Первый кю - [2]

А если Квон проиграет на трёх? Он никогда не сможет назвать себя мастером снова — невозможное унижение! Лорд Чо зашёл слишком далеко на сей раз. Но это было Лорд Чо, один из наиболее влиятельных людей в стране. Никто не выразил отрицательное мнение относительно его предложения.

Все посмотрели на Квона. Примет или нет он это предложение? С закрытыми глазами, Квон медленно сказал:

— Все вы знаете, что игра на трёх камнях не соответствует статусу международной товарищеской партии. Я, однако, не могу отвергать предложение Лорда Чо, поскольку я — один из благодарных получателей его щедрой поддержки и доброты, и материальной и духовной… Да, я сыграю, как предложено. И я покажу, как на такой форе нужно выигрывать партию — уверенно и убедительно.

Игра началась. Квон играл быстро. Он делал каждый ход почти немедленно после того, как камень Китани касался доски. Шестидесятипятилетний Квон был воинственен и сердит. Сердит на то, что должен играть на необоснованно большой форе, сердит на корейцев, которые не могли выиграть даже одну партию у этого японца. С другой стороны, Китани Минору 8 дан, тщательно обдумывал каждый ход.

Игра продолжалась более трёх часов, японец использовал большую часть этого времени. Три камня форы дали значительное преимущество Квону. Игра приближалась к концу, и позиция Квона была убедительно лучше. Японский мастер пытался в ёсэ сократить разрыв, однако, никто не верил, что Китани выиграет партию — слишком велико было преимущество Квона. Тогда это и случалось. Чрезмерно уверенный, Квон проигнорировал ко-угрозу Китани. И это привело к смерти одну из больших групп Квона. Как мастер мог сделать такую ошибку!? Никто в комнате не верил своим глазам. Игра была решена: возможно несправедливо, но окончательно.

Старый мастер смотрел в нижний правый угол, где стояла его мёртвая группа, надеясь найти удивительный ход, который бы вернул группу к жизни. Но хода не было. После нескольких минут тишины Квон сдался.

Формальности — снятие камней, обмен поклонами — Квон выполнил механически и затем покинул компанию Лорда Чо.

На пороге своего дома он упал. Гнев, расстройство, оскорбление, сожаление — слишком много эмоций для шестидесятипятилетнего человека. С того дня он остался в кровати и тремя месяцами позже старый мастер скончался.

ЛЮБИМЧИК

«Как только девушки и плохие игроки просят больше одного раза, они становят убитыми?» — пробормотал Вук. Он чувствовал в своём кармане мятую пачку денег, которые выиграл этой ночью. Это была игра слов, поскольку термин на сленге для роли женщины в сексе и начинающейся резне на гобане был тот же самый. Он улыбнулся с удовлетворением вспоминая мадам Канг, которая стала «убитой» несколько раз две ночи назад, и бесчисленные убитые группы Сэра Ступидо во время партий прошлой ночью. Она и он оба потребовала следующее свидание как можно скорее. «Да, поразительное подобие между девушками и плохими игроками», — с удивлением отметил Вук.

Он пересчитал мятые деньги. Приблизительно пятьдесят тысяч. На эти деньги можно купить пятьсот пачек «Chungja». Не плохо. Он засунул деньги назад в карман.

Купив сигареты, Вук покинул мотель, поймал такси и, указывая водителю дорогу, поехал в роскошную сауну. Сегодня он мог позволить себе отдельный кабинет, который состоял из огромной ванной и спальни. Торопливо раздевшись, он погрузил своё тело в горячую воду и понял чувства Создателя в Его седьмой день.

Он размышлял, что же делать с воскресеньем. Было только девять утра. Возможно, нужно некоторое время поспать и расслабиться. Он это заработал. Тогда он взял бы Ику для того чтобы попить хорошее пиво сегодня вечером, а не дешёвый соевый дистиллированный ликёр, продающийся в каждом придорожном киоске. И он не пойдёт к сэру Ступидо сегодня.

Вук был поклонником бокса и вспомнил Листона. Как ему трудно было снова выходить на ринг против Клэя после поражения! Впрочем, проигравшие заслужили страдания.

В дверь постучали. Это был массажист — молодой человек лет двадцати. Вук почувствовал дискомфорт, видимо потому что массажист был слепой, или потому что Вук подсознательно боялся незнакомцев?

Но, удовлетворенный комфортом, Вук расслабился на королевского размера кровати и позволил массажисту работать над его утомленном теле. Массажист работал профессионально, энергично, и всё же успокаивающе. Чувство усталости медленно пропадало, вместо него приходило чувство блаженства. Доносился шум антиправительственного митинга студентов. Это раздражало немного, но не долго. Вук провалился в глубокий и спокойный сон.

КАМЕНЬ ГО, БРОШЕННЫЙ В СПОКОЙНОЕ ОЗЕРО

Вук Квон родился зимой 1950 года. Это было время Корейской войны, когда Китай, по слухам, готовил вторжение в Южную Корею, чтобы помочь Северной Корее, своим союзникам. Вук рос в послевоенном хаосе, когда социально-экономическая атмосфера страны была чрезвычайно непостоянна.

Его отец, мистер Квон, был достаточно проницательным бизнесменом, чтобы обеспечить своё семейство. В то время как большинство детей нуждались в еде, обуви, одежде, или просто любви, детство Вука было довольно безоблачно. Мистер Квон был непререкаемым авторитетом в семье. Хорошее образование и примерное поведении были предписаны его детям очень строго.