenegaud, упоминавшаяся в письме от 18-го ноября.
«Toby», кузен маркизы де Севинье. Настоящее имя — Оливье Лефевр д'Ормессон (1617-1686), интендант Амьена, позже — Суассона, вынужден был после процесса Фуке продать должность докладчика в государственном совете, ибо его беспристрастность была неугодна властям.
В Арсенале заседала криминальная палата.
Согласно итальянской моде, ношение черных бархатных масок было вполне принято.
Прозвище mademoiselle de Scudery
Maлыш (фр.), прозвище Кольбера
